Cuxhaven, 30 september. De hier binnengesleepte gekenterde Nederlandse tjalk AURORA, beladen met hout, is opgericht en hedenmiddag door de sleepboot CENTAUR naar Hamburg opgesleept. (opm: zie volgend bericht)

Rotterdam, 30 september. Volgens telegram van Lloyd’s is het wrak van de Nederlandse tjalk .... (opm: onleesbaar) van Groningen, beladen met hout, naar Hamburg gesleept.
Tweede dépêche: De naam van de tjalk is AURORA, kapt. G.W. de Groot (opm: PGC 051096 verbetert dat in R. Sleur), van Memel (opm: Klaipeda) naar Papenburg.

Cuxhaven, 30 september. De Nederlandse tjalk AURORA, kapt. R. Sleur, van Memel (opm: Klaipeda) naar Papenburg, geladen met hout, is gekenterd alhier binnengebracht. Het schip werd echter weder opgericht en door de sleepboot CENTAUR naar Hamburg opgesleept. (Verbeterd bericht, red.) (opm: zie PGC 021096 en NRC 021096)

Hamburg, 18 november. Het wrak van de Nederlandse tjalk AURORA dat reeds geruime tijd te Steinwärder (opm: in de stad Hamburg) heeft gelegen werd heden voor 400 Mark aan een scheepstimmerman te Steinwärder in publieke veiling verkocht. (opm: zie NRC 021096)