Wyck auf Föhr, 4 december. De nieuwe Groninger kof ALPHONSUS MARIA, kapt. J.B. Vlas, van Groningen met haver naar Londen bestemd, is in de storm die des nachts van de 2e op de 3e dezer woedde, op Amrum aan de grond geraakt. Het schip heeft aldaar de masten moeten kappen en is toen met adsistentie tot voor Kniepsand gebracht. Hoeveel water het schip maakt, is nog niet bekend. (opm: de galjoot werd in 1855 lokaal verkocht, zie NRC 020255, aan A. Poulsen, nieuwe naam UNION)

Wyck auf Föhr, 6 december. Men gaat steeds voort met de ontlossing der lading van het Nederlandse kofschip ALPHONSUS MARIA – zie ons nommer van 9 dezer. Dezelve wordt per as naar Amrum gebracht.

Wyck auf Föhr, 16 december. Uit het alhier gestrande kofschip ALPHONSUS MARIA – zie ons nommer van 9 dezer – zijn 1300 tonnen (opm: vaten) haver droog gelost en te Anrum opgeslagen. Het beschadigde gedeelte haver, ca. 330 tonnen, wordt de 19e dezer op de plaats verkocht.

Wyck auf Föhr, 25 januari. Het schip ALPHONSUS MARIA, kapt. J.B. Vlas (opm: galjoot, bouwjaar 1854; kapt. Jacob Berends Vlas), van Groningen naar Londen (opm: zie NRC 091254), in de haven van Amrun liggende, na op strand gezeten te hebben – zie onze nummers van 21 december 1954 en vroeger – zal verkocht worden. (opm: verkocht aan A. Poulsen, Wyck auf Föhr, Denemarken, dat in 1864 Duits werd; nieuwe scheepsnaam UNION, final fate onbekend)