Warnemünde, 6 oktober. Het hier voor noodhaven binnengelopen Nederlandse schip COLUMBUS, kapt. Eefting met steenkool van Geestemünde naar Rönne bestemd, heeft gisteravond nabij Gjedser voor anker gelegen. Tegen 9.30 uur is het schip door een met hout beladen onbekend gebleven stoomschip aangevaren. Van de COLUMBUS werd de kluiverboom afgerukt en de steven verbogen. Verder kreeg het schip nog een groot gat in de zijde boven de waterlijn. Het stoomschip zette, zonder zich om het beschadigde schip te bekommeren, de reis voort. De schade aan het schip, indien ze er is, is daarom onbekend gebleven. De COLUMBUS zal hier repareren.

Warnemünde, 6 oktober. De Nederlandse tjalk COLUMBUS, van Geestemünde naar Rönne bestemd, is vanmorgen met lekkage en schade aan de voorsteven alhier binnengekomen. Het vaartuig lag zondagavond bij Gjedser ten anker en werd toen door een groot onbekend gebleven stoomschip aangevaren. (Vermoedelijk het van Riga naar Gent bestemde Russische stoomschip NATALIE, dat zondagavond tussen Gjedser en Hyllekrog met een zeilschip in aanvaring geraakte).

Warnemünde, 8 oktober. Na reparatie zal het schip COLUMBUS de reis naar Rönne voortzetten.