Berwick, 23 juli. Er heerste heden alhier in de rivier een zware stroom en de sleepboot TWEED, geraakte van de kaai op drift. Zij kwam in aanraking met de Nederlandse schepen ZWERVER en HELENA, liggende op de Carr Rock, brak de beide meertouwen van de beide schepen, brak vervolgens haar eigen mast en bekwam meer andere schade.

Amsterdam, 26 juli. De schepen ZWERVER, kapt. Hagedoorn, van Rio Grande, en HELENA, kapt. Smith, van Papenburg te Berwick aangekomen zijn op 23 juli door aandrijving van een stoomsleper driftig geraakt. (opm: zie ook NRC 260767)

Gepasseerd te Elseneur op 27 april: kapt. Koen, ZEEMEEUW, van Yarmouth naar de Oostzee; kapt. Geertsema, ALIDA, van Sunderland naar Riga; kapt. Duinker, ST. CHRISTOPHORUS, van Nieuwediep naar Kötka; kapt. Ritsema, KIJKDUIN, van Nieuwediep naar Lovisa. Voor de 29e april: kapt. Gras, HELENA, van Memel naar Londen.