Gisteren arriveerde alhier de nieuwgebouwde koftjalk genaamd ZWAANTINA MAGRIETHA, gevoerd door kapt. K. de Vries, van Groningen, en gebouwd op de werf van G. Bodewes te Martenshoek.

Vlieland, 18 januari. Op het Nederlandse kofschip ZWAANTINA MARGARETHA, kapt. De Vries, heden alhier van Malmoe gearriveerd, is gedurende de reis de lading overgeslagen en de pompen verstopt geraakt. Het schip heeft door het op zijde liggen veel geleden en men vreest dat de lading beschadigd zal zijn. Men heeft het schip in de haven (opm: in de baai) van Terschelling gebracht.

Tonningen (opm: Tönning), 21 juli. De Nederlandse tjalk ZWAANTINA MARGARETHA, kapt. De Vries, van Dantzig (opm: Gdansk) naar Rotterdam, is alhier met verlies van anker binnengelopen, doch zal na hierin voorzien te hebben onmiddellijk de reis voortzetten.

Tonningen, 9 september. Wegens tegenwind en stormweer liggen te Harblek, op onze rede te Vollerwiek etc. (opm: Eidermonding) o.a. de volgende Nederlandse schepen: HILLECHIENA MAGRIETA, kapt. Joosten, GEESSIEN BROUWER, kapt. Nienhuis, beiden naar Bremen; PIETRONELLA DE BOER, kapt. Kramer, naar Papenburg, ZWAANTINA MARGARETHA, kapt. De Vries, naar Norden, allen van Memel; MAGRETHA, kapt. Meijer, ALBERDINA FOKKELINA, kapt. Schuur, REINA KRAMER, kapt. Tonkens, alle 3 van Malmö naar Emden; JANTJE SPEELMAN, kapt. Slangenberg, HARMINA, kapt. Emmelkamp, beide van Danzig naar Amsterdam; TJALDA SUSANNA, kapt. Luken, van Memel naar Emden; HELENA, kapt. Van der Molen, van Koningsbergen naar Harlingen; ANNA DOUMA, kapt. Slager, van Aarhus naar Brussel; ANTIENA, kapt. De Boer, naar Pekela, FROUKJE DIJKSTRA, kapt. Hamstra, naar Groningen, beide van Memel.

Rendsburg, 26 november. Alhier zijn ingevroren de volgende schepen:
ZWAANTINA MAGRIETA, Kapt. De Vries, Memel naar Bremen; GRIETJE EN TEUNKE, kapt. Wiersma, dito naar Weener; DE JONGE GERRIT, kapt. Hazewinkel, dito naar Geestemünde; DRIE GEBROEDERS, kapt. De Vries, Riga naar Amsterdam; TJALDA SUZANNA, kapt. Lukkien, naar Bremen, alle met hout; MARGARIETHA HILLECHINA, kapt. Pekelder, van Koningsbergen naar Leer, met tarwe; MARTHA MEIJER, kapt. Voordewind, van Reval naar Bremen.
Tussen hier en Holtenau ligt ingevroren: JAN WILLEM, kapt. Koppe, van Amsterdam naar Flensburg met molenstenen.

Rendsburg, 29 januari. Voor de hier liggende schepen, waaronder CATHARINA DE BOER, kapt. Oltmans, MARIA, kapt. Albers en TRIENTJE, kapt. Egberts, is het onmogelijk geweest hun reizen voort te zetten, deels wegens ongunstige wind en de door de laatste westelijke stormen buitengewone hoge waterstand, deels ook wegens het in de laatste dagen weer op de Eider aanwezige drijfijs. De loodsen van de te Pahlhude en andere plaatsen aan de Eider liggende schepen als: GRIETJE EN TEUNKE, kapt. Wiersma, DRIE BROEDERS, kapt. De Vries, ZWAANTINA MARGRIETA, kapt. De Vries, JOHANNA HENDRIKA, kapt. Kramer en anderen, zijn gisteren voor de tweede maal hier geretourneerd, daar het hun wegens het drijfijs in de Eider niet mogelijk was, de reizen met die schepen voort te zetten.
Zowel de Tonninger als de hier thuis behorende sleepboot zijn onder reparatie, zodat ook van die zijde geen assistentie kon worden verwacht.

Jongstleden zondag (opm: 2 september) wilde de kok van het kofschip ZWAANTINA MARGARETHA, kapt. J. de Vries, liggende te Bremerhaven, het vuur aanmaken en gebruikte daartoe petroleum. De vlam, die nu ontstond, sloeg de stuurman Boelens, die zich in de onmiddelijke nabijheid bevond, in het gelaat, waardoor vrij ernstige brandwonden werden veroorzaakt, ten gevolge waarvan hij dadelijk naar Groningen vervoerd en onder geneeskundige behandeling werd gesteld. Thans is zijn toestand vrij geruststellend, terwijl de ogen zijn behouden gebleven.

Tonningen, 22 november. Wegens tegenwind liggen alhier de navolgende Nederlandse schepen ten anker: JACOBINA FENNEGINA, kapt. Kramer; CATHARINA, kapt. Engelhard; KUNNECHIENA, kapt. Westerbrink; ZWAANTINA MARGARETHA, kapt. De Vries; PAX, kapt. Blok; MARGARETHA HENDRIKA, kapt. Datema; TRIENTJE, kapt. Egberts; JACOBUS DAVID, kapt. Schaap; JANTINA, kapt. Buisman; JANTJE, kapt. De Groot; TWEE GEZUSTERS, kapt. Vos.

Delfzijl, 19 november. Het schip ZWAANTINA MARGARETHA, kapt. De Vries, van Dantzig naar Gend, alhier binnengekomen, heeft op de Weser twee ankers en ketting en een zwaard verloren; is door de loodsboot van anker en ketting voorzien.

Delfzijl, 22 september. Het tjalkschip ZWAANTINA MAGRITHA, kapt. De Vries, met een lading haring van Gardenstown naar Koningsbergen, is met stormschade als bijlegger alhier aangekomen.

Delfzijl, 8 oktober. Het Nederlandse schip ZWAANTINA MARGARETHA, kapt. De Vries, van Gardenstown naar Koningsbergen, alhier lek binnen gelopen, heeft de lading gelost en is bezig met repareren.

Cuxhaven, 10 november. De Nederlandse tjalk ZWAANTINA MARGARETHA, kapt. De Vries, van Gardenstown naar Koningsbergen, is hier in de haven gehaald.