Cuxhaven, 19 oktober. De Groninger tjalk HILLECHIENA (opm: HILLECHINA), kapt. J. Kramer, van Neuss naar Gothenburg, is hier in de haven gekomen, met gescheurde zeilen en gebroken boegspriet. Na onderzoek zal de lading gelost worden (opm: zie PGC 191191).

Cuxhaven, 16 november. De koftjalk HILLECHIENA (opm: hektjalk HILLECHINA, zie ook PGC 221091), kapt. J. Kramer, heeft de reparatie beëindigd en is weder te water gelaten.