Preambule.
De aanvoer van paling vanuit Holland naar Londen was een lange tijd voorbehouden aan de vishandel vanuit de Westhoek in Friesland, gevestigd te Heeg, Gaastmeer en Workum. In 1890 gaat de Zaandammer Jan Dil Wz. de concurrentie aan. Zonder vaste ligplaats in Londen (Billingsgate) leverde hij de paling af en voer, vaak nog dezelfde dag, terug naar Zaandam. Alle scheepsnamen vermeld zijn palingbun schepen, die hun lading in Londen op de markt brachten.

1890

VC 130890
Vlaardingen, 13 augustus 1890. Heden liep alhier met goed gevolg van stapel van de scheepstimmerwerf der Gebr. v. d. Windt, een nieuw bunsloepschip genaamd VRIENDSCHAP II, gebouwd voor rekening der heren J. Dil Wz. te Zaandam en D. v. Klaveren te Rotterdam, bestemd voor het vervoer van levende aal tussen Nederland en Londen.
NVC 130890
Heden namiddag te 2 uur liep van de scheepstimmerwerf Dammes Erve, van de bouwmeesters Gebrs. van der Windt met goed gevolg te water het sloepschip VRIENDSCHAP II. Genoemd schip is bestemd voor het overbrengen van riviervis, voornamelijk paling, van Holland naar Engeland, voor enige Zaandamse en Rotterdamse heren. Het is voor dit doel voorzien van een groot bun.
DT 071090
IJmuiden, 4 oktober. Binnengekomen VRIENDSCHAP II, Oosterveld van Rotterdam.
(Opm: Op 19 oktober maakt de kottergetuigde VRIENDSCHAP II haar eerste reis naar Londen.)
NVC 081090
De sloep VRIENDSCHAP II voor een paar weken door de Gebrs. v, d. Windt alhier aan een Zaandamse rederij afgeleverd, had al spoedig een ongeluk. Zaterdag werd het schip in het Noordzee kanaal bij Buitenhuizen door het stoomschip SPARTA aangevaren, waardoor het aan touwen zeilwerk beschadigd werd.
11 oktober 1890
PGC - Provinciale Groninger Courant
Zaandam, 7 oktober. Het nieuw gebouwde loggerschip VRIENDSCHAP, van Vlaardingen alhier aangekomen, is in het Noordzeekanaal in aanvaring geweest met het stoomschip SPARTA en bekwam belangrijke schade aan tuig en zeilen.
AH 211090
IJmuiden, 20 oktober. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Oosterveld naar Londen.
DMB 081190
IJmuiden, 6 november. Gearriveerd VRIENDSCHAP II, Oosterveld van Londen.
DMB 111290
IJmuiden, 8 december. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Oosterveld naar Londen.

1891

VEC 100191
Londen, 7 januari. Binnengekomen VRIENDSCHAP II, Oosterveld van Zaandam.
DMB 080291
IJmuiden, 4 februari. Gearriveerd VRIENDSCHAP II, Oosterveld van Londen.
DMB 140291
IJmuiden, 12 februari. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Oosterveld naar Londen.
VEC 020591
Londen 29 april. Binnengekomen VRIENDSCHAP II, Oosterveld, van Zaandam, (vertrok weder derwaarts) ; DRIE BROEDERS, Fortuin van Workum.
VEC 050591
IJmuiden, 2 mei. Binnengekomen VRIENDSCHAP II, Oosterveld, van Londen.
VEC 270591
Londen, 23 mei. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Oosterveld naar Zaandam.
VEC 030691
IJmuiden, 1 juni. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Oosterveld naar Londen.
VEC 130691
IJmuiden, 10 juni. Binnengekomen VRIENDSCHAP II, Oosterveld, van Londen.
VEC 010791
IJmuiden, 29 juni. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Oosterveld naar Londen.
VEC 070791
Londen, 3 juli. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Oosterveld en HEEG, Visser; beide naar Zaandam.
VEC 210791
IJmuiden, 17 juli. Binnengekomen VRIENDSCHAP II, Oosterveld, van Londen.
VEC 220891
IJmuiden, 19 augustus. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Oosterveld naar Londen.
DMB 150991
IJmuiden, 13 september. Gearriveerd VRIENDSCHAP II, Oosterveld van Londen.
DMB 160991
IJmuiden, 14 september. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Oosterveld naar Londen.
VEC 220991
IJmuiden, 20 september. Binnengekomen VRIENDSCHAP II, Oosterveld, van Londen.
VEC 260991
IJmuiden, 24 september. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Oosterveld naar Londen.
DMB 071091
IJmuiden, 5 oktober. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Oosterveld naar Londen.
DMB 131091
IJmuiden, 11 oktober. Gearriveerd VRIENDSCHAP II, Oosterveld van Londen.
VEC 241091
Londen, 21 oktober. Vertrokken HERSTELLING, de Groot naar Workum, VRIENDSCHAP II, Oosterveld naar Zaandam.
DMB 291091
IJmuiden, 27 oktober. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Oosterveld naar Londen.
VEC 041191
Holehaven, 31 oktober. Binnengekomen HEEG, Visser van Workum en VRIENDSCHAP II, Oosterveld van Zaandam.
DMB 111191
IJmuiden, 9 november. Gearriveerd VRIENDSCHAP II, Oosterveld van Londen.
DMB 201191
IJmuiden, 18 november. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Oosterveld naar Londen.
VEC 091291
IJmuiden, 8 december. Binnengekomen VRIENDSCHAP II, Oosterveld, van Londen.

1892

DMB 170192
IJmuiden, 15 januari. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Oosterveld naar Londen.
VEC 100292
Swinemünde, 6 februari. Aangekomen VRIENDSCHAP II, Oosterveld van Zaandam.
VEC 200292
Swinemünde, 18 februari. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Oosterveld naar IJmuiden.
DMB 280292
IJmuiden, 26 februari. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Oosterveld naar Londen.
VEC 270882
IJmuiden, 24 augustus. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Oosterveld naar Kopenhagen.
VEC 200992
Londen, 15 september. Uitgezeild VRIENDSCHAP II, Oosterveld naar Elseneur.

Tussendoor maakt de VRIENDSCHAP II, Oosterveld in het jaar 1892 een14 tal reizen op Londen

1893

VEC 070193
IJmuiden, 3 januari. Binnengekomen VRIENDSCHAP II, Oosterveld van Londen.
VEC 150493
Londen, 10 april. Uitgezeild VRIENDSCHAP II, van der Burg naar Zaandam.
VEC 180493
IJmuiden, 15 april. Binnengekomen VRIENDSCHAP II, van der Burg van Londen.
VEC 190493
IJmuiden, 17 april. Vertrokken VRIENDSCHAP II, van der Burg naar Londen.
VEC 250493
Londen, 20 april. Vertrokken VRIENDSCHAP II, van der Burg naar Zaandam en FRIESLAND, Zwart naar Workum.
NNO 010993
Londen, 28 augustus. Binnengekomen VRIENDSCHAP II, van der Burg van Struer en uitgeklaard naar Zaandam.
DMB 171093
IJmuiden, 15 oktober. Binnengekomen VRIENDSCHAP II, Oosterveld van Londen.

Tussendoor maakt de VRIENDSCHAP II, in het jaar 1893 een 9 tal reizen op Londen.

1894

DS 030194
Londen, 2 januari. Ingeklaard VRIENDSCHAP II, van der Burg van Zaandam en weder derwaarts uitgeklaard.
RN 190194
IJmuiden, 17 januari. Binnengekomen VRIENDSCHAP II, van der Burg van Londen.
DMB 250194
IJmuiden, 23 januari. Binnengekomen VRIENDSCHAP II, van der Burg van Londen.
RN 020394
IJmuiden, 28 januari. Binnengekomen VRIENDSCHAP II, van der Burg van Londen.
DMB 040494
IJmuiden, 2 april. Vertrokken VRIENDSCHAP II, van der Burg naar Londen.
DS 070494
Londen, 6 april. Uitgeklaard DRIE BROEDERS, Fortuin naar Workum en VRIENDSCHAP II, van der Burg naar Zaandam.
DS 200494
Londen, 18 april. Ingeklaard VRIENDSCHAP II, van der Burg van Zaandam, klaarde 19 april derwaarts uit.
DS 030694
Londen, 1 juni. Ingeklaard VRIENDSCHAP II, van der Burg van Zaandam, en uitgeklaard naar Stuer.
DS 281194
Holehaven, 23 november. Aangekomen VRIENDSCHAP II, Oosterveld van Stuer.

1895

DMB 010395
IJmuiden, 28 februari. Gearriveerd VRIENDSCHAP II, Oosterveld van Londen.
DS 090395
IJmuiden, 9 maart, na middags om 2 uur 34, binnengekomen VRIENDSCHAP II, Oosterveld van Londen.
DS 210395
Gravesend, 20 maart. Vertrokken VRIENDSCHAP II, van der Burg naar Kopenhagen.
DMB 230495
IJmuiden, 20 april. Gearriveerd VRIENDSCHAP II, van der Burg van Londen.
DS 080595
IJmuiden, 8 mei, na middags 3 uur 45, aangekomen VRIENDSCHAP II, van der Burg van Londen. Vertrokken, na middags om 2 uur 30, DE GEBROEDERS, Oosterveld naar Londen.
AH 190595
Londen, 17 mei. Ingeklaard VRIENDSCHAP II, van der Burg van Zaandam, is weder derwaarts uitgeklaard.
DMB 190695
IJmuiden, 18 juni. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Oosterveld naar Londen.
NNO 250895
Londen, 21 juni. Binnengekomen van der Brug, VRIENDSCHAP II, van Struer, is uitgeklaard naar lJmuiden; de Vreeze, FRIESLAND, van Workum; Oosterveld, VRIENDSCHAP, van Zaandam, is weder derwaarts uitgeklaard.
DMB 060795
IJmuiden, 5 juli. Uitgezeild VRIENDSCHAP II, Oosterveld naar Londen.
DS  120795
IJmuiden, 12 juli, na middags om 2 uur 15, aangekomen VRIENDSCHAP II, Oosterveld van Londen.
AH 130795
Londen, 11 juli. Aangekomen VRIENDSCHAP II, van der Burg van Stuer en uitgeklaard naar IJmuiden.
NNO 140795
IJmuiden, 12 juli. Aangekomen VRIENDSCHAP II, Oosterveld van Londen.
DMB 170795
IJmuiden, 16 juli. Uitgezeild VRIENDSCHAP II, Oosterveld naar Londen.
DMB 100895
IJmuiden, 9 augustus. Gearriveerd VRIENDSCHAP II, Oosterveld van Londen.
DS 120895
IJmuiden, 12 augustus, na middags om 1 uur 47, vertrokken VRIENDSCHAP II, Oosterveld naar Londen.
DMB 021095
IJmuiden, 30 september. Vertrokken VRIENDSCHAP II, van der Burg naar Londen.
DS 191095
Londen, 18 oktober. Ingeklaard VRIENDSCHAP II, van der Burg van Zaandam en uitgeklaard naar Kallundborg.
DS 181195
Londen, 16 november. Uitgeklaard VRIENDSCHAP II, van der Burg naar Zaandam.
DS 031295
Londen, 2 december. Ingeklaard VRIENDSCHAP II, van der Burg van Zaandam
DS 201295
Londen, 19 december. Uitgeklaard VRIENDSCHAP II, van der Burg naar Zaandam.

1896

DS 070196
Londen, 6 januari. Uitgeklaard VRIENDSCHAP II, van der Burg naar Zaandam.
TEL 070496
Londen, 4 april. Aangekomen VRIENDSCHAP II, van der Burg van Zaandam.
DS 100496
IJmuiden, 10 april, na middags om 3 uur, aangekomen VRIENDSCHAP II, Oosterveld van Londen.
DMB 240496
IJmuiden, 22 april. Gearriveerd VRIENDSCHAP II, van der Burg van Londen.
NNO 060596
IJmuiden, 4 mei. Vertrokken VRIENDSCHAP II, van der Burg naar Londen.
DMB 170596
IJmuiden, 15 mei. Vertrokken VRIENDSCHAP II, van der Burg naar Londen.
TEL 230596
IJmuiden, 23 mei. Aangekomen VRIENDSCHAP II, Haddeman van Londen.
DS 010696
Londen, 30 mei. Ingeklaard VRIENDSCHAP II, Haddeman van Zaandam en uitgeklaard naar Struer.
De Amsterdammer 230696
Aanvaring. De nieuwe vissloep (opm: GEBROEDERS II) van den heer J. Dil te Zaandam, welke dienst moet doen tussen Zaandam en Londen en zaterdagmiddag van Vlaardingen, waar zij gebouwd is, te Zaandam arriveerde, kwam in het kanaal, dat dwars door het Oosterkattegat te Zaandam is gegraven, in aanvaring met een tjalk. Het roer van de tjalk werd verbrijzeld en de vissloep liep op den wal.
Bijgelovige mensen, wie het bekend is dat deze sloep in de plaats zal komen van de „ VRIENDSCHAP II ", welke onlangs op de Noordzee door een Duitse stoomboot werd overvaren, zullen deze eerste reis zeker een slecht voorteken heten. (opm: bedoeld wordt DE GEBROEDERS (I), die overvaren is door de Engelse stoomboot PARKFIELD in 1895 en de VRIENDSCHAP II, die in 1890 bij het uithalen met de SPARTA in aanvaring is geweest.)
TEL 240696
IJmuiden, 24 juni. Vertrokken GEBROEDERS, Oosterveld naar Londen.
NVD 120896
IJmuiden 11 augustus. Binnengekomen DE GEBROEDERS, Oosterveld van Londen.
DMB 050796
IJmuiden, 4 juli. Gearriveerd VRIENDSCHAP II, Haddeman van Londen.
DMB 120796
IJmuiden, 10 juli. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Haddeman naar Londen.
DS 010896
Londen. Ingeklaard 31 juli VRIENDSCHAP II, Haddeman, van Esbjerg, klaarde weder uit naar Zaandam. DRIE BROEDERS, Fortuin van Workum.
DMB 270896
IJmuiden, 26 augustus. Gearriveerd VRIENDSCHAP II, Haddeman van Londen.
NNO 040996
IJmuiden, 2 september. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Haddeman naar Londen.
NNO 110996
Londen, 7 september. Aangekomen VRIENDSCHAP II, Steur van Zaandam, is weder derwaarts uitgeklaard; STANDFRIES, Dijkstra en TWEE BROEDERS, Haak beide van Workum
NNO 150996
IJmuiden, 12 september. Binnengekomen VRIENDSCHAP II, Steur van Londen.
NNO 250996
Londen, 22 september. Binnengekomen VRIENDSCHAP II, Stam (opm: Steur) van Zaandam.
DS 250996
Londen, 24 september, Uitgeklaard VRIENDSCHAP II, Stam (opm: Steur) naar Kallundborg, LONDON, van de Mast naar Workum.
NNO 071096
Holtenau, 2 oktober. Gepasseerd VRIENDSCHAP II, Steur van Londen naar Kiel.
DS 261096
Londen, 24 oktober, uitgeklaard VRIENDSCHAP II, Haddeman naar Holehaven.
DS 131196
Londen, 12 november, uitgeklaard VRIENDSCHAP II, Stam (opm: Steur) naar Zaandam.
DS 211196
IJmuiden, 19 november. Gearriveerd VRIENDSCHAP II, Stour van Londen.
NNO 271196
IJmuiden, 24 november. Vertrokken VRIENDSCHAP II, van de Brug naar Londen.
DS 281196
Londen, 27 november. Ingeklaard VRIENDSCHAP II, Straus van Zaandam en HEEG, Zwart van Workum.

1897

DS 150197
Londen, 14 januari. Uitgeklaard VRIENDSCHAP II, Stam naar Zaandam.
DS 240297
Londen, 23 februari. Ingeklaard VRIENDSCHAP II, Stam van Zaandam.
DS 080397
Londen, 6 maart. Uitgeklaard VRIENDSCHAP II, Stam naar Zaandam.
DMB 010597
IJmuiden, 30 april. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Stour naar Londen.
DS 040597
IJmuiden, 3 mei. Vertrokken, na middags om 4 uur 30, VRIENDSCHAP II, Stour naar Londen.
DS 120597
IJmuiden, 12 mei. Binnengekomen, voormiddag 10 uur 25, VRIENDSCHAP II, Stour van Londen.
DS 150697
IJmuiden, 14 juni. Vertrokken, na middags om 3 uur 10, VRIENDSCHAP II, Stour naar Londen.
DMB 230697
IJmuiden, 22 juni. Gearriveerd VRIENDSCHAP II, Stour van Londen.
DS 300697
IJmuiden, 30 juni. Vertrokken, voor middags om 8 uur 20, VRIENDSCHAP II, Stour naar Londen.
DS 060797
Londen, 5 juli. Ingeklaard VRIENDSCHAP II, Stour van Zaandam.
DS 140797
IJmuiden, 14 juli. Vertrokken, na middags om1 uur 44, VRIENDSCHAP II, Stour naar Londen.
DMB 230797
IJmuiden, 21 juli. Binnengekomen VRIENDSCHAP II, Stour van Londen.
DS 240997
IJmuiden, 24 september. Binnengekomen, voormiddag 1 uur 20, VRIENDSCHAP II, Stour van Londen.
DMB 011097
IJmuiden, 29 september. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Stour naar Londen.
DMB 101097
IJmuiden, 9 oktober. Binnengekomen VRIENDSCHAP II, Stour van Londen.
DS 151097
IJmuiden, 14 oktober. Vertrokken, na middags om 4 uur 40, VRIENDSCHAP II, Stour naar Londen.
DS 121197
Holtenau, 10 november. Gepasseerd VRIENDSCHAP II, Stour van Kallundborg naar Noeden.
DMB 211197
IJmuiden, 19 november. Binnengekomen VRIENDSCHAP II, Stour van Londen.
DS 241197
IJmuiden, 24 oktober. Vertrokken, na middags om 12 uur 10, VRIENDSCHAP II, Stour naar Londen.

1898

DS 120198
IJmuiden, 11 januari, Binnengekomen, na middags om 9 uur 10, VRIENDSCHAP II, Stour van Londen.
DS 270198
Londen, 26 januari. Ingeklaard VRIENDSCHAP II, Stour van Zaandam.
DS 150298
Londen, 14 februari. Uitgeklaard VRIENDSCHAP II, Stam naar Zaandam.
DS 260498
IJmuiden, 26 april. Aangekomen VRIENDSCHAP II, Stour van Londen.
DS 020598
IJmuiden, 1 mei. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Stam naar Londen.
DS 090598
IJmuiden, 8 mei. Aangekomen VRIENDSCHAP II, Stam van Londen.
DS 030698
IJmuiden, 3 juni. Aangekomen VRIENDSCHAP II, Stam van Londen.
DS 210698
IJmuiden, 20 juni. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Stam naar Londen.
DS 090798
Londen, 8 juli. Ingeklaard VRIENDSCHAP II, Stam van Zaandam.
DS 190798
Londen, 18 juli. Uitgeklaard VRIENDSCHAP II, Stam naar Zaandam en ENGELAND, Syberda naar Workum.
DS 010898
Londen, 30 juli. Ingeklaard VRIENDSCHAP II, Stam van Zaandam.
DS 030898
Londen, 2 augustus. Uitgeklaard VRIENDSCHAP II, Stam naar Zaandam en HEEG, Zwart naar Workum.
DS 230898
Londen, 22 augustus. Ingeklaard VRIENDSCHAP II, Stam van Zaandam en weder derwaarts uitgeklaard; HEEG, Zwart en STANDFRIES, Dijkstra van Workum.
DS 210998
Londen, 20 september. Ingeklaard VRIENDSCHAP II, Stam van Zaandam en weder derwaarts uitgeklaard; HERSTELLING, de Groot van Workum.
DS 251098
IJmuiden, 24 oktober. Aangekomen VRIENDSCHAP II, Stam van Londen.
DS 011198
Londen, 31 oktober. Ingeklaard VRIENDSCHAP II, Stam van Zaandam. Uitgeklaard HEEG, Zwart naar Workum.
DS 111198
IJmuiden, 11 november. Aangekomen VRIENDSCHAP II, Stam van Londen.
DS 181198
Londen, 17 november. Ingeklaard VRIENDSCHAP II, Stam van Zaandam en weder derwaarts uitgeklaard.

1899

DS 280499
Londen, 27 april. Ingeklaard VRIENDSCHAP II, Stam van Zaandam en weder derwaarts uitgeklaard.
DS 020599
IJmuiden, 1 mei. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Stam naar Londen.
DS 050599
Londen, 4 mei. Ingeklaard VRIENDSCHAP II, Stam van Zaandam en weder derwaarts uitgeklaard.
DS 240599
Londen, 23 mei. Ingeklaard VISSCHERIJ, Feenstra, STAD WORKUM, Bijlsma en STANDFRIES, Dijkstra, van Workum; VRIENDSCHAP II, Stam van Zaandam, klaarde weder derwaarts uit.
DS 030699
Londen, 2 juni. Uitgeklaard VRIENDSCHAP II, Stam naar Zaandam en VISSCHERIJ, Feenstra naar Workum.
DS 010799
IJmuiden, 30 juni. Binnengekomen VRIENDSCHAP II, Stam van Londen.
DS 310799
Londen, 29 juli. Ingeklaard VRIENDSCHAP II, Stam van Zaandam en weder derwaarts uitgeklaard. Uitgeklaard HERSTELLING, van der Mast naar Workum.
DS 210899
Londen, 18 augustus. Uitgeklaard STAD WORKUM, Bijlsma naar Workum; VRIENDSCHAP II, Stam naar Zaandam.
DS 040999
Londen, 2 september. Ingeklaard VRIENDSCHAP II, Stam van Zaandam en weder derwaarts uitgeklaard.
DS 071099
Londen, 2 september. Ingeklaard VRIENDSCHAP II, Swartzenburg van Zaandam en uitgeklaard STAD WORKUM, Bijlsma naar Workum.
DS 161199
IJmuiden, 16 november. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Swartzenburg naar Londen.
DS 211199
Londen, 20 november. Ingeklaard HEEG, Zwart van Workum; Uitgeklaard GEBROEDERS, Stam en VRIENDSCHAP II, Swartzenburg naar Zaandam.

1900

DS 040100
IJmuiden, 4 januari. Aangekomen VRIENDSCHAP II, Swartzenburg van Londen.
DS 240100
Londen, 23 januari. Aangekomen VRIENDSCHAP II, Swartzenburg van Zaandam en MARIA, de Groot van Workum.
DS 020300
IJmuiden, 2 maart. Aangekomen VRIENDSCHAP II, Swartzenburg van Londen.
DS 090600
IJmuiden, 9 juni. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Swartzenburg naar Londen.
DS 160700
Londen, 14 juli. Ingeklaard VRIENDSCHAP II, Swartzenburg van Zaandam en weder derwaarts uitgeklaard.
DS 070800
Southend, 6 augustus. Gepasseerd VRIENDSCHAP II, Swartzenburg van Zaandam naar Londen.
DS 050900
Londen, 4 september. Ingeklaard VRIENDSCHAP II, Swartzenburg van Zaandam en MARIA, de Groot van Workum. Uitgeklaard HEEG, Zwart naar Workum.
DS 151000
Londen, 13 oktober. Ingeklaard VRIENDSCHAP II, Swartzenburg van Zaandam en weder derwaarts uitgeklaard en uitgeklaard HERSTELLING, van de Mast naar Workum.
DS 081200
IJmuiden, 8 december. Aangekomen VRIENDSCHAP II, Swartzenburg van Londen.

1901

DS 180101
Bij Southend geankerd VRIENDSCHAP II.
DS 230101
Southend, 22 januari. Gepasseerd VRIENDSCHAP II, van Zaandam naar Londen.
DS 010301
Londen. Uitgeklaard, 8 februari. VRIENDSCHAP II, Schwartzenburg naar Zaandam.
DS 311001
IJmuiden, 31 oktober. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Schwartzenburg naar Londen.
DS 051101
Londen, 4 november. Ingeklaard VISSCHERIJ, Zwart en STANDFRIES, Dijkstra van Workum. Uitgeklaard MENTOR, de Blauw naar Workum en VRIENDSCHAP II, Schwartzenburg naar Zaandam.
DS 141201
IJmuiden, 14 december. Vertrokken VRIENDSCHAP II, Schwartzenburg naar Londen.

1902

DS 100302
Londen. Uitgeklaard 8 maart VRIENDSCHAP II, Schwartzenburg naar Zaandam.
DS 150302
IJmuiden, 15 maart. Binnengekomen VRIENDSCHAP II, Schwartzenburg van Londen.
DS 130502
IJmuiden, 12mei. Uitgezeild VRIENDSCHAP II, Schwartzenburg naar Londen.
DS 170502
Londen, 16 mei. Ingeklaard VRIENDSCHAP II, Swartzenburg van Zaandam en weder derwaarts uitgeklaard.
DS 100602
IJmuiden, 9 juni. Uitgezeild VRIENDSCHAP II, Schwartzenburg naar Londen.
DS 070702
IJmuiden, 7 juli. Binnengekomen VRIENDSCHAP II, Schwarzenberg van Londen.
AH 160902
Belangrijke openbare verkoping te Zaandam, in het koffiehuis genaamd café Neuf, op woensdag 1 oktober 1902, ’s na middags 1 uur precies, van diverse schepen en vaartuigen, benevens van een belangrijke partij visserij- benodigdheden, alles behorende aan de firma Gebroeders Dil Wzn., te Zaandam, waaronder:
1°. De gaffelschoener, genaamd „DE GEBROEDERS", gebouwd te Vlaardingen in 1896, groot netto 76.82 ton, met staand en lopend want en verder toebehoren;
2°. Het loggerschip, genaamd „ VRIENDSCHAP II", gebouwd te Vlaardingen in 1890, groot netto 66.45 ton, met staand en lopend want en verder toebehoren.
De goederen kunnen bezichtigd worden aan de Prins Hendrikkade te Zaandam, en de schepen gedeeltelijk ook aan de remming van de Houthaven aldaar, terwijl de schepen, vermeld onder de Nummers 1 en 2, bovendien ter bezichtiging zullen worden gesteld van 25—28 september a.s., in het Koningsdok te Amsterdam. Meerdere inlichtingen worden gegeven ten kantore van den notaris P. Mul, te Zaandam, alwaar de notitiën op franco aanvrage intijds te verkrijgen zullen zijn.
DS 021002
IJmuiden, 1 oktober. Vertrokken, na middags om 10 uur 30, GEBROEDERS, Stam en om 10 uur 40 VRIENDSCHAP II, Rautema, beide naar Maassluis.
03 oktober 1902
NRC - Nieuwe Rotterdamsche Courant
Zaandam, 1 oktober. De gaffelschoener GEBROEDERS, groot 81 ton, en de logger VRIENDSCHAP 2, eveneens groot 70 ton, werden hier in veiling verkocht voor NLG 14700 aan de heer Poortman te Maassluis.
NRC - Nieuwe Rotterdamsche Courant
Zaandam, 1 oktober. De gaffelschoener DE GEBROEDERS, 81 ton, en de logger VRIENDSCHAP 2, groot 70 ton, werden hier in veiling verkocht voor NLG 14700 aan de heer Poortman te Maassluis.