Carga-lijsten Amsterdam: DOROTHEA, kapt. E.D. Dekker, van Batavia met koffie, suiker, indigo, nagelen, tin en sapanhout; WALVISCH, kapt. J. Schut, van Padang met koffie, suiker, tin, bindrotting en sapanhout; TJARK GIEZEN, kapt. J. Jaski, van Stettin met rogge; JONGE WILLEM, kapt. J.T. Mellema, van Dantzig met lijnzaad en weedasch; WILLEM DE EERSTE, kapt. J.H. Savert, van Hamburg met rogge, raapzaad, koehaar, klaverzaad, smalt en koopmansgoederen.

Advertentie. Te Rotterdam liggen in lading:
Naar Liverpool, het Nederlands kofschip DE BEURS VAN SCHIEDAM, kapt. H.J. Zeven.
Naar St.Petersburg, het Nederlands kofschip GEERDINA BEERTA, kapt. J.D. Flik.
Naar Dantzig, het Nederlands kofschip TJARK GIEZEN, kapt. S.J. Jaski.
Naar Koningsbergen, het Nederlands kofschip HARMONIE, kapt. I.H. Dik.
Adres bij Ch. Cornelder & Zonen.

Lijst van de Nederlandse schepen welke de Sont gepasseerd zijn:
Den 2 mei. JUFFER FRESINA (Hoogezand), kapt. Potjer, van Bergen naar Petersburg;
JULIANE LOUISE (Groningen), kapt. Spijkman, van Amsterdam naar Petersburg; ENGBERDINA (Veendam), kapt. Bossinga, van Groningen naar Danzig; AVONTUUR (Veendam), kapt. Hoveling, van Amsterdam naar Stettin; VRIENDSCHAP (Veendam), kapt. Dik, van Groningen naar de Oostzee; TJARK GIEZEN (Schiermonnikoog), kapt. Jaski, van Rotterdam naar Danzig; ANNA MARGARETHA (Harlingen), kapt. Overmeer, van Harlingen naar Danzig.
Den 3 mei. DE ONDERNEMING (Wildervank), kapt. Hazewinkel, van A’dam naar Stettin; DE TWEE GEBROEDERS (Muntendam), kapt. Dekker, van Groningen naar Danzig; DE JONGE BRECHTUS (Krommenie), kapt. Teensma, van Bergen naar Riga; DE JONGE DERK (Pekela), kapt. Vos, van Harlingen naar Nerva.
Den 4 mei. MARIANE (Sappemeer), kapt. Meints, van Amsterdam naar Riga; PIETERNELLA (Pekela), kapt. Schuring, van Groningen naar de Oostzee.
Den 5 mei. DE JONGE ANNA (Hoogezand), kapt. Scherpbier, van Stettin naar Nederland;
HOLLANDS TROUW (Pekela), kapt. Kok, van Koningsbergen naar Duinkerken; CHRISTINA MARIA (Groningen), kapt. Stuveling, van Hamburg naar de Oostzee; JANTINA MARIA (Veendam), kapt. Ketelaar, van Amsterdam naar Danzig; CATHARINA (Veendam), kapt. Duintjer, van Stavanger naar Riga; TWEE BROEDERS (Pekela), kapt. Polter, van Stavanger naar Stolpemünde; GEERDINA (Wildervank), kapt. Stuit, van Bergen naar Petersburg; ALBERDINA (Veendam), kapt. Deddes, van Memel naar Amsterdam; DOROTHEA (Pekela), kapt. De Boer, van Delfzijl naar de Oostzee; JANTINA (Sappemeer), kapt. De Jonge, van Danzig naar Groningen; ALIDA (Pekela), kapt. Harding, van Libau naar de Maas; ALIDA ELISABETH (Groningen), kapt. Schuur, van Libau naar Schiedam.
Den 7 mei. DE GOEDE HOOP (Pekela), kapt. De Jonge, van Libau naar Schiedam; MARIA BEERTA (Pekela), kapt. Tap, van Libau naar Schiedam; ROELFINA (Veendam), kapt. Bolhuis, van Danzig naar Brussel; ANJA (Veendam), kapt. Hazewinkel, van Pillau naar Amsterdam; CHRISTINA (Pekela), kapt. Dijkhuis, van Muiden naar de Oostzee; JETZKA ANTINA (Veendam), kapt. Vos, van Danzig naar Amsterdam; VRIENDSCHAP (Wildervank), kapt. Dekker, van Elbing naar Leith; ELISABETH (Pekela), kapt. Brouwer, van Libau naar Amsterdam; JONKVROUWE MARIA (Pekela), kapt. Van Wijk, van Stavanger naar Koningsbergen; ANNA MARGARETHA (Wildervank), kapt. Stuit, van Amsterdam naar Danzig; HILLECHINA CHRISTINA (Pekela), kapt. Broekema, van Danzig naar Amsterdam.
CATHARINA (Wildervank), kapt. Bekkering, van Elbing naar Holland.
Den 8 mei. LIEFDADIGHEID (Hoogezand), kapt. Lukje, van Danzig naar Amsterdam.

Lijst van de Nederlandse schepen, welke de Sont gepasseerd zijn:
Den 5 juli. GESINA JOHANNA (Pekela), kapt. Lukens, van Riga naar Zwolle.
Den 6 juli. FRISO (Leeuwarden), kapt. Duintjer, van Danzig naar Harlingen; MARIANE (Sappemeer), kapt. Meints, van Riga naar Amsterdam; ELSINA CATHARINA (Pekela), kapt. Schuring, van Danzig naar Amsterdam; DOROTHEA (Pekela), kapt. De Boer, van Riga naar Amsterdam; ELISABETH (Schiedam), kapt. Pothof, van Danzig naar Bordeaux; CATHARINA ELISABETH (Harlingen), kapt. Reus, van Harlingen naar Narva; JONKVROUW MARIA (Pekela), kapt. Van Wijk, van Pillau naar Amsterdam; JOSINA WILHELMINA (Harlingen), kapt. Regoort, van Harlingen naar Koningsbergen; VROUW ANNA MARIA CATHARINA (Groningen), kapt. Kleininga, van Danzig naar Harlingen; CORNELIA CATHARINA (Harlingen), kapt. Korter, van Narva naar Harlingen.
Den 7 juli. DE JONGE ANNA (Hoogezand), kapt. Scherpbier, van Danzig naar Edam; IDA EN CORNELIA (Winschoten), kapt. Schenk, van Petersburg naar Amsterdam; CATHARINA FREDERIKA (Veendam), kapt. Duintjer, van Rouen naar Kopenhagen; HERSTELLING (Amsterdam), kapt. Hubert, van Amsterdam naar Windau; NEERLANDS TROUW (Pekela), kapt. De Grooth, van Schiedam naar de Oostzee.
Den 8 juli. DE JONGE LUCAS (Zuidbroek), kapt. Dood, van Pillau naar Amsterdam; ALIDA (Winschoten), kapt. Mulder, van Schiedam naar de Oostzee; AMICITIA (Groningen), kapt. Benes, van Stettin naar Rotterdam,
Den 9 juli. EENDRAGT (Groningen), kapt. Jonkhoff, van Amsterdam naar Stettin; JONGE WICHER (Zuidbroek), kapt. Bosker, van Petersburg naar Nantes; VROUW STIJNA (Wildervank), kapt. Bekkering, van Stettin naar Amsterdam; TJARK GIEZEN (Schiermonnikoog), kapt. Jaski, van Danzig naar Amsterdam.
Den 10 juli. EENSGEZINDHEID (Amsterdam), kapt. Visser, van Danzig naar Amsterdam.
Den 11 juli. DRIE GEBROEDERS (Veendam), kapt. Puister, van Amsterdam naar Koningsbergen; MARIA (Schiedam), kapt. De Zeeuw Baggus, van Libau naar de Maas.

Carga-lijsten Amsterdam: DE JONGE ARIE, kapt. S. Post, van Fernambuck met suiker; ANNA, kapt. A.J. Rieke, van Koningsbergen met garst, lijnzaad en koehaar; JOHANNA MULDER, kapt. T.D. Faber, van Braunsberg met rogge; TJARK GIEZEN, kapt. J. Jaski, van Dantzig met hout, linnen en duigen; ENIGHEDEN, kapt. C. Lie, van Drammen met hout; CATHARINA ALIDA, kapt. W.H. Scholtens, van Hamburg met rogge.

Lijst van de Nederlandse schepen, welke de Sont gepasseerd zijn:
Den 10 augustus. DANIEL MARIUS (Schiedam), kapt. De Boer Brouwer, van Liverpool naar Nerva; NEERLANDS TROUW (Pekela), kapt. De Groot, van Windau naar Rotterdam; VROUW MARIA (Rotterdam), kapt. Jongebloed, van Stockholm naar Antwerpen.
Den 11 augustus. JONGE WICHER (Wildervank), kapt. Kuitze, van Danzig naar Zaandam;
ALIDA (Veendam), kapt. Dekker, van Wolgast naar Amsterdam.
Den 12 augustus. GEESSINA (Pekela), kapt. Wijkmeijer, van Dordrecht naar de Oostzee.
Den 13 augustus. EENSGEZINDHEID (Amsterdam), kapt. Visser, van Amsterdam naar Danzig; TWEE BROEDERS (Pekela), kapt. Polter, van Rotterdam naar Pernau; DOROTHEA (Pekela), kapt. De Boer, van Amsterdam naar Riga; ANNA SIBERDIENA (Veendam), kapt. Ugen, van Libau naar de Maas; ABRAHAM EN THEODORUS (Harlingen), kapt. Onstwedder, van Amsterdam naar Narva; ALIDA (Pekela), kapt. Harding, van Dordrecht naar de Oostzee; DE HOOP (Groningen), kapt. Ketelaar, van Alkmaar naar de Oostzee; TWEE GEBROEDERS (Pekela), kapt. Sprik, van Serveant naar de Oostzee;
MARGARETHA (Harlingen), kapt. Mulder, van Harlingen naar de Oostzee; DE JONGE CORNELIUS (Veendam), kapt. Hazewinkel, van Kopenhagen naar Amsterdam; ELSINA CATHARINA (Winschoten), kapt. Ruibing, van Amsterdam naar Danzig; JACOBA MARIA (Schiedam), kapt. Cramer, van Middelburg naar Stettin; DE BEURS VAN SCHIEDAM (Schiedam), kapt. Zeven, van Schiedam naar de Oostzee; JONGE JANTINA (Veendam), kapt. Puister, van Antwerpen naar Stettin; WIBBINA (Dordrecht), kapt. Kuiper, van Middelburg naar Stettin.
Den 14 augustus. NEPTUNUS (Amsterdam), kapt. Dokman, van Emden naar Memel; TJARK GIEZEN (Veendam), kapt. Jaski, van Amsterdam naar Stettin; NIJVERHEID (Veendam), kapt. Hoveling, van Petersburg naar Harlingen; JUFVROUW HENDERIKA (Groningen), kapt. Plukker, van Riga naar Groningen.
Den 14 augustus. NIJVERHEID (Veendam), kapt. Hoveling, van Petersburg naar Harlingen.
TJARK GIEZEN (Schiermonnikoog), kapt. Jaski, van Amsterdam naar Stettin.
Den 15 augustus. FENNA EN CATHARINA (Pekela), kapt. Ymker, van Macduff naar Stettin;
CHRISTINA MARIA (Groningen), kapt. Stuveling, van Rotterdam naar Petersburg.

Gepasseerd te Rendsburg:
De 23e mei: kapt. Wolthuis, CLASINA, van Delfzijl naar Odense; de 24e mei: kapt. Pronk, GESINA, van Hamburg naar Lübeck; kapt. Douwes, ONS GENOEGEN, van Hamburg naar Rostock; kapt. Jaski, TJARK GIEZEN, van Hamburg naar Wismar; kapt. Wolkammer, EENIGE BROEDER, van Rostock naar Groningen; kapt. Drewes, Hendrika, van Rostock naar Amsterdam; kapt. De Jonge, MARTHA, van Stralsund naar Amsterdam;kapt. Scholtens, ALIDA, van Assens naar België; kapt. Brouwer, RENSKE en kapt. Oostra, ANTINA HILLEGINA, beide van Hohwacht naar Nederland; kapt. Joosten, ALBERDINA, van Altona naar Rostock; de 25e mei: kapt. De Jong, CATHARINA CORNELIA, van Bremen naar Kopenhagen; de 26e mei: 26 mei. kapt. De Jong, SIKKOLINA HOOITES, van Hamburg naar Stettin.
Gepasseerd te Tonningen:
De 23e mei: kapt. Scholtens, ONDERNEMING, van Bremen naar Stettin; kapt. Schoon, CATHARINA en kapt. Verlaat, MARIA, beide van Stralsund naar Antwerpen; de 24e mei: kapt. Drent, ANNA CATHARINA, van Rostock naar Hamburg.

Gepasseerd te Nyburg: 13 september: kapt. Kuitze, JONGE WICHER, van Amsterdam.
Gepasseerd te Rendsburg:
12 september: DE JONGE JANTINA, kapt. Hansen, DOROTHEA MARIA en kapt. Bultje, SUSANNA, alle drie van Danzig naar Amsterdam; kapt. Sap, MARGARETHA EVERARDA, van Wismar naar Amsterdam; kapt. Verlaat, MARIA, van Memel naar Antwerpen; kapt. Ekamp, ANNA CLARA, van Koningsbergen naar Hamburg; kapt. Bakker, TJATSIENA, van Nestved naar Holland; kapt. Potjer, HERSTELLING, van Lübeck naar Rotterdam.
13 september: DE JONGE ANNEGINA, kapt. Stomp, OP HOOP VAN FORTUIN en kapt. Ekamp, VROUW ANTJE, alle drie van Stettin naar Amsterdam; kapt. De Jong, SIKKOLINA HOOITES, van Riga naar Dordrecht; kapt. Mulder, RENSINA, van Amsterdam naar Stettin.
14 september: kapt. Zoutman, GEERTRUIDA HENDRIKA, van Amsterdam naar Stettin; kapt. Wever, JONGE HENDRIK, van Hamburg naar Koningsbergen; kapt. Douwes, JOHANNA, van Hamburg naar Danzig; kapt. Teensma, JONGE YPE, van Zwolle naar de Oostzee;
15 september: kapt. Venema, ALBERDINA, van Stettin naar Amsterdam.
Gepasseerd te Tonningen:
11 september: kapt. Brandt, CATHARINA SOPHIA, van Nestved naar Amsterdam; kapt. Nieveen, GOEDE VERWACHTING, van Danzig naar Amsterdam;
12 september: kapt. Pekelder, VROUW HEIDEWIKA, van Danzig naar Rotterdam; kapt. Douwes, ONS GENOEGEN, van Danzig naar Zwolle; kapt. Fokkes, DE VIER GEBROEDERS, van Schiedam naar de Oostzee;
13 september: kapt. Jaski, TJARK GIEZEN, kapt. Zeilinga, MEIKE en kapt. Carst, JANKE HOOITES, alle drie van Muiden naar de Oostzee;
14 september: kapt. Walker, GESINA, van Neustadt naar Nederland; kapt. Flonk, JONGE FLONK, van Fanoe naar Groningen.

Gepasseerd te Rendsburg:
16 september: kapt. Scholtens, CATHARINA ALIDA, van Wismar naar Rotterdam.
17 september: kapt. Jonker, VROUW BARBARA, van Danzig naar Bremen; kapt. Van Wijk, ZORG EN VLIJT en kapt. Mooi, TISSINA, beide van Danzig naar Amsterdam; kapt. Jaski, TJARK GIEZEN, van Muiden naar de Oostzee; kapt. Pott, ANNEGINA, van Groningen naar de Oostzee; kapt. Van der Wouden, GESINA GESINA, van Riga naar Antwerpen; kapt. Prins EENDRAGT, van Skielskior naar Nederland.
18 september:kapt. De Vries, VRIENDSCHAP, van Koningsbergen naar Amsterdam; kapt. Kuiper WEBBINA, van Varel naar de Oostzee.
Gepasseerd te Tonningen:
15 september: kapt. Brons, HELENA BRONS, van Amsterdam naar de Oostzee; kapt. Oostra, VROUW MARTHA, van Delfzijl naar de Oostzee; kapt. Hansen, DOROTHEA MARIA, van Danzig naar Amsterdam; kapt. Prins, LAMMEGINA, van Kiel naar Dordrecht.
16 september: kapt. Potjer, HERSTELLING, van Lübeck naar Rotterdam; kapt. De Jong, CHRISTINA en kapt. De Jonge, VROUW MARTHA, beide van Danzig naar Amsterdam; kapt. De Jonge, ANNACHIENA en kapt. Stomp, OP HOOP VAN FORTUIN, beide van Stettin naar Amsterdam; kapt. Sap, MARGARETHA EVERARDA, van Wismar naar Amsterdam; kapt. De Jong, SIKKOLINA HOOITES, van Riga naar Dordrecht; kapt. Verlaat, MARIA, van Memel, naar Antwerpen; kapt. Lukkien, TJAKKIENA, van Stettin naar de Wezer; kapt. Bakker, TJATSIENA, van Nestved naar Nederland; kapt. Ekamp, ANNA CLARA, van Koningsbergen naar Nederland; kapt. De Jong, JANTINA, van Amsterdam naar de Oostzee; kapt. Drewes, TJAKKIEN, van Amsterdam naar Danzig.
I7 september: kapt. Blauw, GESINA, van Groningen naar de Oostzee; kapt. Blauw, VROUW JANTINA, van Amsterdam naar Danzig; kapt. Visser, VROUW MAAIKE, van Amsterdamnaar Rostock; kapt. Douwes, EENDRAGT, van Hamburg naar Riga.

Gepasseerd te Nyburg:
27 oktober: kapt. Roelfsema, HILLECHIENA GEERDINA, van Rotterdam naar Corsoer.
30 oktober: kapt. Waterborg, JONGE FREDERIK, van Rostock naar Kjerteminde.
1 november: kapt. Scherpbier, DE VIJF BROEDERS en kapt. Mulder, MARGINA, beide van Holbeck naar Nederland; kapt. Poelman, EVERHARDUS, van Nakskov naar Nederland.
Gepasseerd te Rendsburg:
30 oktober: kapt. De Boer, VROUW PETRONELLA, van Neustadt naar Groningen.
31 oktober: kapt. Hilbrands, VROUW WENDELINA, van Hamburg naar Kærbæk; kapt. Walker, GEBINA, van Rotterdam naar Svendborg; kapt. Hansen, CATHARINA, van Antwerpen naar Danzig; kapt. Kramer, ELISABETH, van Neustadt naar Dordrecht; kapt. Meijer, GESINA, van Rudkøbing naar Antwerpen;
1 november: kapt. Sap, MARGARETHA EVERARDA, van Amsterdam naar Faaborg; kapt. De Jong, ANNEGINA, van Amsterdam naar Flensburg; kapt. Lukkien, TJAKKINA, van Schiedam naar Corsoer; kapt. De Jong, SIKKOLINA HOOITES, van Dordrecht naar Bogense;kapt. De Jonge, JANTINA, van Groningen naar Bogense; kapt. Lukje, LIEFDADIGHEID, van Groningen naar Horsens; kapt. Post, CATHARINA, van Delfzijl naar Odense.
2 november: kapt. Klontje, MEINSINA en kapt. Lukkien, JETTINA ROELINA, beide van Lübeck naar Nederland; kapt. Prins, EENDRAGT, van Groningen naar Hadersleben; kapt. Mooi, TIESSINA, van Amsterdam naar de Oostzee; kapt. Stuiveling, CHRISTINA MARIA, van Kiel naar Dordrecht.
3 november: kapt. Broeckema, IDA HILLECHIENA, van Fanoe naar Amsterdam; kapt. Olthoff, ABELDINA, van Amsterdam naar Lübeck.
Gepasseerd te Tonningen:
30 oktober: kapt. Jaski, TJARK GIEZEN, van Hadersleben naar Nederland; kapt. Kroon, CATHARINA HENDRIKA, van Kioge naar Nederland.
31 oktober: kapt. Dekker, VROUW BOUWINA, van Faaburg naar Nederland; kapt. Kwint, HENDRIKA, van Assens naar Nederland; kapt. Plukker, JUFFER HENDRIKA, van Riga naar Groningen; kapt. Schuur, HINDERKINA, van Kiel naar Amsterdam; kapt. De Boer Sap, HENDRIKA, van Amsterdam naar Rendsburg.
1 november: kapt. Meijer, PIETER HENDRIK en kapt. Lukje, ANNEGINA, beide van Amsterdam naar de Oostzee.
2 november: kapt. Wijnstok, VRIENDSCHAP, van Samsoe naar Groningen; kapt. De Vries, HOOP OP WELVAART, van Lübeck naar Groningen.

Croonstadt, 16 september. Het schip TJARK GIEZEN, kapt. Jaski, van St. Petersburg naar Delfzijl, is alhier lek uit zee teruggekomen. Het moet lossen.

Het schip TJARK GIEZEN, kapt. S.J. Jaski, van St. Petersburg naar Delfzijl, te Croonstad uit zee terug, heeft de 2e oktober de reis hervat.

Advertentie. De notaris J.J. de Blécourt, te Wildervank, zal namens zijn principalen, op woensdag de 31e januari 1849, des avonds ten zes ure, ten huize van de logementhouder E.D. Everts, te Veendam, publiek veilen en verkopen het welbezeild kofschip, genaamd TJARK GIEZEN, groot plm. 70 roggelasten, in den jare 1840 nieuw uitgehaald, met complete inventaris, zo en invoege hetzelve tot dus verre door de kapt. S.J. Jaski is bevaren en thans is liggende te Delfzijl. Zullende het inventaris in tijds ten huize van verkoop en verder alom ter lezing liggen.

Torbay, Brixham, 13 april. Heden kwam alhier lek binnen de Nederlandse kof EDZARDINA CATHARINA, kapt. Post, van Delfzijl naar Dublin bestemd.

Het schip EDZARDINA CATHARINA, kapt. Post, van Delfzijl naar Dublin, is te Torbay lek binnengelopen.

Pillau (opm: Baltiysk), …januari. Alhier overwinteren onder meer anderen de Nederlandse schepen HILLECHINA CATHARINA, kapt. Mooi, van Winschoten, EDZARDINA CATHARINA, kapt. Post, van Delfzijl, en LOUIS HERMAN, kapt. Plate, van Leeuwarden.