Nieuwe Zijlen (opm: bij Dokkum). Den 15 februari uitgezeild het tjalkschip de VIER GEBROEDERS, kapt. L.G. Dubblinga, met gemalen cichorei naar Hamburg.
Den 1 maart uitgezeild het jagtschip HET GESCHENK AAN DRIE KINDEREN, kapt. R.T. Danhof, ledig scheeps naar Amsterdam.
Den 3 dito uitgezeild het smakschip RIJSBERGEN, kapt. H.D. Docter (opm: H.L. Dokter), met ballast op avontuur.
Den 14 dito uitgezeild het tjalkschip de DRIE GEBROEDERS, kapt. H.M. Brouwer, met gemalen cichorei naar Altona, en het brikschip THE SALLY ANN, kapt. L. Hinchman, met stukgoederen naar New York.
Den 19 dito binnen gekomen het sloepschip NEPTUNUS, kapt. Charles Warner, met ballast van Londen.
Den 22 dito uitgezeild de smakschepen HENDRIKA, kapt. Albert H. Lukkien;de VROUW CATHARINA, kapt. Hermanus Sleehuis; de HERSTELLING, kapt. Hendrik Janssen, alle met ballast naar Noorwegen; het kofschip JACOBA CATHARINA, kapt. Aaijke R. Niehoff, met pannen naar de Oostzee; het kofschip TRITON, kapt. Andries H. Doijen, met granen naar Hull; het smakschip de GOEDE HOOP, kapt. Dirk H. Busker, met granen naar Londen.

Nieuwezijlen (opm: bij Dokkum). Den 2 april binnen gekomen het smakschip de VROUW ZWAANTJE, kapt. J.K. Hazewinkel, met Noords hout van Arendal.
Den 5 dito uitgezeild het kofschip de VROUW TRIJNTJE (opm: JONGE TRIJNTJE, ex-JUFFER ETTA), kapt. A.B. Visser, met huispannen naar de Oostzee.
Den 10 dito binnen gekomen het tjalkschip de VIER GEBROEDERS, kapt. L.G. Dubblinga, met potaarde van Altona, het smakschip de JONGE REIND (opm: JONGE REMPT), kapt. W.J. Mellema, met Noords hout van Arendal.
Den 13 dito binnen gekomen de smakschepen de BROEDERLIEFDE, kapt. Hendrik J. Karst, met Noords hout van Arendal, de VROUW CATHARINA, kapt. Douwe Pieters, met ballast van Londen naar Noorwegen, klaart in als bijlegger door zeeschade.
Den 14 dito uitgezeild het smakschip de VROUW ZWAANTJE, kapt. Jan K. Hazewinkel, met ballast naar Noorwegen.

Nieuwezijlen (opm: bij Dokkum). Den 23 april binnen gekomen het smakschip de VROUW SABINA, kapt. J.D. Duintjer, met Noords hout van Brewick (opm: Brevik).
Den 26 dito binnen gekomen het smakschip de VROUW ROZINA, kapt. H.R. Onstwedder, met Noords hout van Witstein.
Uitgezeild het smakschip de VROUW CATHARINA, kapt. Douwe Pieters, met ballast naar Noorwegen, laatst van Londen en het tjalkschip de VIER GEBROEDERS, kapt. L.G. Dubblinga, met gemalen cichorei naar Hamburg.

Nieuwezijlen (opm: bij Dokkum). Den 3 juni binnen gekomen het tjalkschip de VIER GEBROEDERS, kapt. L.G. Dubblinga, met gemaakt houtwerk (opm: namaak houtwerk) en oude ledige vaten van Altona.
Den 5 dito binnen gekomen het kofschip de VROUW TRIJNTJE (opm: JONGE TRIJNTJE), kapt. A.B. Visser, met balken van Dantzig (opm: Gdansk).
Den 7 dito binnen gekomen het tjalkschip de VROUW HEMKE, kapt. U. Wilters, met tarwe van Hamburg.
Den 10 dito binnen gekomen het tjalkschip de VROUW CATHARINA, kapt. J.B. Mulder en het smakschip de VROUW SABINA, kapt. J.D. Duintjer, beide met hout van Arendal.
Uitgezeild het tjalkschip de DRIE GEBROEDERS, kapt. G.A. Brouwer, met gemalen cichorei naar Altona.
Den 13 dito binnen gekomen het tjalkschip NOOITGEDACHT, kapt. Jan Geltes, met koehaar en lijmvlees (opm: onderhuids weefsel dat bij het ontvlezen van huiden afvalt en tot lijm wordt verwerkt) van Norden.
Den 14 dito binnen gekomen het smakschip de VROUW ROZINA, kapt. H.R. Onstwedder, met hout van Arendal.
Den 15 dito binnen gekomen het smakschip de VROUW LOLLINA, kapt. J.H. Visser, met hout van Holmstrand (opm: Holmestrand, Oslofjord).

Nieuwe Zijlen (opm: bij Dokkum). Den 16 augustus binnen gekomen het tjalkschip de JUFVROUW HENDRINA, kapt. B.H. Engelsman, met ruw zout van Leverpool (opm: Liverpool).
Den 21 dito binnen gekomen het smakschip de VROUW LAULINA (opm: VROUW LOLLINA), kapt. J.H. Visser, met hout van Noorwegen.
Den 24 dito binnen gekomen het tjalkschip de TWEE GEBROEDERS, kapt. J.H. Kuiper, met eiken balken van Hamburg.
Den 25 dito binnen gekomen het tjalkschip HENRIKE, kapt. J. Parrel, met eiken en grenen balken van Hamburg en het smakschip de VROUW LAMMEGINA, kapt. J.B. Gosen, met hout van Noorwegen.
Den 26 dito binnen gekomen het smakschip de VROUW SABINA, kapt. J.D. Duintjer, met hout van Arensdahl (opm: Arendal).
Den 27 dito binnen gekomen het smakschip de JONGE SOPHIA, kapt. J.W. Moesker, met hout van Noorwegen en het smakschip (opm: tjalk) de VROUW CATHARINA, kapt. J.B. Mulder, met hout van Arensdahl (opm: Arendal). Uitgezeild het tjalkschip de VIER GEBROEDERS, kapt. L.G. Dubblinga, op avontuur.
Den 29 dito uitgezeild het tjalkschip de VROUW ALIDA, kapt. J.A. Bleeker, met huispannen en steen naar Dantzig (opm: Gdansk).
Den 2 september uitgezeild het smakschip de VROUW LAULINA (opm: VROUW LOLLINA), kapt. J.H. Visser, met ballast naar Noorwegen.
Den 3 dito binnen gekomen het tjalkschip de VROUW CATHARINA, met koolzaad naar Amsterdam.
Den 5 dito uitgezeild het smakschip de VROUW LAMMEGINA, kapt. J.B. Gosen, met ballast naar Noorwegen.

Nieuwe Zijlen (opm: bij Dokkum). Den 21 oktober uitgezeild het tjalkschip de TWEE GEBROEDERS, kapt. E. Leurs, met 200 ton gemalen schors naar.Norden.
Den 24 dito uitgezeild het tjalkschip de VIER GEBROEDERS, kapt. L. Dublinga, met papier, geprepareerde en cichorei wortels naar Altona.
Den 25 dito binnengekomen het tjalkschip de JUFVROUW HENDRINA, kapt. B.H. Engelsman, met hout van Arensdal (opm: Arendal).
Den 28 dito uitgezeild het tjalkschip de VROUW HENDRIKA, kapt. J.A. de Boer, met cichorei, meekrap, muilen en papier naar Altona. Binnen gekomen het smakschip de VROUW LAMMEGINA, kapt. J.B. Gosen, met hout van Holmestrand. (opm: Oslofjord).
Den 31 dito binnen gekomen het tjalkschip de VROUW ALIDA, kapt. J.A. Bleeker, met hout van Dantzig (opm: Gdansk).

Nieuwezijlen (opm: bij Dokkum). Van den 1 tot den 12 juli niets gepasseerd.
Den 13 dito binnengekomen het tjalkschip de VIER GEBROEDERS, kapt. L.G. Dubblinga, met tarwe, honing, melkaden (opm: plat, ovaal vat, vroeger bij het afromen van melk gebruikt) en molenkammen van Altona.
Den 16 dito uitgezeild het smakschip NIESKE CATRYNE, kapt. C.C. Slagter, met ballast naar Noorwegen, en het tjalkschip de VROUW HENDRIKA, kapt. J.A. de Boer, met gedroogde cichoreiwortels naar Altona.
Den 22 dito uitgezeild een Vriesch kopjacht, schipper J.T. Zandstra, met cichorei en kanterkaas (opm: naar Cantal in Auvergne; gele kaas, komijnekaas van afgeroomde melk) naar Altona.
Den 29 dito binnengekomen het smakschip BROEDERLIEFDE, kapt. H.J. Karst, met hout van Noorwegen.
LC 080820
Harlingen. Den 24 juli binnengekomen het jagtschip ADELHEID, kapt. H. Krohn, met rogge van Wismar. Niets uitgezeild.
Den 27 dito binnengekomen de kofschepen CONCORDIA, kapt. Jan Klazen Nap, met rogge van Memel (opm: Klaipeda); de JONGE SIKKO (opm: kof JONGE SIKKE), kapt. Rinse H. Smits, met zout van Leverpool; en de JONGE YPEUS, kapt. Harm H. de Weerd, met teer, hout en potasch van Christiaanstad (opm: mogelijk Kristinestad, Finland). Uitgezeild het kofschip de JUFVROUW JANNETTA, kapt. J.H. Limburg, ledig naar Groningen.
Den 28 dito binnengekomen het kofschip de JONGE CORNELIS, kapt. Jelle Haijes van der Laan, met rogge van Elbing (opm: Elblag), en het smakschip ZEELUST, kapt. J.R. de Boer, ledig van Amsterdam. Niets uitgezeild.
Den 29 dito binnengekomen het kofschip ALIDA CLASINA, kapt E.L. Tiktak, met hout van Noorwegen, en het schonerschip LIVELY, kapt. William Baijes, met ballast van Londen. Uitgezeild het sloepschip WATERLOO, kapt. Charles Warren Jr, met vellen enz. naar Londen.
Den 30 dito uitgezeild het sloepschip ATALANTA, kapt. James Birne, het schonerschip MARY, kapt. Wm. Atkinson, beide met boter naar Londen; de smakschepen de JONGE CORNELIS DE HAAN, kapt. Jan J. Siedses, de VROUW LAMMEGINA, kapt. Otto Pieters Smit; en het kofschip ANNA CATHARINA, kapt. B.R. de Vries, alle drie met ballast op avontuur.
Den 31 dito binnengekomen het smakschip DE GOEDE INTENTIE, kapt. Teeke J. van der Veer, met rogge van Memel (opm: Klaipeda), de kofschepen de JONGE CORNELIS, kapt. H.H. Koster, met hout van Noorwegen, de VROUW ALIDA, kapt. Uge Jans Uges, met rogge en tarwe van Dantzig (opm: Gdansk).
Den 1 augustus binnengekomen het schonerschip HOPE, kapt. William Barfield, met ballast van Londen. Uitgezeild het jagtschip ADELHEID, kapt. H. Krohn, met ballast naar Wismar.
Den 2 dito binnengekomen de smakschepen de VROUW MARTHA, kapt. D.C. de Groot, met hout van Noorwegen, de TWEE VRIENDEN, kapt. Reinder Jans Boeling, ledig van Amsterdam.
Den 5 dito binnengekomen het tjalkschip DIE GUTE HOFNUNG, (opm: waarschijnlijk DIE GUTE HOFFNUNG) kapt. L.G. Busch, met rogge van Rostock.
Den 6 dito uitgezeild het smakschip de TWEE VRIENDEN, kapt. Reinder Jans Boeling, met pannen op avontuur naar de Oostzee (opm: vervolgens 4 regels tekst niet leesbaar).

Nieuwe Zijlen (bij Dokkum). Den 6 oktober binnen gekomen het tjalkschip VIER GEBROEDERS, kapt. L.C. Dublinga, ledig scheeps van Altona; de smakschepen de VROUW LOLLINA, kapt. J.H. Visser, de VROUW HARMINA, kapt. A.J. Hubert, beide met hout van Noorwegen.
Den 20 dito uitgezeild het tjalkschip FORTUNA, kapt. D. Julius, met stukgoederen naar Benzerzijl (in Oost Vriesland) (opm: Bensersiel, Oost-Friesland).
Den 25 dito uitgezeild de tjalkschepen de VROUW MARIA, kapt. M.A. Brouwer, de VIER GEBROEDERS, kapt. L.C. Dublinga, beide met gedroogde cichoreiwortels naar Altona.

Amsterdam, 27 december. Het schip de VIER GEBROEDERS, kapt. L.G. Dubblinga, van Altona naar Amsterdam, is, volgens brief van Altona van den 21 december, te Delfzijl met schade aan het schip en de lading binnengelopen.

Nieuwezijlen (opm: bij Dokkum). Den 3 maart uitgezeild het kofschip de VROUW CATHARINA, kapt. A. Klazen, met ballast naar Noorwegen.
Den 5 dito uitgezeild de smakschepen de VROUW LOLLINA, kapt. J.H. Visser, en de VROUW HARMINA, kapt. A.J. Hubert, beide met ballast naar Noorwegen.
Den 12 dito, uitgezeild het kofschip de WAAKZAAMHEID, kapt. T.J. Smit, met dakpannen naar de Oostzee; de tjalkschepen de VIER GEBROEDERS, kapt. L.G. Dublinga, met chicorei wortels, de VROUW MARIA, kapt. M.A. Brouwer, met geprepareerde chicorei, uitheemse wol, kanariezaad, en groene erwten, beide naar Altona.

Harlingen. Den 23 juli binnen gekomen het smakschip ALLEGONDA HILLEGINA, kapt. E.K. Kuilema (opm: kapt. Egge Everts Kuilema), met hout van Noorwegen; de sloepschepen SWIFT, kapt. William Barfield, WILLIAM, kapt. William Nazeby, beide met ballast van Londen. Uitgezeild de smakschepen CATHARINA, kapt. A.E. Pot, de VROUW MARTHA, kapt. E.A. Pot, de VROUW LAMMEGINA, kapt. O.P. Smit; de kofschepen de JONGE JAN, kapt. Jan E. Bart, de VRIENDSCHAP, kapt. G.H. Haverbult, alle met ballast op avontuur.
Den 24 dito binnen gekomen het smakschip de VIJF GEZUSTERS, kapt. P.E. de Jong, met hout van Noorwegen. Uitgezeild het kofschip VRIESLANDS WELVAREN, kapt. Fokke D. van Veen, met schors naar Liverpool; de smakschepen de GOEDE HOOP, kapt. G.J. Hoetjer, METTA EN GESINA, kapt. O.E. Juister, beide met ballast op avontuur.
Den 25 dito binnen gekomen het sloepschip ATTALANTE, kapt. James Byrne, met ballast van Londen. Uitgezeild het brikschip WILHELM FREDRIK, kapt. E.P. Horn, met ballast naar Noorwegen.
Den 26 dito binnen gekomen het kofschip ARIUS JOHANNES, kapt. H. van Wijk, met potas en teer van Christianstadt. Uitgezeild het smakschip GESINA CHARLOTTE, kapt. G. van Veen; het tjalkschip HILLEGINA, kapt. W.J. Panman, beide met ballast op avontuur; het schonerschip VIOLET, kapt. D. Charreson; het sloepschip SWIFT, kapt. William Barfield, beide met boter naar Londen.
Den 27 dito binnen gekomen het smakschip de VROUW MARTHA, kapt. Dirk Clazen de Groot, met hout van Noorwegen. Uitgezeild de smakschepen DIANA, kapt. W.J. Stuit, de JONGE JAN, kapt. P.G. Reinders; het brikschip NORGE, kapt. S.A. Giertsen, alle met ballast op avontuur.
Nieuwezijlen (opm: bij Dokkum), den 2 juli uitgezeild het smakschip de VROUW ALIDA, kapt. P.E. Vos, met ballast naar Noorwegen.
Den 7 dito uitgezeild het tjalkschip de VIER GEBROEDERS, kapt. L.C. Dublinga, met gedroogde chicorei wortels naar Altona.
Den 9 dito binnen gekomen het tjalkschip JUFFROUW HENDRINA, kapt. B.H. Engelsman, met hout van Noorwegen.
Den 12 juli uitgezeild het smakschip de VROUW GESINA, kapt. P. Joosten met ballast naar Noorwegen; het tjalkschip IDA CORNELIA, kapt. G.E. Broekema, ledig naar Delfzijl.
Den 15 dito binnen gekomen het smakschip de VROUW LOLLINA, kapt. J.H. Visser, met hout van Noorwegen.
Den 16 dito binnen gekomen het tjalkschip de VROUW MARIA, kapt. M.A. Brouwer, met oud ijzer van Altona.
Den 17 dito uitgezeild het tjalkschip JUFFROUW HENDRINA, kapt. B.H. Engelsman, met ballast naar Noorwegen.
Den 18 dito binnen gekomen het kofschip de JONGE TRIJNTJE, kapt. B. Visser; het smakschip de VROUW HARMINA, kapt. A.J. Hubert, beide met hout van Noorwegen.
Den 19 dito uitgezeild het smakschip de VROUW LOLLINA, kapt. J.H. Visser, met ballast naar Noorwegen.