Amsterdam, 15 mei. Het schip (opm: kof) CONCORDIA, kapt. J.H. Schrage, van Amsterdam naar Dantzig (opm: Gdansk), is den 19 april te Hesnes (opm: bij Grimstad; 58º20’ N.B. 8º38’ O.L.) binnengelopen en de volgende dag naar Sandvig (opm: Sandviga) bij Arendsdahl (opm: Arendal), verzeild om te repareren, zijnde den 17 dito bij Terneus (opm: niet te vinden) door een zware storm uit het O. ten N. en O.N.O. belopen geworden en door een zware stortzee overzij gesmeten, waardoor de lading dakpannen overgeworpen werd en grotendeels aan stukken geraakte en ook de boot weggeslagen werd; gemeld schip is den 6 mei te Elseneur (opm: Helsingör) aangekomen.
(opm: Gedeputeerde Staten van Groningen hebben in hun Verlieslijst 1821 de kof CONCORDIA, kapt. Jacob Hindriks Schrage uit Veendam, opgenomen als in november 1821 met man en muis vergaan [d.w.z. schipper, stuurman, matroos, kok, twee jongens], waarschijnlijk bij Jutland)