Groningen, 8 augustus. Het eerste nieuw gebouwde schip, dat hier arriveerde nadat het Schuitendiep weder voor passage opengesteld is en de scheepvaart weder onbekommerd kan plaats hebben, draagt de naam van Z.M. onze geëerbiedigde koning, WILLEM III. Het is een kruisschoenerschip, groot plm. 200 ton, kapt. Scholtens van Wildervank, en gebouwd bij J. Berg te Sappemeer. Mede arriveerde het schoenerschip REPRICE, groot 200 ton, kapt. F.F. Lieffijn van Wildervank, en gebouwd bij E.C. Maathuis te Sappemeer.

Faro, 7 februari. Het schip REPRISE, kapt. Lieffijn, van Girgenti naar Oporto, 4 dezer bij Kaap St. Mary gestrand, is heden afgebracht.

Faro (per telegram). Het te Wildervank te huis behorende schip (opm: brik) REPRISE, kapt. F.F. Lieffijn, met zwavel naar Oporto bestemd, is 2 mijlen west van Kaap St. Mary gestrand; de equipage is gered. De lading zal waarschijnlijk geborgen worden. (opm: zie NRC 020373 en170673; schip komt weer af)

Oporto, 9 juni. Het schip REPRISE, kapt. Lieffijn, van Girgenti naar hier bestemd en geladen met zwavel, hetwelk bij Kaap St. Mary gestrand was, is na een gedeelte van de lading overboord geworpen te hebben, afgebracht en in Faro aangekomen, waar de lading gelost en het schip gerepareerd is geworden. Het schip is later alhier aangekomen en de lading zeer beschadigd gelost. Twee derde gedeelte is met zand en vuil vermengd en het restant moeilijk verkoopbaar.

Triest, 5 juni. Het Nederlandse schoenerschip REPRISE, kapt. Lieffijn, is bevracht om hier meel te laden naar Rio Grande do Sul, tegen Sh.55/- in full per ton. Nederlandse gezagvoerders wordt aangeraden van zulke vrachten te profiteren, aangezien ze op dit standpunt het gehele jaar zullen blijven.

St. Thomas, 14 februari. De Nederlandse brik GEERTINA, kapt. J.W, de Grooth, is bevracht van Aux-Cayes naar het Kanaal voor order. Onbevracht liggen hier de volgende Nederlandse schepen: GOORECHT EN OLDAMBT, kapt. W.J. Boekhold, HENRIETTE, kapt. S.J. Seinstra, REPRISE, kapt. F.F. Lieffijn, en STELLA MARIS, kapt. C. Klaver.

Plymouth, 21 december. De Nederlandse schoener REPRISE, kapt. Lieffijn, van Bremen naar Trinidad, is hier binnengelopen met de stuurman ziek aan boord.

Falmouth, 3 november. Het Nederlandse schip REPRISE, kapt. Lieffijn, van Swansea met kolen naar Rio Grande, is alhier met gescheurde zeilen binnengelopen.

Rio Grande, 17 februari. Hoewel de zee op de baar zeer onstuimig was, zijn 39 schepen hier binnen gekomen. De vrachten zijn door de grote menigte schepen zeer flauw. De AASTROOM werd voor Sh.40 per ton gezouten huiden bevracht. De REPRISE, MARIA, NICOLAAS FRANS en PAX, werden voor Sh.28 en Sh.27/6 per ton beenas bevracht, allen naar het Kanaal voor order.

Rio Grande, 17 februari. Scheepsvrachten. Niettegenstaande er veel zee op de baar stond, zijn nog 39 schepen hier binnengekomen. De vrachtenmarkt verkeert echter in flauwe stemming; daar er hier veel schepen liggen en de voor export bestemde voorraad niet groot is. Gecharterd werden o.a. naar het Kanaal de Groninger 3/m schoener AASTROOM, kapt. P. Siegel, met gezouten huiden tot 40 sh., de Sappemeerster schoenerbrik REPRISE, kapt. F.F. Lieffijn, tot 28 sh. en naar Hamburg de Veendammer schoenerbrik NICOLAAS FRANS, kapt. H.A. Karsies, tot 27½ sh., beide per ton beenderas. Vijfentwintig schepen liggen hier onbevracht in de haven.

Rio Grande, 15 januari. Bevracht werden onder anderen voor GBP. 350 de ADMIRAAL TROMP, voor GBP. 400 de REINARD, voor Sh.40 per ton zoute huiden, allen naar het Kanaal voor order. Van Porto Alegro de ZAANDAM, 130 ton, tegen Sh.37/6, en de REPRISE, 174 ton, tegen Sh.42/6 per ton voor zoute huiden naar Het Kanaal voor order. In de haven liggen 27 onbevrachte schepen.

Rio Grande, 15 januari. Sedert ons laatste bericht was de toestand van de baar minder gunstig, zodat de schepen enig oponthoud ondervonden. Buiten de baar zijn veel schepen, wachtende op het eerste hoog watergetij om binnen te komen. Het baggerwerk in het zuidelijke vaarwater van de baar vordert goed. Vrachten zijn niet hoger, hoewel er vele schepen bevracht werden en door het grote aanbod is er vooreerst nog geen verbetering in te verwachten. Naar vreemde schepen voor vlees is hoegenaamd geen vraag. Bevracht werden o.a. de schepen SUCCES, kapt. Potjer tot GBP 350 in full; ADMIRAAL TROMP, kapt. De Groot, tot GBP 400 in full; ZAANDAM, kapt. Rozenbeek, tot 37,6 en REPRISE, kapt. Lieffijn, tot 42,6, beide met gezouten huiden van Porto Allegro naar Het Kanaal. Onbevracht liggen thans 27 schepen in de haven.

Montevideo, 5 maart. Het Nederlandse brikschip REPRISE, kapt. F.F. Lieffijn, is hier bevracht met stukgoederen naar Bahia voor 600 dollars in full.

Bahia, 12 juli. Het Nederlandse schip REPRISE, kapt. F.F. Lieffijn, van hier naar le Havre 8 dezer te Pernambuco binnen gelopen, is lek.

Pernambuck, 29 juli. Het Nederlandse schip REPRISE, kapt. F.F. Lieffijn, van Bahia naar le Havre alhier met schade binnen, is afgekeurd, daar de reparatiekosten meer dan GBP.600 zouden bedragen. De lading zal door één van de boten van de Compagnie des Chargeurs Réunis naar de bestemming worden gebracht.