Carga-lijsten Amsterdam: WELLINGTON, kapt. M.J. Zeeman, van Riga met rondhout; VROUW HEIDEWIKA, kapt. Pekelder, van Dantzig met raapzaad; MARIA, kapt. Heijen, van Stralsund met raapzaad; JUFVROUW MARIA, kapt. Stuitje, van Emden met raapzaad; VROUW GEERTRUIDA, kapt. S.H. Bontekoe, van Kirch-Osten met raapzaad.

DC 130942
Dordrecht, 12 september. Aan deze stad zijn gearriveerd: de schepen JUFVROUW KLAZINA, kapt. J.H. Potjer, van Liverpool, met klipzout, en FRIENDS, kapt. J. Cuthbertson, van Sunderland, met steenkolen.

Carga-lijsten Amsterdam: MARIA CHRISTINA (opm: eerste rondreis van het fregat JOHANNA MARIA CHRISTINA), kapt. G.N. Corter, van Batavia met koffie, suiker, indigo, tin en bindrottingen; WILHELMINE, kapt. Buss, van Koningsbergen met lijnzaad; HEIDEWIKA, kapt. Pekelder, van Hamburg met suiker; TWEE GEBROEDERS, kapt. B.J. Slankenberg, van Hamburg met suiker; VROUW WOBBEGINA, kapt. De Vries, van Bremen met tabak; VROUW HILKE, kapt. Luttman, van Bremen met traan en tabak.

Van Rendsburg wordt de 2e december gemeld, dat de vaart door het Holsteins kanaal wegens herstelling aan de sluis te Rendsburg tot de eerste maart aanstaande gestaakt is, waardoor het schip CHRISTINA, kapt. De Jongh, van Hamburg naar Koningsbergen, een mijl aan deze zijde van Rendsburg liggende, de reis niet zou kunnen voortzetten. Aldaar overwinteren de Nederlandse schepen GEERTUIDA HENDRIKA, kapt. Homveldt, FENNEGINA, kapt. Duit, JETTINA ROELINA, kapt. Lukkien, DE VROUW BERENDINA, kapt. Rasker.
En te Holtenau de Nederlandse schepen JOHANNA, kapt. Douwes, TJAKKINA, kapt. Lukkien, HEIDEWIKA, kapt. Pekelder.

Gepasseerd te Elseneur: de 20e april kapt. Wever, HOLLANDS TROUW, van Amsterdam naar de Oostzee; kapt. Mulder, ALIDA, van Delfzijl naar de Oostzee; kapt. Van Wijk, JONKVROUW MARIA, van Amsterdam naar de Oostzee; de 22e april kapt. Bakker, ANTINA, van Leer naar de Oostzee.
Gepasseerd te Rendsburg: de 21e april kapt. Duit, MARIA, van Glückstadt naar Danzig; kapt. De Jong, JANTINA, van Antwerpen naar Stettin; de 22e april kapt. Drewes, HENDRIKA, van Amsterdam naar Rostock; kapt. Prins, LAMMEGINA, van Brake naar de Oostzee; de 23e april kapt. Meijer, TRIJNTJE, van Neustadt naar Amsterdam.
Gepasseerd te Tonningen: de 21e april kapt. Molenaar, STIJNTJE, van Elbe naar de Oostzee; de 22e april kapt. Van Dijk, ANNEGINA HENDRIKA, van Lübeck naar Hull; de 23e april kapt. Legger, JEZELINA, van Kiel naar Steenbrugge; kapt. Pekelder, HEIDEWIKA, van Sonderburg naar Nederland; kapt. Pruim, HENDRIKA, van Bremen naar Memel.

Delfzijl, 16 mei. Het schip VROUW HEIDEWIKA, kapt. Pekelder, van Sonderburg (opm: Sønderborg) naar Rotterdam, is de 14e dezer, na op lager wal bezet te zijn geweest, alhier lek uit zee teruggekomen. Het moet lossen om te repareren.

Gepasseerd te Rendsburg:
8 augustus: kapt. Plukje, HERMANNA, van Amsterdam naar Rostock; 9 augustus: kapt. Kwint, HENDRIKA, van Assens naar Nederland; kapt. Oostra, ANTINA HILLIGINA, van Stralsund naar Amsterdam; 10 augustus: kapt. De Boer, PETRONELLA, van Danzig naar Amsterdam; 11 augustus: kapt. Teensma, JACOBA, van Amsterdam naar de Oostzee; kapt. Pekelder, HEIDEWIKA, van Delfzijl naar de Oostzee.

Gepasseerd te Rendsburg:
5 september: kapt. Van Calkar, JONGE HERO, van Hamburg naar Koningsbergen;
6 september: kapt. Meijer, TRIJNTJE, van Lübeck naar Amsterdam; kapt. Brandt, CATHARINA SOPHIA, van Nestved naar Amsterdam; kapt. Nieveen, GOEDE VERWACHTING, van Danzig naar Amsterdam; kapt. Pekelder, HEIDEWIKA, van Danzig naar Rotterdam; kapt. Douwes, ONS GENOEGEN, naar Zwolle; kapt. Butter, JONGE JAN, van Stege naar Nederland; kapt. Bolhuis, GESINA, van de Eider naar Demmin;
7 september: kapt. De Boer Sap, HENDRIKA, van Cuxhaven naar de Oostzee.
Gepasseerd te Tonningen:
6 september: kapt. Meijer, WILHELMINA, van Stettin naar Amsterdam; kapt. Dekker, VROUW HOUWINA, van Windau naar Maldon;
7 september: kapt. Scholtens, VROUW ALIDA, van Nakskov naar Nederland.

Gepasseerd te Nyburg: 13 september: kapt. Kuitze, JONGE WICHER, van Amsterdam.
Gepasseerd te Rendsburg:
12 september: DE JONGE JANTINA, kapt. Hansen, DOROTHEA MARIA en kapt. Bultje, SUSANNA, alle drie van Danzig naar Amsterdam; kapt. Sap, MARGARETHA EVERARDA, van Wismar naar Amsterdam; kapt. Verlaat, MARIA, van Memel naar Antwerpen; kapt. Ekamp, ANNA CLARA, van Koningsbergen naar Hamburg; kapt. Bakker, TJATSIENA, van Nestved naar Holland; kapt. Potjer, HERSTELLING, van Lübeck naar Rotterdam.
13 september: DE JONGE ANNEGINA, kapt. Stomp, OP HOOP VAN FORTUIN en kapt. Ekamp, VROUW ANTJE, alle drie van Stettin naar Amsterdam; kapt. De Jong, SIKKOLINA HOOITES, van Riga naar Dordrecht; kapt. Mulder, RENSINA, van Amsterdam naar Stettin.
14 september: kapt. Zoutman, GEERTRUIDA HENDRIKA, van Amsterdam naar Stettin; kapt. Wever, JONGE HENDRIK, van Hamburg naar Koningsbergen; kapt. Douwes, JOHANNA, van Hamburg naar Danzig; kapt. Teensma, JONGE YPE, van Zwolle naar de Oostzee;
15 september: kapt. Venema, ALBERDINA, van Stettin naar Amsterdam.
Gepasseerd te Tonningen:
11 september: kapt. Brandt, CATHARINA SOPHIA, van Nestved naar Amsterdam; kapt. Nieveen, GOEDE VERWACHTING, van Danzig naar Amsterdam;
12 september: kapt. Pekelder, VROUW HEIDEWIKA, van Danzig naar Rotterdam; kapt. Douwes, ONS GENOEGEN, van Danzig naar Zwolle; kapt. Fokkes, DE VIER GEBROEDERS, van Schiedam naar de Oostzee;
13 september: kapt. Jaski, TJARK GIEZEN, kapt. Zeilinga, MEIKE en kapt. Carst, JANKE HOOITES, alle drie van Muiden naar de Oostzee;
14 september: kapt. Walker, GESINA, van Neustadt naar Nederland; kapt. Flonk, JONGE FLONK, van Fanoe naar Groningen.

Gepasseerd te Rendsburg:
13 november: kapt. Scholtens, DE ONDERNEMING, van Amsterdam naar de Oostzee.
14 november: kapt. Jonker, VROUW BARBARA, van Bremen naar Rostock; kapt. Kok, ASTROOM, van Bremen naar Stettin; kapt. Boomgaard, FRAUKE, van Pillau naar Amsterdam.
15 november: kapt. Kuipers, NEELTJE, van Greifswald naar de Noordzee.
16 november: kapt. Vos, HOOP OP EENDRAGT, van Pillau naar Lynn; kapt. Sap, MARGARETHA EVERARDA, van Faaborg naar Nederland; kapt. De Jonge, ANNAGINA, van Flensburg naar Schiedam.
17 november: kapt. Hazewinkel, ARENDINA HARMINA, van Koningsbergen naar Amsterdam; kapt. Hilbrands, VROUW WENDELINA, van Nestved naar Amsterdam; kapt. Waterborg, JONGE FREDERIK, van Kærteminde naar Nederland; kapt. De Jonge, JANTINA, van Bogense naar Nederland; kapt. Schaap, ALIDA ELSINA, van Fredericia naar Nederland.
Gepasseerd te Tonningen
13 november: kapt. Mellema, GEERTRUIDA, van Rostock naar Amsterdam.
14 november: kapt. Pekelder, HEIDEWIKA, van Amsterdam naar Svendborg.
15 november: kapt. Scholtens, CATHARINA ALIDA, van Rotterdam naar Neustadt; kapt. De Haan, ANNA JANTINA, van Nestved naar Nederland; kapt. Drewes, TJAKKIEN, van Danzig naar Amsterdam; kapt. Blauw, VROUW JANTINA, van Danzig naar Groningen.
16 november: kapt. Bekkering, VRIENDSCHAP, van Koningsbergen naar Amsterdam; kapt. Ymker, FENNA CATHARINA en Botje, SARA MARIA, van Corsoer naar Nederland; kapt. Wolkammer, EENIGE BROEDER, van Bandholm naar Nederland.
Gepasseerd te Fredericia:
13 november: kapt. Rasker, BEERENDINA, van Aarhus naar Groningen.
14 november: kapt. De Jonge, SIKKOLINA HOOITES, van Aarhus naar Groningen.

Gepasseerd te Nyburg:
18 november: kapt. Scholtens, ONDERNEMING, van Amsterdam naar Odense.
Gepasseerd te Rendsburg:
17 november: kapt. De Jong, SICCOLINA HOOITES, van Bogense naar Nederland.
18 november: kapt. Pekelder, HEIDEWIKA, van Amsterdam naar Svendborg.
19 november: kapt. Broekema, MARIA, van Stettin naar Amsterdam.
Gepasseerd te Tonningen:
17 november: kapt. Boomgaard, FRAUKEA, van Pillau naar Amsterdam.

Gepasseerd te Rendsburg:
12 december: kapt. Scholtens, ONDERNEMING, van Odense naar Amsterdam; kapt. Pekelder, HEIDEWIKA, van Svendborg naar Schiedam.
13 december: kapt. Schoemaker, FRIEDERIKA, van Kiel naar Brugge.
14 december: kapt. Plukker, MARTHA ALIDA, van Corsoer naar Nederland.
Gepasseerd te Tonningen:
12 december: kapt. Botje, SARA, van Stettin naar Amsterdam; kapt. Lucht, GESINA, van Bandholm naar Nederland;
14 december: kapt. Post, CATHARINA, van Odense naar Nederland; kapt. Hoekstra, ANNA JULIANA, van Svendborg naar Nederland.

De navolgende te Rendsburg overwinterde schepen hebben hun reizen van daar op 2 maart voortgezet: WENDELINA, kapt. Hilbrands, van Koningsbergen naar Engeland; GEERTINA, kapt. Van Borkum, van Lubeck naar de Maas; HEIDEWIKA, kapt. Pekelder, van Greifswald naar Holland; ALIDA SCHURINGA, kapt. Kuipers, van de Weser; GEERDINA, kapt. Legger, van Emden, beide naar Dantzig.

Amsterdam, 4 januari. Volgens brief van Rendsburg van de 31e december overwinteren aldaar onder meer andere schepen, EENDRAGT, kapt. Douwes, DE HOPENDE ZEEMAN, kapt. Pronk, VROUW MAAIKE, kapt. Visser, HINDERIKA, kapt. Pruim, ALIDA, kapt. Dade, en HEIDEWIKA, kapt. Pekelder, en overwintert te Kiel CATHARINA, kapt. Mulder, en BROEDERLIEFDE, kapt. van Sluis.

Hamburg, 1 januari. Alhier zijn, onder meer anderen in de haven liggende (opm: ingevroren), de volgende Nederlandse schepen: AASTROOM, kapt. Kok, ANNA, kapt. Bieze, ANNAGIENA, kapt. Emmelkamp, ANNEGIENA ENGELINA, kapt. Smit, VROUW ANTJE, kapt. Kruse, BEERENDINA, kapt. Pekelder, CASTOR, kapt. De Jonge, DRIE GEBROEDERS, kapt. Jonker, EGBERDINA ANNECHINA, kapt. Drent, EPPIEN, kapt. Potjewijd, GEERDINA BEERTA, kapt. Giezen, GEERTRUIDA SPEELMAN, kapt. Speelman, GESINA GESINA, kapt. van der Woude, GOEDE VERWACHTING, kapt. Mulder, GOEDE VERWACHTING, kapt. Swiers, VROUW GRIETJE, kapt. Koops, GUSTAAF WILLEM, kapt. Kassens, HARMONIE, kapt. Doewes, HENDRIKA, kapt. Stuurman, HERMANUS HESSELAAR, kapt. Mellema, HEIDEWIKA, kapt. Pekelder, HOOP, kapt. Brouwer, JACOBUS BEGEMAN, kapt. Rink, JANTINA, kapt. De Jong, VROUW IDA, kapt. Zoutman, JEZELINA, kapt. Legger, JONGE KLAAS, kapt. Schaap, MARGARETHA HENDRIKA, kapt. Munneke, MARGINA WILMINA, kapt. Vos, MARGRIETHA HILLECHINA, kapt. Oostra, MARTHA, kapt. Mugge, NINA BURHOVEN, kapt. Bakker, THELINA, kapt. Kuyper, TWEE BROEDERS, kapt. Polter, VROUW WILMINA, kapt. De Koning, WUBBINA CATHARINA, kapt. Panjer, en NEPTUNUS, kapt. Bakker.

Advertentie. Publieke verkoop om contant geld te Helder op maandag de 17e januari 1853, des middags ten 12 ure, ten overstaan van de Sub Agent for Lloyds, van een partij van ongeveer 39 lasten tarwe, nat en door zeewater beschadigd, gelost uit het Nederlands smakschip HEIDEWIKA, kapt. J.J. Pekelder, van Amsterdam gedestineerd naar Londen, liggende opgeslagen op de Zolders van Pakhuizen Fortuna, Neptunus en Ceres, aan de Koopvaarders haven van het Nieuwe Diep, zijnde op de dag van verkoop voor een ieder te zien.