Constantinopel (opm: Istanbul), 22 juni. De Nederlandse schoener ADELAIDE (?) (opm: ADELEIDA, kapt. K.K. de Haan), alhier met een lading suiker van Amsterdam gearriveerd, heeft 15 dezer bij Namaziah aan de grond gezeten, doch is de volgende dag zonder assistentie vlot gekomen. (opm: het vraagteken achter de naam van het schip is door de redactie van de NRC geplaatst)

Advertentie. Uit de hand te koop het snelzeilend goed onderhouden gezinkt schoenerschip ADELEIDA, 5/6 1/1, gevoerd door kapt. K.K. de Haan, liggende Wijnhaven alhier.
Te bevragen bij H.E. van IJsendijk jr, Leuvehaven, OZ, 1-253.

Advertentie. Uit de hand te koop het extra snelzeilend, goed onderhouden gezinkt schoenerschip ADELEIDA, groot 146 ton, geclassificeerd 5/6.1.1, liggende in de Wijnhaven te Rotterdam, en te bevragen aan boord bij kapt. K.K. de Haan.