Hamburg, 22 augustus. De tjalk ANNA CATHARINA is onderzocht en moet de gehele lading lossen om te repareren. De lading wordt met het zeilschip UNION, schipper Pronk, naar de Weser verscheept.

Hamburg, 27 augustus. De Nederlandse tjalk ANNA CATHARINA, welke met de sleepboot ELMSHORN in aanvaring was, heeft de lading gelost en is ter reparatie naar Wewelsfleth gevaren. De lading is met het zeilschip UNION naar de Weser verscheept.

Delfzijl, 7 februari. De ijzeren tjalk UNION, schipper Pronk, is naar Bremerhaven verkocht en gisteren van Delfzijl derwaarts vertrokken.