Overzicht van uit- en binnenzeilende schepen Texel en Vlie:
Amsterdam, 4 september. Sedert onze laatste zijn in Texel binnengekomen Zijner Majesteits Brik van Oorlog de HAVIK, kapt. luit. Bolken, uit zee; dezelve is heden weder naar Helvoetsluis vertrokken; T. Vully van Surinamen, J. Larsen van Archangel, C. Gentke van Petersburg, W. Walsch van Hull, H.T. Hauss, G. Gill en A. Haraldsen van Dramme (opm: Drammen), P. Willems en J. Berg van Koppenhagen (opm: Kopenhagen);
uitgezeild M. Spreeuw en K. Duurhagen naar Surinamen, T.R. Kuyper en H.J. Scholtens naar Lissabon, J. Burns naar Charlestown, J.C. Dooijes (opm: smak EENDRACHT) naar Baijonne, A.J. Mendes naar Lissabon, T. Haurg naar Bordeaux, W.R. Lukens en Greven tegelijk naar Oleron, M. Vecht naar Liverpool en A.G Neubeijser naar Dantzig.
In het Vlie zijn binnengekomen J.C. Radman van Petersburg, Hensrards van Havre-de-Grâce en A. Ferman van Dramme (opm: Drammen);
uitgezeild J. Junge naar Duinkerken, H. van Wyk naar Bordeaux, J.J. Jungman naar Riga, L. Bekelie naar Tonsberg (opm: Tønsberg), S. Nielsen naar Kregeroe (opm: Kragerø), C. Larsen naar Holmstrand (opm: Holmestrand), L. Jorgensen naar Christiansand, M. Petersen naar Oostrisoer (opm: Ostrisør), J.M. Fuiks naar de Oostzee, C.F. Johnholst naar Swinemünde en D. Molus naar Biorneberg (opm: Björneborg, thans Pori).
Te Terschelling zijn binnengekomen G. Eden van Riga en J. Bolhuis van Dantzig.
(opm: deze gegevens van binnen- en buitenlandse kapiteins overgenomen ter illustratie van de scheepvaartbewegingen; helaas vermeldt Amsterdam geen scheepsnamen)

Rotterdam, 2 april. Uittreksel uit de Lloyd’s List van den 30 maart 1821:
Den 28 dezer (opm: maart) is te Cowes binnengelopen het schip (opm: bark) WILLEM DE EERSTE, J. Precht, van Amsterdam naar Surinamen (opm: zie RC 100421 en 290621).
Het schip VOLHARDING, Bakker, van Rotterdam naar Newry, is den 26 dezer te Plymouth binnengelopen.
Op de rivier (opm: Theems) is gearriveerd Frost; te Leith Watson en Hosie; te New Caste Wood en Scott; te Hull Cruddis en Pincher van Rotterdam en TWEE GEBROEDERS van Amsterdam: te Harwich Wilson; St. Ubes (opm: Setubal) Mickle van Antwerpen, Arnett en Kock van Rotterdam, Schilperoord, Storm en van Noordt van Vlaardingen; te Barcelona Spilliard van Antwerpen, laatst van Alicanten.

OHC 030421
Arrivementen: Te Hull J. Sloot van Amsterdam.

Rotterdam, 9 april. Uittreksel van de Lloyd’s List van den 6 april 1821:
Het schip de HOPE, Barfield, van Harlingen naar Londen, is den 2 dezer bij Leigh omgeslagen en gezonken. (opm: Engelse schoener die geregeld met boter van Harlingen naar Londen voer; zie ook RC 170421)
Het te Cowes binnengelopen schip WILLEM DE EERSTE, J. Precht, van Amsterdam naar Surinamen, heeft den 5 dezer de reis voortgezet (opm: zie RC 030421).
Den 19 januari is van de Kaap-de Goede-Hoop vertrokken het aldaar binnengelopen schip (opm: bark) WATERLOO, D. Hensken, van Amsterdam naar Batavia.
Te Leith is gearriveerd Hempseed van Rotterdam; te Port-à-Port J. Barends (voerende de kof FREDERICA), van Amsterdam; te Lissabon Das van Rotterdam, Siemsen en Dobbelaer van Antwerpen; te St. Ubes (opm: Setubal) De Jong van Dordrecht.

Amsterdam, 17 juni. Voor Braamspunt (opm: monding van de Commewijne, 5º57’ N.B. 55º9’ W.L.), bij Surinamen, is gearriveerd J. Precht (opm: bark WILLEM DE EERSTE), van Amsterdam, laatst van Cowes, in 29 dagen;

Amsterdam, 12 september. Kapt. J. Afflick , voerende het schip de STREVER, in Texel binnengekomen, van Suriname is den 31 juli van daar gezeild en bericht dat met hem zijn uitgezeild, de schepen de HARMONIE, kapt. H.J. de Bloom, GERARDA CORNELIA, kapt. J. Smith, WILLEM DE EERSTE, kapt. J. Precht en ARGYLE, kapt. M. Spreeuw.

Amsterdam, 19 maart. Het schip de SNELHEID, kapt. J.H. Poolman, zou in het begin van maart van Surinamen naar Amsterdam vertrekken, zo als denkelijk medio april ook de schepen WILLEM DEN EERSTEN (opm: fregat WILLEM DE EERSTE), kapt. J. Johannesen, met suiker, en NICOLETTE JEANNE, kapt. M. Koos, met koffij, beiden mede naar Amsterdam.

Amsterdam, 30 april. Van Surinamen zouden vertrekken de volgende schepen, als den 15 maart de VEREENIGING, kapt. W. de Boer; in het laatst dier maand de AMSTEL, kapt. M. Charlau; den 31 dito de VRIENDSCHAP, J. Visser, en den 21 april WILLEM DEN EERSTEN (opm: fregat WILLEM DE EERSTE), kapt. J. Johannesen, alle vier naar Amsterdam.

Rotterdam, 2 december. Uittreksel uit de Lloyd’s Lijst van den 29 november:
Het schip de JONGE NICOLAAS (opm: kof, kapt. Klaas IJsbrands Parma), van Cette (opm: Sète) naar Amsterdam, is laatstleden dinsdagnacht (opm: 26 november) onder Seaford Cliff (opm: nabij Newhaven, zie ook RC 121222 en AC 050623) totaal verongelukt; de equipagie is gered en een gedeelte van de lading hoopte men te bergen.
Den 27 is te Ramsgate binnengelopen het schip MARGARETHA JOHANNA, Jenson (opm: Claas Jansen), van Amsterdam naar Surinamen.
Den 27 zijn op de rede van Dungeness aangekomen de schepen VROUW ALBERDINA, Zoomer (opm: smak, kapt. J.F. Zomer), van Amsterdam naar Lissabon, en ELIZA, Kellinga, van Amsterdam naar Livorno.
Te Dartmouth is den 25 binnengelopen het schip WILLEM DE EERSTE, Johannesen (opm: fregat, kapt. Jens Johannesen; zie ook RC 101222), van Amsterdam naar Surinamen.

Rotterdam, 9 december. Uittreksel uit de Lloyd’s Lijsten van den 3 en 6 december:
Het schip de AURORA, Nannings (opm: fregat, kapt. Hendrik Gerhard Nanning), van Batavia naar Rotterdam, is den 30 november, met gescheurde grote mast en gebroken roer, te Cowes binnengelopen.
Den 30 november is het schip WILLEM DE EERSTE, J. Johannesen (opm: fregat), van Amsterdam naar Surinamen, in de haven van Dartmouth in de slijk gezakt en heeft een gedeelte van de loze kiel verloren; hetzelve moest geëxamineerd worden, voor het de reis konde vervolgen (opm: zie RC 031222).
Den 30 november is te Plymouth gearriveerd het schip VREDE, Cauw (opm: hoeker VREEDE, kapt. Jan Cauw), van Zierikzee naar Lissabon; hebbende 38 dagen (opm: !) reis.
Den 24 september is aan de Kaap de Goede Hoop binnengelopen het schip VROUW CATHARINA ELIZABETH (opm: fregat VROUW CATHARINA ELISABETH), J. Ingerman, van Batavia naar Amsterdam.

Uittreksel uit de Lloyd’s Lijsten van den 31 december 1822 en 3 januari:
Bij Eastbourne is aan strand gedreven een gedeelte van de achtersteven van een schip, gemerkt VRIENDSCHAP, van Amsterdam, alsmede verscheiden kisten met laarzen en schoenen. Een grote ra is te Rye opgevist, en men denkt derhalve, dat het schip, hetwelk waarschijnlijk verongelukt is, zeer groot moet geweest zijn (opm: galjas, kapt. Klaus [ook wel Claus] Riesen, zie RC 040223 en 290323).
Het schip WILLEM DE EERSTE, kapt. Johannesen, van Amsterdam, is den 29 december te Dartmouth in het droge dok gekomen, doch twee dagen later daaruit gebracht als zijnde deszelfs schade hersteld.
Het schip de WILHELMINA MARIA, van Nantes naar Brussel, is den 1 januari zeer lek en zwaar beschadigd te Plymouth binnengelopen. Het moest lossen.

Texel, 21 oktober. Gisteren zijn alhier gearriveerd de schepen CATHARINA, kapt. G.P. Schol van Archangel, en LIEFDE (opm: kof), kapt. K.J. Hagedoorn, van Riga.
Heden zijn alhier gearriveerd de schepen JUFVROUW JULIA MARIA, kapt. J.A. Kroger, van Noorwegen en DRIE VRIENDEN, kapt. E.T. ten Cate (opm: tjalk, kapt. E.F. ten Cate), van Lübeck naar Dordrecht bestemd; de laatste als bijlegger door gebrek aan water.
Uitgezeild zijn de PAULINA (opm: fregat), kapt. A.J. Struik, CONCORDIA (opm: pink), kapt. W. Groen, ANNA MARIA (opm: brik), kapt. J.D. Haijnes, VEREENIGING (opm: fregat), kapt. W. de Boer, ARGYLE (opm: fregat), kapt. D. Spreeuw, SANDRINA CORNELIA (opm: brik), kapt. G.B. Vos, en WILLEM DE EERSTE (opm: fregat), kapt. J. Johannesen, alle zeven naar Suriname; MARIA EN JACOBA (opm: brik), kapt. J.J. Bart, naar Curaçao; ACTIF, kapt. G. Bergveld, naar Havanna; MARIA CATHARINA (opm: kof), kapt. B.J. Smeengh, naar Gibraltar; JONGE WILLEM (opm: kof), kapt. P.Y. Jobs, naar Lissabon; VIGILANTIE (opm: kof), kapt. H.G. de Boer, naar Port-à-Port en VRIENDSCHAP (opm: kof), kapt. H. Gerlofs, naar Marseille.

Van den 30 november tot den 21 december 1823 zijn te Suriname aangekomen ARGYLE, kapt. D. Spreeuw; PAULINA, kapt. A.J. Struik; VEREENIGING, kapt. W. de Boer; GOEDE VERWACHTING, kapt. J.W. Bodeman; CONCORDIA, kapt. W. Groen; SOPHIA MARIA, kapt. G.L. Röperhoff; ELISABETH CORNELIA, kapt. P.H. Bos; WILHELMINA, kapt. W. Swart; WILLEM DE EERSTE, kapt. J. Johannesen; ANNA MARIA, kapt. J.D. Hanes; IPENRODE, kapt. A.F. Oosterloo; JUFVROUW AAGJE (opm: brik JUFFROUW AAGJE), kapt. K.H. Ruijl; MARIA, kapt. E.D. Dekker, en MARGARETHA JOHANNA, kapt. K. Jansen, alle van Amsterdam.
Bovengemelde kapt. Groen dacht primo februari de terugreis aan te nemen. Kapt. W. Swart is na deszelfs vertrek van Ramsgate buiten het Kanaal door een zware storm overvallen en heeft daardoor een geheel stel zeilen verloren en schade aan schip en tuig bekomen.
Te St. Jago de Cuba is den 3 december l.l. gearriveerd de VROUW DIEUWERTJE, kapt. A. Thomsen, van Amsterdam.

Amsterdam, 3 juni. Volgens schrijven van kapt. J. Johannesen, had de buitengewone laagte der spring in het begin van april hem niet veroorloofd met zijn volgeladen schip (opm: bark) WILLEM DE EERSTE over de modderbanken van de rivier Suriname te komen, zodat hij eerst den 15 dier maand de terugreis dacht aan te nemen.

Door een passagier, den 27 april met het schip JOHANNA, kapt. F. Groen, van Suriname vertrokken, welke den 6 juni gezegde bodem op de hoogte van Portsmouth verlaten heeft en te Amsterdam aangekomen is, heeft men bericht, dat destijds mede op die hoogte waren de schepen ZORGVULDIGHEID, kapt. J. Hulsen, VRIENDSCHAP, kapt. J.K. de Jong, MARGARETHA JOHANNA, kapt. K. Jansen, en WILLEM DE EERSTE, kapt. J. Johannesen, insgelijks van Suriname naar Amsterdam.

Amsterdam, 13 januari. Den 9 dezer lagen in het Nieuwe Diep de volgende schepen, welke gedeeltelijk sedert de maand september op gunstige wind wachtten, om naar zee te zeilen, als: DE GEZUSTERS, kapt. D.B. Lutjens, DE DRIE GEBROEDERS, kapt. A.C. Edeling en BETSY EN CAROLINA naar Batavia; AMPHITRITE, kapt. S. Mijnders, naar Kaap de Goede Hoop; ALEXANDER, kapt. M. Marcussen, en DE COURIER, kapt. P. Schakel, naar Rio de Janeiro; JACOBA ELISABETH JOHANNA, kapt. G.B. Bos, JOANNES ARNOLDUS, kapt. P.J. Kerkhoven, DE VRIENDSCHAP, kapt. J.K. de Jong, HENRIETTE, kapt. J.E. Schneebeeke, DE JONGE WILLEM, kapt. G, van Medevoort, MARIA, kapt. E.D. Dekker, NOORD-HOLLAND, kapt. H.K. Ruijl, DE GRAAF BULOW, kapt. R. Maalsteed, DE KOLONIST, kapt. L. Wildschut, DE VIER GEZUSTERS, kapt. J. van Dijk, DE VRIENDSCHAP, kapt. Jan Visser, ARGYLE, kapt. D. Spreeuw, DE GOEDE VERWACHTING, kapt. J.B. Bodeman, ZORGVULDIGHEID, kapt. J. Hulsen, PAULINA, kapt. A.J. Struik, MARIA, kapt. F.H. Zeijlstra, SOPHIA MARIA, kapt. G.L. Röperhoff, DE VROUW CORNELIA, kapt. D. Steenveld, GODEFRIDA, kapt. A. Hansen, ANNA MARIA, kapt. J.D. Haijnes, MARGARETHA JOHANNA, kapt. A.A. Herman, CONCORDIA, kapt. W. Groen, ANNA MARIA, kapt. R.T. Rinses, WILLEM DE EERSTE, kapt. J. Johannessen, HENRIETTE EN BETSY, kapt. J.E. de Boer, en SPECULATION, kapt. T. Pietersz, naar Suriname; DE PLANTER, kapt. C. Jessen, de ZEEMEEUW, kapt. A. Bakker, naar Demerary; DIANA, kapt. F. Bax, MARCO BOZARIS, kapt. P. Kraaij, de WELVAART, kapt. C. Koert, de NEDERLANDER, kapt. C. Hofker, naar Berbice; ALMELO, kapt. T. Smit, CURAÇAO CHARLOTTE, kapt. J. Buhring, naar St. Thomas; AURORA, kapt. A. Tomson, PHOENIX, kapt. D. Grim, naar St. Jago de Cuba; ACTIVO, kapt. H.G. Bergveld, COLUMBUS, kapt. L.H. Henrichsen, REINERA, kapt. R.S. Nannings, naar Havanna; BETSEY, kapt. J. Wallis, naar New Orleans; THE PIONEER, kapt. T. Greenleaf, naar Savannah; CHARLES AND HENRY, kapt. C. Craft, naar Charleston; DE DRIE GEBROEDERS, kapt. M. Oosterbaan, naar New York; de COMMERCIE, kapt. F. IJsbrands, naar Smyrna; de VLASHANDEL, kapt. F. Gierke, naar Genua en Livorno; DE VROUW ANNA, kapt. J. Meijer, de HOOP, kapt. J.G. Patje, CONCORDIA, kapt. J.D. Zijlstra, DE HERSTELLING, kapt. B. de Jong, de ANTONIUS EN CORNELIA, kapt. O.P. Blom, naar Marseille; GEERTRUIDA JOHANNA, kapt. L.B. Kuijper, naar Cette; EXPERIMENT, kapt. F. Clausen, naar Gibraltar; MARIA, kapt. J.S. Kroon, naar Kadix; SHANNADOWH, kapt. A.M. Rose, FROIJ, kapt. D. Cummings, naar St. Ubes; SARA ELIZABET, kapt. S. Kullberg (voor Dordrecht), naar dito; GEPKE BROUWER, kapt. K.J. Musch, DE JONGE JAN, kapt. H.S. van der Zee, DE ONDERNEMING, kapt. G.B. Flik, GALATHEA, kapt. J.F. Gerdes, RESOLUTION, kapt. K. Parrel, naar Lissabon, de laatste voor Dordrecht; DE VROUW THEODORA, kapt. C. Bandix, naar Bilbao; LE PARFAIT ACCORD, kapt. D. Pereira, van Hamburg naar Bayonne; LA PROSPERITÉ, kapt. J.F. Delamare Bignon, van Rotterdam naar Rouaan; PIETER EN MARIA, kapt. C.P. Eggers, naar Bristol; WATERLOO, kapt. J. Thomson, van Clij naar Plymouth; DE BRABANDER, kapt. A.E. de Groot, ROSETTE, kapt. J.W. de Groot, BOREAS, kapt. L. Storm, naar Londen, de laatste van Brahestad; DE EENDRAGT, kapt. H. Zurmeijer, DE VROUW ALBERDINA, kapt. J.F. Zomer, DOLPHIN, kapt. R. Gowans, MARIA ELIZABET, kapt. D. Ouwehand, DE JONGE JAN, kapt. D. Kuijt, en DE TWEE GEBROEDERS, kapt. J. Mortier, naar Hull; RICHARD, kapt. T. Kase, naar Petersburg; HAABET, kapt. L.C. Sunde, naar Fredrikstad; ANNA SOPHIA, kapt. P. Telming, van Rouaan naar Hamburg; JEANNETTE, kapt. H. Rose, van Batavia naar Antwerpen.

Amsterdam, 23 januari. Sedert onze laatste zijn van Texel uitgezeild:
ZEEMEEUW, kapt. A. Bakker, naar Demerary; GEZUSTERS, kapt. D.B. Luitjens, DRIE GEBROEDERS, kapt. A.C. Edeling, BETSIJ EN CAROLINA, kapt. C. Schröder, naar Batavia; APHITISTE, kapt. S. Mijnders, naar Kaap de Goede Hoop; HENRIETTE, kapt. J.E. Schnebeeke, JONGE WILLEM, kapt. G. van Medevoort, MARIA, kapt. E.D. Dekker, NOORD-HOLLAND, kapt. H.K. Ruijl, GRAAF BULOW, kapt. R. Maalsteed, KOLONIST, kapt. L. Wildschut, VIER GEZUSTERS, kapt. H. Dijl (opm: pink, kapt. J. van Dijk), VRIENDSCHAP, kapt. J. Visser, GOEDE VERWAGTING, kapt. J.B. Bodeman, ZORGVULDIGHEID, kapt. J. Hulsen, PAULINA, kapt. A.J. Struik, MARIA, kapt. T.H. Zijlstra, VROUW CORNELIA, kapt. D. Steenveld, GODEFRIDA, kapt. A. Hansen, ANNA MARIA, kapt. J.D. Haijnes, MARGARETA JOHANNA, kapt. A.A. Herman, ANNA MARIA, kapt. R.T. Rinses, WILLEM DE EERSTE, kapt. J. Johannesen, alle naar Suriname; ALMELO, kapt. T. Smit, naar Curaçao; CHARLOTTE, kapt. J. Buring, naar St. Thomas; PHOENIX, kapt. D. Grim, naar St. Jago de Cuba; DRIE GEBROEDERS, kapt. M. Oosterbaan, naar New York; en PIONIER, kapt. T. Greenleaf, naar Savanna.

Amsterdam, 10 februari. Volgens ontvangen berichten bevond zich het fregat WILLEM DE EERSTE, kapt. J. Johannesen, den 27 januari op de hoogte van Plymouth, zijnde den 22 van die maand uit Texel naar Suriname gezeild.

Haarlem, 6 juni. Men meldt het navolgende van Paramaribo van den 12 april:
In de afgelopen nacht, even na 12 ure, heeft men brand ontdekt op het koopvaardijschip (opm: fregat) WILLEM DE EERSTE, kapitein Jens Johannessen, tot blussing waarvan dadelijk van de nabij gelegen schepen manschappen werden gezonden. Bij de opening van de luiken ontwaarde men echter, dat de vlam reeds zo zeer was toegenomen, dat men de hoop, om denzelven meester te worden, moest laten varen, zodat de kapitein zijn schepelingen toeriep, dat zij van hun eigendom zouden redden, hetgeen zij meester konden worden. Hij zelf begaf zich nog naar de kajuit, denkelijk om enige papieren van aangelegenheid te bergen, en werd door een van de schepelingen gevolgd, welke evenwel al spoedig door de verstikkende rook genoodzaakt was terug te keren. De kapitein is dit geluk niet te beurt gevallen, daar het vuur weinige ogenblikken daarna tot een vaatje buskruid oversloeg, welks losbarsting het schip geheel en al in vlam zette, en waarschijnlijk de onmiddellijke oorzaak was van de dood van de bevelhebber.
De naast in de laag liggende schepen kapten dadelijk voor en achter hun touwen, om het dreigend gevaar te ontwijken, met een gunstig gevolg voor de kapiteins J. Hulsen (de ZORGVULDIGHEID), J.E. Schneebeeke (de HENRIETTE) en J.C. Willemse (de HENRIETTE), van welke laatste boegspriet en kluiverpen reeds vlam hadden gevat. Anderen, als de kapiteins E.D. Dekker (de MARIA), G. van Meedevoort (de JONGE WILLEM) en J. van Dijk (de VIER GEZUSTERS) ontweken het gevaar, door op stroom te verhalen. Het schip MARIA AGNITA, kapitein P. Rijnbende, geraakte vast tegen de wal. Het schip BETSY, kapitein M. MacDougal (opm: buitenlander), van Rotterdam, hetwelk voor twee kettingen, voor de WILLEM DE EERSTE, in de laag lag, liet de achterketting slippen, doch kreeg, alvorens het de voorketting kon losmaken, het brandend schip, waarvan het achtertouw was afgebroken, en hetwelk voor het voortouw tegen de vloed opzwaaide, op zijde, met dat ongelukkig gevolg, dat ook dat schip vuur vatte en afbrandde. Gelukkig heeft men echter met twee trossen om het roer van dit schip te slaan, en dezelve aan den wal te bevestigen, belet, dat hetzelve, losrakende en met de eb naar beneden drijvende, verdere onheil onder de in de laag liggende schepen kon stichten.
De WILLEM DE EERSTE was voor half drie reeds afgebrand en gezonken en aan de brand van de BETSY werd, des ochtends omtrent vijf ure, door een plasregen een einde gemaakt.
De ijver van de officieren en manschappen van Zr.Ms. brik MERKUUR, heeft veel bijgedragen tot het stuiten van dit onheil, hetwelk in den beginne de treurigste gevolgen voorspelde. De equipages van de beide verbrande bodems, hebben alles verloren. (opm: zie ook AC 090625, ZZC 140625, LC 190825, RC 300825 en BC 021125)

’s Gravenhage, 6 juni. Te Paramaribo ontstond in de nacht van den 11 en 12 april brand aan boord van het schip WILLEM DEN EERSTEN (opm: WILLEM DE EERSTE, zie o.a. NSC 080625), kapt. Jens Johannesen, van Amsterdam, welke niettegenstaande alle aangewende pogingen niet alleen niet is kunnen geblust worden, maar ook ongelukkiglijk deszelfs vuur heeft medegedeeld aan het schip BESSY (opm: BETSY), kapt. M. MacDougal, van Rotterdam, welke beide kostbare bodems zijn afgebrand. Kapitein Johannesen heeft daarbij het leven verloren.

Paramaribo, 21 juli. Ter gelegenheid van de noodlottige brand van de twee koopvaarders, DE WILLEM DE EERSTE en BETSEY, die in de nacht van den elfden op den twaalfden j.l. op de rivier voor onze stad een prooi van de vlammen zijn geworden (opm: zie o.a. NSC 080625), heeft het departement aan de ongelukkige schepelingen van deze beide bodems een gift van duizend gulden doen toekomen.

Commissarissen van het Zeemanscollege Zeemanshoop roepen bij deze op alle manschappen, uitgemaakt hebbende de equipage van de op de rivier van Suriname den 12 april jongstleden verbrande schepen DE WILLEM DE EERSTE, van Amsterdam, en DE BETZIJ, van Rotterdam, ten einde aan het kantoor van gezegd college, in de Nieuwe Stads-Herberg, aan het IJ, te ontvangen de, aan ieder hun, naar gelang van het reeds door hem te Suriname genoten en van zijn functie nog toekomende penningen, voortspruitende uit de gelden, te hunnen behoeve te Suriname bijeen verzameld, en waarvan het restant door de heer T.H. Bommel qq, te Suriname, aan commissarissen voornoemd tot gezegd einde is overgemaakt.
Wordende ieder belanghebbende wel uitdrukkelijk uitgenodigd, om zich van een verklaring van een van de heren waterschouten van Amsterdam of Rotterdam, of wel van de kapitein, met welke hij is teruggekeerd, te voorzien, ten einde te bewijzen, dat hij werkelijk tot een van de gezegde Equipages hebben behoord.
Amsterdam, 29 augustus 1825.
Commissarissen voornoemd en namens dezelve, P.J. Sturk, president. W.J.C. van Hasselt, secretaris.