Delfzijl, 14 april. Het tjalkschip REFORME, kapt. J. Hageman, dat bij Langeoog aan de grond heeft gezeten, doch door visserlieden gelost en voorlopig dicht werd gemaakt, is heden door de sleepboot ORION binnengebracht. Men heeft het bergloon op 450 mark bepaald. Het schip is van onderen zwaar beschadigd. De lading is verloren.

Carolinerzijl (opm: Carolinensiel), 18 augustus. De Nederlandse tjalk REFORM, kapt. J. Hageman, met een lading papier van Emden naar Hamburg bestemd, is met schade alhier binnengelopen, hebbende op een anker gestoten. De lading, die gelost moet worden, is slechts weinig beschadigd.

Carolinensiel, 29 augustus. De tjalk REFORME, schipper J. Hageman, heeft na de schade te hebben hersteld de reis naar Hamburg voortgezet.

Hamburg, 23 augustus. Een ongeladen Nederlandse tjalk is heden tijdens een plotseling opgekomen onweersbui op de Elbe bij Brunshausen (opm: be-oosten Stade) vol water geslagen en gezonken. Schipper en knecht wisten zich te redden door zwemmen, maar de vrouw van de schipper is verdronken. (opm: REFORME, zie NRC 060995 en 080995)

(Geen datum of plaats) Het Seeamt te Hamburg behandelde gisteren het kenteren van de Nederlandse tjalk REFORME, schipper J. Hageman, op 24 augustus in de Elbe bij Brunshausen, ten gevolge waarvan de vrouw van de schipper verdronk. Het Seeamt sprak als zijn menig uit, dat het kenteren van de tjalk moet worden toegeschreven aan de onmogelijkheid om bij een plotseling omspringende bui de zeilen te bergen. Niets kon worden gedaan om de vrouw van de schipper te redden. (opm: zie NRC 270895 en 080995)

Cuxhaven, 6 september. De onlangs bij Brunshausen gezonken (opm: zie NRC 270895) en weder gelichte Nederlandse tjalk REFORME is hier binnengesleept.

De tjalk REFORME van R. Hageman is verkocht naar de binnenvaart.