Dordrecht, 5 oktober. Aan deze stad zijn gearriveerd: de schepen HELENA, kapt. E.G. Pekelder, van Archangel, met pik en teer; GEZIENA, kapt. J.J. Blauw, van Kiel, met raapzaad; CONCORDIA, kapt. F.H. Eddes, van Archangel, met lijnzaad, en ALBERDINA, kapt. T. Howling, van Grangemouth, met ruw ijzer.

Rotterdam, 6 oktober. De Nederlandse kof ANNECHIENA ENGELINA, kapt. Smit (opm: ANNEGINA ENGELINA, bouwjaar 1842; kapt. Hindericus Hindriks Smit), van Amsterdam met stukgoed naar Stettin (opm: Szczecin), is volgens brief van Stettin van 3 dezer de vorige nacht in de nabijheid van Swinemünde (opm: Swinoujscie) gestrand en vol water gelopen. Men is bezig zo veel mogelijk te bergen.

De lading van het te Swinemünde aangebrachte schip ANNECHIENA ENGELINA, kapt. Smit, van Amsterdam naar Stettin - vroeger gemeld - had weinig schade geleden en werd tegen goede prijzen verkocht.