Te Rotterdam ligt in Lading naar St. Petersburg, het Hollands kofschip de VROUW ZWAANTJE, kapitein Jan Jans Kortrijk.
Adres bij Hudig, Blokhuyzen en Van der Eb, Cargadoors.

Amsterdam, 2 januari. De volgende schepen, welke op de rede lagen, zijn voorleden nagt van hunne ankers gespild:
DANNEWITZ, J. Mollenberg (opm: DENNEWITZ, Zweedse vlag, kapt. Jonas Malmberg), heeft ankers en roer verloren, en zes voet water ingehad; de lading wordt in ligters gelost.
ASSISTANCE, H. Tannen, zit geheel op grond; de equipagie is op Texel aangekomen en de lading wierd geborgen, en de
JONGE MARTHA, A.K. Smit (opm: kapt. Arend Udes Smit, zie ook RC 060116), heeft mede ankers en roer verloren; de lading wierd in ligters gelost.
Nog zit op den Zuidwal, na verlies van de ankers, VROUW ZWAANTJE, J.J. Kortrijk, en de VRIENDSCHAP, C. Bakker, en in het gezigt van de Haak een schip zonder masten; de naam onbekend.

Amsterdam, 20 februari. Het schip de VROUW ZWAANTJE, kapt. J.J. Kortrijk (opm: kof, kapt. Jan Jans Kortrijk), den 30 december laatstleden (opm: 1815) op de Zuidwal aan de grond gedreven, is gisteren vlot geworden en er over geraakt; waarschijnlijk ligt hetzelve thans in het Amsteldiep.

In Rotterdam liggen in lading, naar:
Batavia: het gekoperd Brikschip DIJKZIGT, kapt. Jan Lourens.
Lissabon: het Brikschip ATALANTE, kapt. Pieter Bezemer.
Bordeaux: het Galjasschip MARIA ELISABETH, kapt. Thomas Ysbrands, om den 20 juli te vertrekken, op verbeure van de vragt.
Bayonne: het schip de TWEE GEBROEDERS, kapt. Harmen Tonnes Hut, om den 20 juli te vertrekken, op verbeure van de vragt.
Roscoff en Morlaix: het Bomschip de GOEDE HOOP, kapt. Fielepes (= Philippus) de Best.
Havre: het schjip de VROUW ARETHA, kapt. Diederich Coenraad Berckenkamp.
Liverpool: het schip CONCORDIA, kapt Hendrik van der Kolf.
Idem: het schip (opm: smak) de DRIE GEBROEDERS, kapt. Matthys Hendrik de Heer.
Elseneur: het schip de VROUW ANNEGINA, kapt. Sypko Heeres Spelde.
Adres ten kantore van Kuyper, Van Dam en Smeer.
Hull: het schip JONGE JAN, kapt. G. Krijgsman.
Gravesend: het Sloepschip MARIA, kapt. John Buswoed.
Adres bij Heaton en Boutmy
Surinamen: het Brikschip de VROUW GERARDA, kapt. M. Jurgens.
Bordeaux: het Smakschip ZORG EN VLIJT, kapt. Hk. Ulleman.
Liverpool: het Smakschip VIGILANTIE, kapt. J. van Duyvenbode.
Hull: het Smakschip de JONGE JURIANA, kapt. E.J. Bakker.
Idem: het Chaloupschip OMNIBUS, kapt. J. de Gorter.
Leith: het Bomschip de VROUW HAASJE, kapt. G. Ouwehand.
Newcastle: het Bomschip de JONGE JUFVROUW ESTHER, kapt. Jacob Spaanderman.
Adres bij J. van Ommeren Fz
Curaçao: alsmede voor passagiers, het Fregatschip SARA MARIA, kapt J.M. Jetter.
Idem: het Brikschip VENILLIA, kapt. G.J. Kuyl.
Surinamen: het Brikschip CERES, kapt. Hendrik Borman.
Hull: het Smakschip de VROUW ANTJE, kapt. Teunis Fiereman.
Liverpool: het Koffschip de JONGE WILLEM, kapt. Jacob Parlevliet, om spoedig te vertrekken.
Idem: het Smakschip de VROUW ZWAANTJE, kapt. J. Kortryk.
Adres bij Hudig, Blokhuyzen en Van der Eb
Rouaan (ook voor genever): het schip de JONGE CORNELIS, kapt. G. de Jong.
St. Valery-sur-Somme (om den 11 dezer op verbeurte der vragt te vertrekken): het schip de JONGE AREND, kapt. B. Onderwater.
Adres bij Ooms en De Groot, of bij de Bestelmeester K. de Vogel
(opm: uitsluitend de Nederlandse schepen opgenomen over een tijdsbestek van circa 2 weken)

Mr. Willem Jan Quintus, openbaar notaris, te Groningen verkoopt op maandag 2 februari a.s. o.a:
- 1/16 Aandeel in het Smakschip JUFFER WILHELMINA, schipper Jacob Jans Swart, plusminus 50 roggelasten.
- 1/16 Aandeel in het Kofschip genaamd NEPTUNUS, plusminus 100 roggelasten, schipper W.H. Cramer.
- 1/16 aandeel in het Kofschip, de VROUW ZWAANTJE, plusminus 90 roggelasten, schipper Jacob Jans Kortrijk (opm: Jan Jans Kortrijk).

Harlingen. Den 27 September binnen gekomen het kofschip de VROUW ZWAANTJE, kapt. Jan J. Kortrijk, met hout van Memel (opm: Klaipeda), het brikschip de GOEDE MOEDER, kapt. Ole H. Gron, met hout van Larwich (opm: Larvik).
Den 28 dito uitgezeild het everschip ANNA CATHARINA, kapt. Jacob Cents, met pannen, steentjes & c. (opm: onbekend wat dit betekent) naar Denemarken.
Den 29 dito binnen gekomen het sloepschip SWIFT, kapt. Enos Page, met ballast van Londen, het barkschip NORGE, kapt. Lars Jorgensen met (opm: onleesbaar) van Odense.
Den 30 dito binnen gekomen het smakschip HERSTELLING, kapt. Hendrik Janssen, met hout van Drammen.
Den 1 oktober uitgezeild het schonerschip LIVELY, kapt. William Beijes, met boter naar Londen, het kofschip de GOEDE VERWACHTING, kapt. Hielke Wijbes Overmeer, met kaas naar Bordeaux, het tjalkschip de VROUW MARGARETHA, kapt. Albert H. Stuur en het smakschip de VROUW CATHARINA, kapt. Harmanus Sleehuis, beide met ballast naar Noorwegen.
Den 2 dito binnen gekomen het sloepschip WILLIAM, kapt. Wm. Nazelij, met ballast van Folkestone.
Uitgezeild het smakschip de TWEE GEBROEDERS, kapt. Harm H. Hulst, het smakschip de SNELHEID, kapt. Wolter A. Smidt, het kofschip de VROUW ALIDA, kapt. Jan Klasen, het smakschip de VROUW HENDRICA, kapt. Jan Bruins, het smakschip de VROUW LAMMEGINA, kapt. Otto P. Smidt, en het smakschip de VROUW CATHARINA, kapt. Arend Klasen, alle met ballast naar Noorwegen, het kofschip de NIEUWE ONDERNEMING, kapt. Klaas L. Domenij, met ballast op avontuur.
Den 3 dito uitgezeild het schonerschip the HOPE, kapt. William Banfield, met boter naar Londen.

Harlingen. Den 22 maart binnengekomen het sloepschip SWIFT, kapt. Enos Page, met ballast van Londen.
Den 24 dito uitgezeild het kofschip GEORGE JOHAN, kapt. John Gehlsen, met pannen &c. (opm: etc.) naar Fredrikstad, alsmede het kofschip JUFVROUW JOHANNA (opm: JUFVROUW JOHANNA VAN LETTEN), kapt. Hendrik P. Klatter, ledig naar Emden.
Den 26 dito uitgezeild het sloepschip LUNA, kapt. Robert Cubett, met boter naar Londen.
Den 27 dito binnengekomen het sloepschip WILLIAM, kapt. William Nazebij, met ballast van Amsterdam.
Uitgezeild het smakschip de JONGE CORNELIS DE HAAN, kapt. Jan J. Siedses, met ballast op avontuur; het tjaIkschip de VROUW MARGARETHA, kapt. A.H. Stuur, met aardappels naar Noorwegen, het kofschip de VROUW ZWAANTJE, kapt. Jan J. Kortrijk, met ballast op avontuur; het smakschip de VIER GEZUSTERS, kapt. Roelof G. Oostra; de kofschepen JOHANNA CHRISTINA, kapt. Lammert G. de Vries; de JONGE CORNELIS, kapt. Jelle H. van der Laan, alle drie met pannen naar de Oostzee.
Den 28 dito binnengekomen het sloepschip UNION, kapt. A. Gallewaij, met ballast van Londen.
Uitgezeild de smakschepen de DRIE GEZUSTERS, kapt. P.E. de Jong, met ballast op avontuur, de GOEDE INTENTIE, kapt. T.J. van der Veer, met pannen naar de Oostzee.
Den 29 dito binnengekomen het sloepschip WATERLOO, kapt. Charles Warren, met ballast van Londen.
Uitgezeild het kofschip de VRIENDSCHAP, kapt. Coert W. Stuit, met pannen naar de Oostzee; de smakschepen ZEELUST, kapt. Jacob Roelofs de Boer, de DAGERAAD, kapt. Jan A. Smidt, de JUFVROUW ANNA, kapt. Jan C. Fokkes, alle drie met ballast op avontuur.

Rotterdam, 9 februari. Den 7 dezer arriveerde te Den Briel het schip de VROUW NEELTJE, W. van Noord, van St. Ubes (opm: Setubal).
Den 9 dezer zeilden ZELDEN RUST, P. Gorter, naar Bergen, de WAAKZAAMHEID, P. Groen, en de VROUW BREGJE, H. van der Valk, naar Newry, ’s LANDS WELVAREN (opm: hoeker), K. Storm, naar St. Ubes (opm: Setubal), de OSCAR, O.P. Cock, naar Madeira, de GEZINA, E.G. Pekelder, naar Belfast en de VROUW ZWAANTJE, J.J. Kortrijk (opm: kof, kapt. Jan Jans Kortrijk), naar Londonderrij, en arriveerden de VRIENDSCHAP, F. Plokker, en de JONGE RICHARD, J. Parlevliet, van Rouaan.

Amsterdam, 24 april. In het Vlie zijn binnengekomen J.J. Kortrijk (opm: VROUW ZWAANTJE) van Liverpool, J. Schultz en L.B. Kuijper van Memel (opm: Klaipeda), J.H. Nolandt, J.P. Fehling en S.J. Weltzien van Rostock, J.C. Alwardt en H.C. Witt van Wismar, C.H. Gothilf van Bandholm, J.H. Rick en J.H. Busch van Callundborg (opm: Kalundborg), B.D. Wichbold van Holbeck, J. Giersoe van Oudsoen, H. Sleehuis van Osterrisoer, R. Michelsen van Nijburg, J.F. Frädlandt van Corsoer (opm: Korsør), W.G. Stuit van Bogensee, L.M. Damsgaard van Arensdahl (opm: Arendal), E.L. Tiktak van Christiansand en J.F. Otzen van Aalborg.
Uitgezeild J. Byrne en S. Bisschop naar Londen, R.L. Kok naar Callundborg en M.P. Gronbeck naar Kopenhagen.
Te Terschelling zijn binnengekomen T. Buck van Rostock, J. Wendt, J.F. Kroplin en L.J. Krahn van Wismar, H. Döllner en J.G. Breitsprecher van Kopenhagen, D.D. Visser van Lübeck, C. Siepen en J.H. Eggers Sz. van Heiligenhaven, H.R. Roelfsma, O.G. Sap, J.H. Eggerts, J. Engellandt, S.L. Pinksterboer, R.C. Hazewinkel, W.J. Mellema en H.H. Siemsen van Kiel, de eerste met gebroken giek en het overgaan der lading, L.M. Hoekstra van Holtena, H.A. Hansen van Laaland, H.H. Bruun en M. Christensen van Nakskov, M. Bronck van Faaborg, E.H. de Groot en G.J. Bossinga van Holbeck, J. Hermansen en R. Hermansen van Skjelskjör, J.J. Kiers van Assens, J.J. Arends Jr. van Drobach (opm: Drobak), D.H. Puister en A.G. Jonkhoff van Oudsoen, A.J. Seeman, J.E. Bart, E.P. Vos, R.G. Oostraen H.F. Taaks van Osterrisoer, C.A. Monradt van Aalborg, S.J. Svensen en C. Linau van Ripen (opm: Ribe), A.P. Andesen van Tonningen (opm: Tönning), P.J. Colle van de Eider, F.R. Coerkamp van Busum, K. Pedersen van Kiertemunde (opm: Kerteminde), C.C. Dreijer van Varel, H.A. Bleeker en H.B. Swart van Tonningen (opm: Tönning), J.F. Duhr en L. Duhr van Sonderburg, H.G. Lever van Nijburg, J. Matthiessen van Graudiep (opm: Graa-Tief), G.J. Manoe van Randers, E.A. Oldenburger van Hamburg, F.R. Feijes (opm: tjalk MARIA) van Altona, H.R. Stutvoet van Neustadt en J.G. Hoetjer van Lübeck; de laatste (opm: voerende de galjoot MARTINA ALETTA) heeft bij zich aan boord de door hem geborgene equipagie van het tjalkschip de VROUW MARIA, gevoerd geweest door kapitein W.J. Stuit (opm: Willem Jans Stuut), welk vaartuig in de storm van den 18 april, op de hoogte van het eiland Juist, gezonken is.

Harlingen. Den 22 april binnen gekomen de kofschepen ALIDA CLASINA, kapt. E.L. Tiktak, met hout van Noorwegen, de VROUW ZWAANTJE, kapt J.J. Kortrijk, met zout van Liverpool.
Uitgezeild het schonerschip LUNA, kapt. S. Bishop, het sloepschip ATALANTE, kapt. James Byrne, beide met boter &c. naar Londen, het kofschip DE JONGE JUFFER SARA, kapt. A. Sluik, met ballast op avontuur, het pinkschip PROVIDENTIA AREND, kapt. R.C. Agerup, met ballast naar Noorwegen, en het smakschip de DRIE GEZUSTERS, kapt. P.C. de Jong, met ballast op avontuur.
De 23 dito binnen gekomen het brikschip de NOORDSCHE PLOEG, kapt. Soren Paulsen, met hout van Noorwegen, de smakschepen de VROUW MARTHA, kapt. D.C. de Groot, de DAGERAAD, kapt. J.A. Smit, beide met hout van Noorwegen.
Den 25 dito binnen gekomen het sloepschip SWIFT, kapt. Enos Page, het schonership LIVELY, kapt. W. Bayes, beide met ballast van Londen, het kofschip NEPTHUNUS, kapt. H. Harms, met granen van Wismar, het galjasschip EENIGHEID, kapt. J. Schiodt, met granen van Randers, komt alhier binnen door zware lekkage om te repareren.
Den 26 dito binnen gekomen het schonerschip MARTHA, kapt. Jena Larsen, het tjalkschip WILHELMINA, kapt. D.D. de Jong; het smakschip ALLEGINA, kapt. E.E. Kuilema, alle drie met hout van Noorwegen en het sloepschip WILLIAM, kapt. William Nazeby, met ballast van Londen.

Harlingen. Den 28 mei binnen gekomen de sloepschepen WILLIAM, kapt. William Nazeby, ATTALANTHA, kapt. James Byrne, WALTER MATTHYS, kapt. A. Gallaway en het schonerschip LIVELY, kapt. William Bayes, alle met ballast van London. Uitgezeild de smakschepen de JONGE CORNELIS DE HAAN, kapt. Jan J. Siedses, de VIJF GEZUSTERS, kapt. P.E. de Jong, de VROUW LAMMEGINA, kapt. O.P. Smit, de kofschepen de VROUW ZWAANTJE, kapt. Jan J. Kortrijk, de JONGE CORNELIS, kapt. H.H. Koster, alle met ballast op avontuur, de DRIE GEBROEDERS, kapt. Jan M. Swart, met pannen naar de Kleine Oost (opm: de Levant).
Den 29 dito binnen gekomen het sloepschip UNION, kapt. John Davy, met ballast van Londen, het kofschip de VERWAGTING, kapt. Steven de Vries, met zout, looderts en huiden van Liverpool.
Den 30 dito binnen gekomen de kofschepen de VROUW ENGBERDINA, kapt. Jacob H. Mulder, MARIA JOHANNA ELISABETH, kapt. H.G. Boekhout, de VROUW ANNEGINA, kapt. H.S. Potjer, het smakschip de DRIE VRIENDEN, kapt. H.G. Haverbult, alle met zout van Liverpool.
Den 31 dito binnen gekomen het smakschip HELENA, kapt. G.A. Schuiring, met hout van Noorwegen. Uitgezeild het kofschip de VRIENDSCHAP, kapt. G.H. Haverbult, met ballast op avontuur.
Den 2 juni binnen gekomen het kofschip de LEMMER, kapt. J. Tammes, met zout van Liverpool, het motschip de VROUW ETTINA, kapt. A.J. Seeman, met hout van Noorwegen.
Den 3 dito binnen gekomen het smakschip de TWEE VRIENDEN, kapt. Reinder Jans Boeling, met hout van Noorwegen, het motschip de VROUW ENGEL, kapt. Harm Loets Meijer, met granen van Kiel. Uitgezeild de sloepschepen WALTER MATHYS, kapt. A Gallaway, ATTALANTE, kapt. James Byrne, beide met boter naar Londen, het smakschip VRIENDSCHAP, kapt. B. de Vries, met granen naar Marseillie.
Den 4 dito binnen gekomen de kofschepen ALIDA CLASINA, kapt. E.L. Tiktak, met hout van Noorwegen; ALIDA, kapt. H.J. Benes, met zout van Liverpool, NEPTHUNUS, kapt. H. Harmens, met granen van Wismar; het brikschip HEDEWIG AMELIA, kapt. C. Larsen, met hout van Noorwegen. Uitgezeild de smakschepen de GOEDE VERWACHTING, kapt. J.H. Middel, de VROUW RIKA, kapt. R.E. Zoutman, de DAGERAAD, kapt. Jan H. Smit, de kofschepen ANNEGINA, kapt. J.G. Hergens, HOOP EN VREE, kapt. IJ.P. Piebes, alle met ballast op avontuur, het sloepschip WILLIAM, kapt. William Nazeby, met boter, kaas en huiden naar Folkstone; het kofschip de VROUW SOPHIA, kapt. H.L. Kok, met dakpannen naar Riga.
Den 6 dito binnen gekomen het smakschip CASTOR, kapt. S. Hooghout, met hout van Noorwegen, het kofschip de EENDRAGT, kapt. J. Bornet, met zout van Liverpool, de sloepschepen SWIFT, kapt. Enos Page, MARIA, kapt. R. Cubith, het schonerschip HOPE, kapt. William Barfield, alle met ballast van Londen.
Den 7 dito uitgezeild het tjalkschip de JONGE WILLEM, kapt. H. Drent, met pannen naar Hamburg.
Den 8 dito binnen gekomen het sloepschip WATERLOO, kapt. Charles Warren Jr, met ballast van Londen, het kofschip de JONGE CORNELIS, kapt. Jelle H. van der Laan, met zout van Oleron.

Vlissingen, 6 september. Van den 2 dezer tot heden zijn voor Antwerpen bestemd op onze rede aangekomen: DE HOOP VAN OSTENDE, kapt. J. Hubroek (opm: brik HOOP, thuishaven Oostende, kapt. Simon Hubroek) van Rio de Janeiro met koffij; DE JONGE YPERS (opm: kof JONGE YPEUS), kapt. H.H. de Weerd van Liverpool met klipzout; de VROUW ZWAANTJE, kapt. J.J. Kortrijk (opm: kof, kapt. Jan Jans Kortrijk) van Petersburg met stukgoederen; CLARA MARGARETHA (opm: kof), kapt. P.D. Dik van Liverpool met klipzout; DE VROUW HENDRIKA (opm: kof DE VROUW HENDRINA), kapt. K. van den Oever van Londen met stukgoederen; DE HOOP, kapt. J.G. Potjer; DE NIEUWE ONDERNEMING, kapt. K.L. Domine (opm: Klaas Lucas Domenie), en DE JONGE NIKOLAAS (opm: kof JONGE NICOLAAS), kapt. H. Peters, alle drie van Liverpool met klipzout; de WILLEM (opm: kof), kapt. H.W. Kiers van Liverpool met klipzout; REBECCA, kapt. J. Bant van Guernsey met koffij en huiden; de DRIE GEBROEDERS, kapt. H. Zwitsers van Milton met ballast.

Harlingen. Den 29 maart binnen gekomen het smakschip ZEELUST, kapt. P.E. Boer, de VROUW MARGARETHA, kapt. Jacob J. Wewer, de VIJF GEZUSTERS, kapt. P.E. de Jong, het tjalkschip FORTUNA, kapt. Jan Bakker, het kofschip de VROUW ZWAANTJE, kapt. Jan J. Kortrijk, JACOBA CATHARINA, kapt. D.L. Kuipers, de VRIENDSCHAP, kapt. Gerrit Haverbult, alle met hout van Noorwegen.
Den 30 dito binnen gekomen het brikschip HARMONIE, kapt. Soren Nielsen, het galjasschip NOORDSTERN, kapt. M.O. Rod, beide met hout van Noorwegen, het kofschip VERWACHTING, kapt. Steven de Vries, met zout van Liverpool.
Den 31 dito binnen gekomen het smakschip GESINA CHARLOTTE, kapt. Gerardus van Veen, met hout van Noorwegen, het kofschip de JUFVROUW HENDRICA, kapt. H.H. Scholtens, met zout van Liverpool. Uitgezeild het schonerschip ANN, kapt. William Barfield, met boter naar Londen.
Den 3 april binnen gekomen het kofschip VRIESLANDS WELVAREN, kapt. Fokke D. van Veen, met zout van Liverpool, het smakschip EPHA, kapt. K.A. Bok, met hout van Noorwegen. Den 4 dito binnen gekomen de schonerschepen LIVELY, kapt. W. Bayes, met ballast van Londen, FAMILIE WEL, kapt. T. Olse, met hout van Noorwegen; uitgezeild het schonerschip VICTORY, kapt. Robert Cubitt, met boter naar Londen.
(opm: de namen EPHA en Olse zijn slecht leesbaar)

Hellevoetsluis, 31 oktober. Den 19 arriveerden uit zee de SNELHEID (opm: kof), kapt. H.P. de Jonge, van Cardiff, en de VROUW ZWAANTJE, kapt. J.J. Kortrijk (opm: kapt. Jan Jans Kortrijk), van Londen. Het schip SCOTIA, kapt. A. Mearns, is binnendoor naar Antwerpen gezeild.
Den 20 arriveerden HOOP, kapt. H. van der Kolff, van Nantes; la CONSTANCE, kapt. Lefebre, van Rouaan.
Den 24 zeilden in zee MAASSTROOM, kapt. P.S. Schuil, naar Suriname, en JONGE ELISABETH, kapt. H.E. Hendriks, naar Alicante; dezelve zijn onder de zuidwal ten anker gekomen.
Den 25 arriveerde GEERTRUIDA, kapt. T. Ouwehand, van Londen; het schip ULYSSES, kapt. T. Noorman, alsmede de kapiteins P.S. Schuil en H.E. Hendriks, zijn op de rede gekomen.
Den 26 arriveerden HARMONIE, kapt. J. de Best, van Londen, en de VROUW IKINA, kapt. G.J. Postema, van Bordeaux.
Den 28 arriveerden HARLINGEN (opm: schoener), kapt. T.J. Smith, van Londen; VERWISSELING, kapt. A. Schaaf, van Villanova; EENIGHEID, kapt. J.J. Gars, van Greifswalde.
Den 30 arriveerden HERSTELD HOLLAND, kapt. J. van Wijk, VROUW ANNA, kapt. H.K. Wijkmeijer, JUFVROUW ENA, kapt. R.J. Haverbult, alle van Londen.

Advertentie. Mr. Herman Trip, openbaar notaris ter residentie van Groningen, is voornemens op vrijdag 28 januari 1825 des avonds te 7 uren, ten huize van de logementhouder L. van der Molen, aan de Groote Markt te Groningen, publiek te verkopen:
- 1/12 deel in het kofschip DE VROUW IDA ALEIDA, gevoerd door kapt. O.J. Woldring.
- 1/12 deel in het kofschip THEODOR HENRICH, bevaren door kapt. B. Simons.
- 1/12 deel in het kofschip GESINA, bevaren wordende door schipper R.F. Taai.
- 1/32 deel in het kofschip DE VROUW ZWAANTJE, wordende bevaren door Jacob Kortrijk.
- 1/32 deel in het kofschip MERCUUR, bevaren door kapt. Berend Simons Hooghout.

Hellevoetsluis, 14 maart. Gisteren namiddag arriveerde uit zee: GREIFSWALD, kapt. J.D. Papeke, van Greifswald.
Heden zeilde in zee: DRIE GEBROEDERS, kapt. G.J. Meeuw, naar Marseille; ALBION, Kapt. T. Graham, naar Leith; TREKVOGEL, kapt. M. Muller, naar Newry; JOHANNA TOLEN, kapt. D. Michiels, naar Brest; LEONARDUS, kapt. J. Noord, naar Liverpool; CATHERINA WILHELMINA, kapt. J.C. Wallis, naar de Oostzee; ELISA, kapt. T. Atherden, naar Londen. De wind NO.
Den 15 dito. van de morgen zeilde in zee: VROUW ZWAANTJE, kapt. J.J. Kortrijk (opm: kapt. Jan Jans Kortrijk), naar Plymouth; en arriveerde uit zee: WIBBINA, kapt. M.R. Klein van Colchester.
Den 16 dito; gisteren namiddag arriveerden uit zee: KETTY, kapt. J. Ansdell van Hull; MARIA, kapt. P.J. Bottzow van Kopenhagen; HABET, kapt. A. Jahnson van Krageroe; FAMILIEN, kapt. T. Biercke, SPECULATION, kapt. J. Serck, beide van Bergen. Van de morgen zeilde in zee: kapt. Moon met de brieven van heden naar Harwich. De wind NO.
Den 18 dito. Gisteren arriveerden uit zee: HOFFNUNG, kapt. J.F. Brock van Kopenhagen, en WILLIAM, kapt. R. Small van Dundee. Van de morgen zeilden in zee: VIJF GEZUSTERS, kapt. T. Azon Jacometti naar China; VROUW ENGELINA, kapt. R.H. Bok naar Newry, BRITTANIA PACKET, kapt. T. Malahn naar Leith, en GESINA, kapt. R.F. Taaij naar Liverpool. De wind O.
Den 19 dito. Van de morgen arriveerde uit zee: kapt. Bridge met de brieven van den 16 dezer van Harwich; en zeilden in zee: kapt. Knocquer met de brieven van heden naar Harwich, en PRINS VAN SAXE COBURG, kapt. J. Ladd naar Londen. De wind ONO.
Den 20 dito. Gisteren zeilden in zee: EFFORT, kapt. J. Miller naar New York, en JONGE SCHREUDER, kapt. C.F. Schreuder naar Liverpool. De wind NO.

Harlingen. Den 25 juli binnen gekomen: de kofschepen DE VROUW ZWAANTJE, kapt. J.J. Kortrijk (opm: kapt. Jan Jans Kortrijk); DE VROUW MARTHA, kapt. D.C. de Groot; DE VROUW ALIDA, kapt. Jan Klazen; DE VRIENDSCHAP, kapt. C.W. Stuit, alle met hout van Noorwegen.
Den 26 dito uitgezeild: het kofschip JOHAN HENDR, kapt. H. Nahuis; de smakschepen VROUW CATHARINA, kapt. N. Jacobs; DE VROUW EWINA, kapt. K.H. Luiniga; het tjalkschip DE JONGE GEERT, kapt. A.J. Boomgaard, alle met ballast naar Noorwegen.
Den 27 dito binnen gekomen het schoenerschip HOPE, kapt. Enos Page, met ballast van Londen; de kofschepen FIGULANTIE, kapt. Jacob Roos, ST. JOHANNES, kapt. J.J. Rijke, beide met hout van Dantzig; de VROUW LAMMEGINA, kapt. J.J. Arends; het smakschip ELZINA, kapt. G.H. Smit, beide met hout van Noorwegen.
Uitgezeild het kofschip HENDRIKA, kapt. H.H. Scholten, met schors naar Liverpool.
Den 28 dito binnen gekomen: het schoenerschip UNION, kapt. A. Gallawaij, met ballast van Londen; het brikschip WILHELM FREDERIK, kapt. E.T. Horn; het smakschip GEZINA, kapt. B.A. Visser, beide met hout van Noorwegen.
Den 29 dito binnen gekomen, het sloepschip ATTALANTE, kapt. James Byrne; het schoenerschip FRIENDS, kapt. John Torner, beide met ballast van Londen; het kofschip ZELDENRUST, kapt. G.A. Jonkhoff, met hout van Noorwegen.
Den 30 dito binnen gekomen: de kofschepen ALIDA CLASINA, kapt. L.E. Tiktak, met hout van Noorwegen; MARTEN EN JAN, kapt. E.R. Krins, met hout van Riga.
Den 31 uitgezeild het sloepschip WALTER MATTHEWS, kapt. James Mouldon, met stukgoederen, de schoenerschepen UNION, kapt. A. Gallawaij, HOPE, kapt. Enos Page, beide met boter, alle 3 naar Londen.

Harlingen. Den 1 augustus binnen gekomen, het kofschip de JONGE JAN, kapt. Jan K. Bart, met hout van Noorwegen: het schoenerschip VIOLET, kapt. D. Charrosin, met ballast van Londen.
Uitgezeild het kofschip de JUFFER MARGARETHA HENDRIKA, kapt. C.J. van der Veer, met ballast naar Noorwegen.
Den 2 dito binnen gekomen, het schoenerschip VICTORY, kapt. Robert Cubitt, met ballast van Londen: het smakschip DE VRIENDSCHAP, kapt. G.H. Smit, met hout van Noorwegen.
Uitgezeild de smakschepen GEZINA, kapt. B.A. Visser, de VROUW ELISABETH, kapt. Jan H. Kappen, beide met ballast naar Noorwegen.
Den 3 dito binnen gekomen, de tjalkschepen DE VROUW WILHELMINA, kapt. Dk. De Jong, DE JONGE DOUWE, kapt. H.M. Gnodde; de smakschepen DE VROUW LAMMEGINA, kapt. J.B. Goossens: DE VROUW MARTHA, kapt. A. Pot, alle met hout van Noorwegen.
Uitgezeild de kofschepen DE VROUW LAMMEGINA, kapt. J.J. Arends: DE VRIENDSCHAP, kapt. C.W. Stuit: DE VROUW ANTJE, kapt. Dk.C. de Groot: DE VROUW ALIDA, kapt. Jan Klazen, alle met ballast naar Noorwegen.
Den 6 dito uitgezeild: de kofschepen DE VROUW TRIJNTJE, kapt. A.B. Visser: DE VROUW ZWAANTJE, kapt. J.J. Kortrijk: beide met ballast naar Noorwegen.
Den 7 dito uitgezeild: de schonerschepen VIOLET, kapt. D. Charrosin, met boter, vlas en klaverzaad: FRIENDS, kapt. John Power: het sloepschip ATTALANTE, kapt. James Bijrne, beide met boter, alle 3 naar Londen.

Harlingen. Binnen gekomen den 12 september het kofschip de VROUW CATHARINA, kapt. L.H. Singer, van Liverpool met zout: het kofschip deJONGE PETRUS, kapt. M. van den Berg, met teer en potas van Cristianastad: het tjalkschip ONVERWACHT, kapt. P.O. Visser, met hout van Lubeck.
Den 14, de tjalkschepen de JONGE DOUWE, kapt. H.M. Gnodde en de JONGE JACOB, kapt. B.J. Siedses, met hout van Noorwegen: het sloepschip ATTALANTE, kapt. James Bijrne, met ballast van Londen.
Den 15, het tjalkschip PIETERDINA, kapt. H.R. Duit, van Dantzig met hout: de smakschepen de JUFFER ERNA, kapt. R.J. Haverbult en de VROUW MARGARETHA, kapt. J.J. Weever, beide met hout van Noorwegen: de tjalkschepen JOHANNA FREDERICA, kapt. H. Mulder en de VROUW ANNA, kapt. A.J. Bakker, beide met kromhout van Varelezijl.
Den 16, het kofschip JOHAN HENDRIK WILHELM, kapt. H. Sleehuis en de tjalk DE HOOP, kapt. W.H. Mulder, met hout van Noorwegen.
Den 17, het tjalkschip DE VIER GEBROEDERS, kapt. A.J. Waterborg, met hout van Dantzig; door zware schade en lekkage het kofschip de WILLEM OLIVIER, kapt. Klaas P. Faber, met hout van Dantzig naar Amsterdam.
Uitgezeild: Den 13 september: het tjalkschip WILHELMINA, kapt. D.D. de Jong, met ballast naar Noorwegen: de kofschepen ALIDA CLASINA, kapt. L.E. Tiktak en ZELDENRUST, kapt. G.A. Jonkhoff, beide met ballast naar Noorwegen.
Den 14 het sloepschip WALTER MATTHEWS, kapt. J. Mouldon, met stukgoederen naar Londen.
Den 15 het brikschip FREDRIK WILHELM, kapt. E.P. Horn en het kofschip DE JONGE JOHANN, kapt. J.L. Bart, beide met ballast naar Noorwegen: het smakschip DE DRIE GEBROEDERS, kapt. S.E. Scherpbier, met pannen naar de Oostzee: het smakschip DE JONGE JOHANN, kapt. Reinder Jans, met ballast naar Dantzig.
Den 16, de kofschepen de VROUW ZWAANTJE, kapt. J.J. Kortrijk: de VRIENDSCHAP, kapt. G. Haverbult, de VROUW ALIDA, kapt. Jan Klasen en de VROUW ANTJE, kapt. Dirk K. de Groot, alle met ballast naar Noorwegen.
Den 17, de tjalkschepen CATHARINA, kapt. J.B. Mulder, de VRIENDSCHAP, kapt. C.W. Switterd en de VROUW ALMOED, kapt. Heerke Martens, met ballast op avontuur.
Den 18, de schoenerschepen HOPE, kapt. Enos Page en FRIENDS, kapt. John Power, beide met boter naar Londen.

Amsterdam, 30 oktober. Het schip (opm: kof) de VROUW ZWAANTJE, kapt. J.J. Kortrijk, uit Noorwegen naar Amsterdam, is den 24 dezer, des avonds op de Jettings, tussen het Vlie en Harlingen, aan de grond geraakt en zal denkelijk weg zijn; men is bezig met de inventaris te bergen.