Groningen, 29 december. Volgens een te Veendam ontvangen telegram, in dato Aalesund de 23^e dezer, was aldaar door een Spaans schip (opm: schoener JOSE MARIA, kapt. José Ramon de Aldecoschia, zie NRC 291065) aangebracht de equipage van het Veendammer kofschip PIETERDINA MARCHINA, kapt. J. Klein (opm: galjoot, bouwjaar 1860; kapt. Jelle Klein), van Koningsbergen naar Dokkum bestemd, welke bodem op zee was verongelukt (opm: zie AH 220365).

Groningen, 29 december. 1864 Volgens een te Veendam ontvangen telegram, in dato Alesund 23 dezer, was aldaar door een Spaans schip aangebracht de equipage van het Veendammer kofschip (opm: galjoot) PIETERDINA MARCHINA, kapt. J. Klein, van Koningsbergen naar Dokkum bestemd, welke bodem op zee was verongelukt.

Amsterdam, 21 maart. Z.M. heeft verleend, als blijk van Hd. goedkeuring en tevredenheid, de zilveren medaille, ingesteld bij koninklijk besluit van 22 september 1865, N°. 64, en een loffelijk getuigschrift aan C.L. Cloos te Schagen, een dito aan P.C.P. Bang, N. Christensen Römert, J. Olsen, L.C. Jensen en N. Larsen te Bangsbostrand, bij Frederikshavn (Jutland), wegens het redden met levensgevaar van de bemanning van het Nederlandse schoenerschip CATHARINA MARIA (opm: kof, kapt. J.J. de Vries, zie NRC 291164), op 25 november 1864 door hevige storm op de Jutse kust geworpen.
En de zilveren medaille en een loffelijk getuigschrift aan Louis de Lortegui, stuurman te Bilbao, wegens het redden met levensgevaar van de bemanning van het op 15 december 1864 masteloos in zee verkerende Nederlandse schoener-galjootschip PIETERDINA MARCHINA (opm: kapt. Jelle Klein, zie NRC 311264 en AH 020165).