Uitgezeild TWEE GEBROEDERS H. A. Hulst, VROUW ELSINA B.H. de Boer, VROUW HENDRICA A.A. Lukkien, DRIE GEZUSTERS P.E. Mooy, VROUW SWAANTJE S.K. Bouten, VROUW CATHERINA A. Klaasen, ALIDA J. Klaasen en VROUW ZWAANTJE J.C. Hazewinkel, alle naar Noorwegen.

Amsterdam, 7 september. Het schip de JONGE AFINA, kapt. R.C. Hazewinkel, van Cappeln naar Zaandam, is, na den 30 augustus ee zware storm te hebben doorgestaan, te Tonningen (opm: Tönning) teruggekomen en heeft de lading gelost, waarvan 12 tonnen door zeewater beschadigd zijn bevonden; den 1 september zou de kapitein dadelijk beginnen de lading weder in te nemen en bij de eerste gunstge gelegenheid de reis voort zetten.