Memel (opm: Klaipeda), 17 augustus. Het schip CATHARINA, kapt. H.R. Speelman, van Stralsund alhier aangekomen, heeft gescheurde zeilen, hebbende een hevige storm doorstaan.

Memel (opm: Klaipeda), 17 augustus. De Nederlandse tjalk CATHARINA, kapt. Speelman, die hier heden binnenkwam, had door hevig stormweder veel geleden en kon, dewijl de zeilen beschadigd waren, de haven niet bezeilen, doch was genoodzaakt door de branding heen aan de zuidkant in het vaarwater te komen. Als door een wonder is zulks zonder ongelukken afgelopen.

Randers, 9 mei. De Nederlandse tjalk CATHARINA, kapt. Speelman, is de 6e dezer alhier aangekomen, gesleept door het stoomschip PLUCKY.

Delfzijl 19 maart. De ijzeren tjalk ANNEGIENA, gebouwd in 1891, is door schipper-eigenaar J. Veling voor NLG 6360 verkocht aan schipper J. van de Glas van de tjalk VERTROUWEN. Laatstgenoemd schip zal worden bevaren door M. Baptiste, vroeger stuurman op die tjalk. De houten koftjalk CATHARINA is onderhands door schipper Speelman naar Duitsland verkocht.