Inloggen
VROUW MARGARETHA (DE) - ID 11928


In dienst
Onder Nederlandse Vlag tussen:1814-03-04 / 1841-04-12 | Reden uitgevlagd: Verongelukt of vermist (zie final fate)

Identification Data

Bouwjaar: 1813
Categorie: Cargo vessel
Voorstuwing: Sailing Vessel
Type: Tjalk
Masten: One mast
Material Hull: Wood
Dekken: 1
Construction Data

Scheepsbouwer: Gepke Arends weduwe van Jan Lems, Wildervank, Groningen, Netherlands
Launch Date: 1813-05-12
Technical Data

Net Tonnage: 18.00 lasts (commercial)
Deadweight: 34.00 lasts (rye)
 
Zeebrieven en Turksche passen

Record type Zeebrief
Zeebrief jaar: 1814
Datum agenda: 1814-03-04
Register nr: 18140208
Scheepsnaam: VROUW MARGARETHA (DE)
Type: Tjalk
Lasten: 29
Gebouwd in provincie: Groningen
Gebouwd in binnen- of buitenland: Binnenlands
Zeebrief / Turksche pas verzocht door: Pot, E.H.
Plaats: Wildervank
Kapitein op moment van verzoek: Pot, Eilt Harms
Opmerkingen: Eerste zeebrief
enig eigenaar

Bekijk de overige zeebrieven / Turksche passen van dit schip
Ship History Data

Date/Name Ship 1813-05-12 VROUW MARGARETHA
Manager: Eilt Harms Pot, Wildervank, Groningen, Netherlands (part of French Empire 1810-1813)
Eigenaar: Eilt Harms Pot, Wildervank, Groningen, Netherlands (part of French Empire 1810-1813)
Shareholder:
Homeport / Flag: Wildervank / Netherlands (part of French Empire 1810-1813)
Additional info: Prijs: NLG 2225,- See part owners.

Date/Name Ship 1814-03-04 VROUW MARGARETHA
Manager: Eilt Harms Pot, Wildervank, Groningen, Netherlands
Eigenaar: Eilt Harms Pot, Wildervank, Groningen, Netherlands
Shareholder:
Homeport / Flag: Wildervank / Netherlands

Date/Name Ship 1829-01-02 VROUW HARMINA
Manager: Pieter Simons Brouwer, Wildervank, Groningen, Netherlands
Eigenaar: Pieter Simons Brouwer, Wildervank, Groningen, Netherlands
Shareholder:
Homeport / Flag: Wildervank / Netherlands
Additional info: koopbrief d.d. 1828-12-08 gepasseerd

Date/Name Ship 1830-03-12 VROUW ANNA
Manager: Liewe Ates de Vries, Groningen, Groningen, Netherlands
Eigenaar: Liewe Ates de Vries, Groningen, Groningen, Netherlands
Shareholder:
Homeport / Flag: Groningen / Netherlands
Additional info: Prijs: NLG 625,-

Date/Name Ship 1837-11-04 VROUW ANNA
Manager: Senator Biel, Norden, Germany
Eigenaar: Senator Biel, Norden, Koninkrijk Hannover
Shareholder:
Homeport / Flag: Onbekend / Netherlands
Additional info: ter dekking der resterende haverijkosten die Biel heeft gefinancierd.

Date/Name Ship 1838-03-28 VROUW JANTINA
Manager: Jouke K. Mandema, Delfzijl, Groningen, Netherlands
Eigenaar: Jouke K. Mandema, Delfzijl, Groningen, Netherlands
Shareholder:
Homeport / Flag: Delfzijl / Netherlands
Additional info: Prijs: NLG 1046,51

Bezitters van parten (aandelen) in het schip

Op de bijlbrief van 12 mei 1813 worden als kopers genoemd:
Eilt Harms Pot en Grietje Pieters Boer, ehelieden te Wildervank.

Ship Events Data

1841-04-12: Final Fate:
De tjalk VROUW JANTINA, onder kapitein J.K. Mandema, is op 12 april 1841 gestrand op Ameland en wrak.

Gezagvoerders

Datum vanaf: 1813
Kapitein: Pot, Eilt Harms
Overige informatie: 0

Datum vanaf: 1829
Kapitein: Brouwer, Pieter Simons
Overige informatie: 0

Datum vanaf: 1830
Kapitein: Vries, Liewe Ates de
Overige informatie: 0

Datum vanaf: 1838
Kapitein: Mandema, Jauke K.
Overige informatie: 0

Monsterrollen

Opgemaakt Groningen
Datum: 1815-04-05
Scheepsnaam voorvoegsel:
Scheepsnaam: VROUW MARGARETHA
Schipper: Pot, Eilt Harms
Scheepstype:
Grootte:

Bekijk alle monsterrollen Bekijk alle monsterrollen
Algemene informatie

1814

Op vier maart 1814 werd een eerste zeebrief verstrekt voor de VROUW MARGARETHA, aangevraagd door E.H. Pot, Wildervank, voor zichzelf als kapitein.

1819

RC 190819
Amsterdam, 17 augustus. Den 3 augustus is te Travemünde, wegens contrawind, binnengelopen het schip (opm: tjalk) de VROUW MARGARETHA, kapitein E.H. Pot, van Amsterdam naar de Oostzee.

1822

RC 110622
Rotterdam, den 8 juni arriveerde de VROUW MARGARETHA, E.H. Pot, van Schlie (opm: tjalk); waarschijnlijk Schlei, nabij Eckerförde).

1823

DC 251023
Brielle, den 23 oktober. Gisteren namiddag zeilde in zee de VROUW MARGARETHA (opm: tjalk), kapt. E.H. Pot van Dantzig (opm: Gdansk).

1824

DC 021124
Dordrecht, 1 november.Aan deze stad is gearriveerd: het schip de VROUW MARGARETHA,kapt. E.H. Pot,van Neustadt, met tarwe.

1825

DC 210725
Brielle, 18 juli. Gisteren namiddag arriveerde uit zee: het schip de VROUW MARGARETHA, kapt. E.H. Pot, van Drammen.
DC 200925
Brielle, 7 september. Gisteren avond arriveerde uit zee: het schip de VROUW MARGARETHA, kapt. E.H. Pot, van Dantzig. De wind WZW.

1827

RC 150927
Rotterdam , 13 september, des morgens, zeilde van Brielle het schip de VROUW MARGARETHA, kapt. E.H. Pot, naar Hamburg.
RC 220927
Rotterdam, 21 september, des morgens, zeilde het schip de VROUW MARGARETHA, kapt. E.H. Pot, naar Hamburg.

1828

AH 140528
Carga-lijsten: Amsterdam, 12 mei. Het schip de VROUW MARGARETHA, kapt. E.H. Pot, van Demmin;

Op 22 januari 1829 werd een nieuwe zeebrief verstrekt voor de VROUW HARMINA, aangevraagd door P.S. Brouwer, Wildervank, voor zichzelf als kapitein.

1829

RC 020529
Rotterdam, 1 mei. Het schip de VROUW HERMINA (opm: tjalk VROUW HARMINA, ex-VROUW MARGARETHA), kapt. P.S. Brouwer is binnendoor naar Antwerpen gezeild.
RC 070529
Rotterdam, 6 mei.Te Antwerpen is gearriveerd het schip de VROUW HARMINA, kapt. Brouwer, van Oldenburg.
RC 300529
Op 28 mei zeilde het schip de VROUW HARMINA, kapt. P.S. Brouwer naar Rouaan.

Op 4 maart 1831 werd een nieuwe zeebrief verstrekt voor de VROUW ANNA, aangevraagd door L.A. de Vries, Groningen, voor zichzelf als kapitein.

1831

AH 040631
Vlie, 31 mei. Binnengekomen: 1 juni. Het schip de VROUW ANNA, kapt. L.A. de Vries, van Dantzig, na visitatie van de quarantaine ontslagen.
AH 290931
Naar Duinkerken. Het Nederlandse schip (opm: tjalk) de VROUW ANNA, kapt. L.A. de Vries. Adres bij Brouwer en Van der Sluys.

1832

AH 280632
Texel, 24 juni.  Het schip de VROUW ANNA, kapt. L.A. de Vries, van Duinkerken ligt in quarantaine.
AH 100732
Texel, 7 juli.  Binnengekomen het schip de VROUW ANNA, kapt. L.A. de Vries, van Duinkerken.
RC 181232
Rotterdam, 17 december.  Het schip (opm: tjalk) de VROUW ANNA, kapt. L.A. de Vries, van Borgzijl (opm: Bongsiel) naar Amsterdam, is na twee man van de equipage verloren te hebben, te Pelleworm binnengelopen.

1833

AH 100733
Scheepstijdingen. Binnengekomen: Vlie, 7 juli. Het schip de VROUW ANNA, kapt. L.A. de Vries, van Bongsiel.

1834

AH 260434
Binnengekomen: Hull, 17 april. Het schip de VROUW ANNA, kapt. De Vries, van Rostock.
AH 181134
Binnengekomen: Texel, 15 november. Gisteren nog: het schip de VROUW ANNA, kapt. L.A. de Vries, van Rostock.
AH 281134
Carga-lijsten Amsterdam: het schip de VROUW ANNA, kapt. L.A. de Vries, van Rostock met rogge en tarwe.

1836

PGC 220736
Het schip (opm: tjalk) de VROUW ANNA, kapt. L.A. de Vries, met lijnzaad van Petersburg naar Dieppe, is de 8e juli met schade en wegens ziekte van de equipage te Norden binnengelopen.

1837

PGC 271037
Advertentie. Op zaterdag 4 november 1837, des namiddags te twee uur, zal te Norden, ten huize van scheepstimmerbaas Pauls, openlijk verkocht worden; het tjalkschip de VROUW ANNA, onder Nederlandse vlag gevoerd door schipper L.A. de Vries, groot plm. 56 ton, met inventaris, zijnde opnieuw vertimmerd en liggende te Norden.
Gadingmakenden kunnen nader onderigt bekomen bij de scheepsmakelaar P. Stratingh, te Delfzijl en bij Jacob Drent, aan het Boterdiep te Groningen.
(opm: uit een akte blijkt dat de VROUW ANNA averij had gekregen, waar en wanneer is niet bekend; de schade werd hersteld met financiering door senator Biel uit Norden; toen schipper Liewe Ales. de Vries de senator niet kon terugbetalen werd een procedure aangespannen resulterende in bovengenoemde veiling ten overstaan van Wilhelm Gerard Taaks, justitie commissaris en notaris  te Norden, Oost Friesland, koninkrijk Hannover; zoals mocht worden verwacht werd Biel de enige of beste bieder en daarmee eigenaar; op 28 maart 1838 verkocht Biel de tjalk voor in totaal NLG 1.046,51 aan Jouke K. Mandema uit Delfzijl, die er op 5 juni 1838 onder de naam VROUW JANTINA mee aan de vaart ging)

Op 5 juni 1838 werd een nieuwe zeebrief verstrekt voor de VROUW JANTINA, aangevraagd door J.K. Mandema, Hoogezand, voor zichzelf als kapitein.

1838

LC 111238 Harlingen.
Binnengekomen: den 3e december het tjalkschip de VROUW JANTINA, kapt. J.K. Mandema, van Hamburg.

1839

ZP 270939
Het schip (opm: tjalk) de VROUW JANTINA, kapt. J.K. Mandema, van Dantzig (opm: Gdansk) met hout naar Edam, is de 23e september, na 7 mijlen van Heel (opm: Hela) in een hevige storm de mast verloren te hebben te Rendsburg binnengelopen. (opm: zie ook PGC 011039)
PGC 011039
Het schip de VROUW JANTINA, kapt. J.K. Mandema, van Dantzig naar Edam, laatst voor Warnemünde, is volgens brief van Rendsburg, aldaar met gebroken mast aangekomen en zoude een nieuwe innemen (opm: zie ZP 270939)
ZP 191139
Het schip (opm: tjalk) de VROUW JANTINA, kapt. J.K. Mandema, naar Hamburg, is de 13e november met schade te Delfzijl binnengelopen.

1840

LC 210440
Harlingen. Binnen gekomen. Den 14 april het tjalkschip de VROUW JANTINA, kapt. J.K. Mandema, van Hamburg.
LC 230640
Harlingen. Binnen gekomen: Den 7 juni het tjalkschip de VROUW JANTINA, kapt. J.K. Mandema, van Hamburg.

1841

AH 190441
Men meldt van Ameland, d.d. 13 april, dat het schip de VROUW JANTINA, kapt. Mandema (opm: tjalk, bouwjaar 1813; kapt. Jouke K. Mandema), van Hamburg naar Amsterdam op het Bornrif gestrand en weer van het rif naar het vaste land in stukken over geslagen is, de equipage alsmede de kapiteins vrouw en kind hebben zich met de boot gered; de equipage is geborgen en men was bezig zo veel doenlijk van de lading te bergen. (opm: zie ook LC 280541
LC 280541
Advertentie. De notaris J.H. Heijmans, residerende te Nes op Ameland, zal, ten verzoeke van den heer Grietman van Ameland, belast met het beheer der Opperstrandvonderij aldaar, op dinsdag den 8 juni 1841, des voormiddag ten negen ure, bij het pakhuis te Hollum op Ameland, in het openbaar, aan den meestbiedende, om contant geld, verkopen: twintig eiken balken, lang van 8 tot 16 ellen en dik (de zwaarste einden) van 45 tot 60 duim, benevens zes stuks grenen balken, en; des namiddags ten drie ure, bij het pakhuis te Ballum aldaar, twaalf dito eiken balken, en vier stuks grenen dito, alles geborgen uit het, op de reis van Hamburg naar Amsterdam, op den 12 april l.l. op Ameland gestrand schip JANTINA, kapt. Mandema (opm: tjalk VROUW JANTINA, zie AH 190441).
Gegadigden zullen daags voor den verkoop, des voormiddag ten elf ure, gelegenheid hebben om van Holwerd naar Ameland te kunnen varen. (opm: zie PGC 200441).

In april 1841 werd de zeebrief van de VROUW JANTINA, kapt. J.K. Mandema, door de Ontvanger der Inkomende- en Uitgaande Regten en Accijnzen te Ballum, Ameland, naar Den Haag geretourneerd met vermelding ‘schip verongelukt’, waarna op 22 april 1841 royement volgde.

 

Akten

GRONINGER ARCHIEVEN Archiefnummer Veendam 146.233/234.32
DVD XIII - 855
CEDULE en BIJLBRIEF

Naam schip VROUW MARGARETHA

plaats en datum acte eigendomsverklaring, Veendam, 19 februari 1814

type schip tjalk

bouwwerf/verkoper Gepke Arents, weduwe van Jan Lewes, scheepstimmervrouw te Wildervank

gevoerd door kapt.

eigenaar/aankoper Eilt Harms Pot te Wildervank (in 1813 en in 1814)

te voeren door kapt. Eilt Harms Pot, in eigendom bevaren

grootte in tonnen 34 roggelasten en 18 gemeten lasten

tuigage / aantal dekken

afmetingen

kiellegging

tewaterlating 1813 nieuw te water gebracht

plaats / datum registratie Veendam, 19 februari 1814

overlegd document bijlbrief Wildervank, 12 mei 1813

notaris Mr. W.A. Berghuis van Woortman, notaris te Wildervank

prijs NLG 2.225,-

Bijzonderheden:
De cursief geschreven tekst is ontleend aan de als bewijs overlegde laatste koopbrief of bijlbrief. In geval van bijlbrief is het schip gebouwd voor de aanvrager. De naam van het schip is die vermeld op de eigendomsverklaring. Het schip kan een ex-naam gehad hebben. (bijv. bij verkoop of francisatie)




Researcher/datum research: ML / 040611

Naam VROUW MARGARETHA
Archiefinstelling Groninger Archieven
Jaar 1814
Toegang 146
Inventaris 233/234

GRONINGER ARCHIEVEN Archiefnummer Veendam 144.383.1820.5
DVD XLIII-0924
BIJLBRIEF

Naam schip VROUW MARGARETHA

plaats en datum acte Wildervank, 12 mei 1813

type schip tjalkschuitshol

bouwwerf/verkoper Gipke Arends, weduwe van Jan Lewes (?), scheepstimmervrouw te Wildervank, op haar werf nieuw getimmerd

gevoerd door kapt.

eigenaar/aankoper Eilt Harms Pot en Grietje Pieters Boer, ehelieden te Wildervank

te voeren door kapt.

grootte in tonnen

tuigage / aantal dekken

afmetingen

kiellegging

tewaterlating 1813

plaats / datum registratie Veendam, 12 mei 1813

nummer van registratie folio 107, recto, vak 6 en 7

notaris Mr. W.A. Berghuis van Woortman, notaris te Wildervank

prijs

Bijzonderheden:




researcher/datum research: ML / 210710



Naam VROUW MARGARETHA
Archiefinstelling Groninger Archieven
Jaar 1820
Toegang 144
Inventaris 383

Groninger Archieven Archiefnummer Zuidbroek 146.210.1820.35

DVD LII – 7746, 7747
CEDULE en BIJLBRIEF

Naam schip de VROUW MARGARETHA

plaats en datum acte Veendam, 3 februari 1820

type schip tjalk

bouwwerf/verkoper niet vermeld

gevoerd door kapt.

Eigenaar/aankoper Eilt Harms Pot, schipper te Wildervank, enig eigenaar

te voeren door kapt. Eilt Harms Pot, in eigendom bevaren

grootte in tonnen 23 lasten of 46 zeetonnen

tuigage / aantal dekken 1 mast, 1 dek

afmetingen

kiellegging

tewaterlating 1819/1820 nieuw gebouwd te Wildervank

plaats / datum registratie Veendam, 4 februari 1820

nummer registratie deel 1, folio 24, recto, vak 5

notaris Mr. Berend Trip, vrederechter te Veendam

prijs

Bijzonderheden:

Het schip ligt thans te Wildervank, en is nieuw gekocht door Eilt Harms Pot.
De bijlbrief wordt getoond.






researcher/datum research: ML / 290711

Naam VROUW MARGARETHA
Archiefinstelling Groninger Archieven
Jaar 1820
Toegang 146
Inventaris 210

GRONINGER ARCHIEVEN Archiefnummer Veendam 144.383.1829.1
DVD XLIII-0989
ACTE VERKOOP / KOOP

Naam schip ex- de VROUW MARGARETHA,
thans de VROUW HARMINA

plaats en datum acte koopbrief, Wildervank, 8 december 1828

type schip bevaren tjalkschipshol

bouwwerf/verkoper Eilt Harms Pot, rustend schipper te Wildervank

gevoerd door kapt. Eilt Harms Pot

eigenaar/aankoper Pieter Simons Brouwer, schipper te Wildervank
(schoonzoon van Eilt Harms Pot)

te voeren door kapt.

grootte in tonnen

tuigage / aantal dekken

afmetingen

kiellegging

tewaterlating

plaats / datum registratie Veendam, 9 december 1828

nummer van registratie deel

notaris Jan Johannes de Blécourt, notaris te Wildervank

prijs

Bijzonderheden:




researcher/datum research: ML / 290710


Naam VROUW HARMINA (de)
Archiefinstelling Groninger Archieven
Jaar 1829
Toegang 144
Inventaris 383

Groninger Archieven Archiefnummer Zuidbroek 146.219.1829.1

DVD LII – 8316 - 8318
CEDULE en KOOPBRIEF

Naam schip ex- de VROUW MARGARETHA,
thans de VROUW HARMINA

plaats en datum acte Veendam, 2 januari 1829

type schip tjalk

bouwwerf/verkoper niet vermeld

gevoerd door kapt. Eilt Harms Pot

eigenaar/aankoper Pieter Simons Brouwer, Wildervank, enig eigenaar

te voeren door kapt. Pieter Simons Brouwer, in eigendom bevaren

grootte in tonnen 30 lasten

tuigage / aantal dekken 1 mast, 1 dek

afmetingen

kiellegging

tewaterlating indertijd gebouwd te Wildervank

plaats / datum registratie Veendam, 3 januari 1829

nummer registratie deel 3, folio 87, recto, vak 4

notaris Mr. Berend Trip, vrederechter te Veendam

prijs

Bijzonderheden:

Het schip ligt thans te Wildervank. De koopbrief, gepasseerd op 8 december 1828 voor Jan Johannes de Blécourt, notaris te Wildervank, wordt getoond.






researcher/datum research: ML / 080911

Naam VROUW HARMINA
Archiefinstelling Groninger Archieven
Jaar 1829
Toegang 146
Inventaris 219

Stadsarchief Amsterdam Archiefnummer AMS 5074.1417.1831.2

deel VI, foto II-041
CEDULE

Naam schip bevorens genaamd VROUW HARMINA, thans door koper te noemen VROUW ANNA

plaats en datum acte eigendomsbewijs, Amsterdam, 16 februari 1831

type schip tjalk

bouwwerf/verkoper niet vermeld

gevoerd door kapt. geweest door kapt. Pieter Simons Brower (opm: Brouwer?)

eigenaar/koper Liewe Ates de Vries, Groningen, enig eigenaar

te voeren door kapt. Liewe Ates de Vries, in eigendom bevaren

grootte in tonnen 30 lasten of 56 zeetonnen

tuigage / aantal dekken een mast, een dek

afmetingen

kiellegging

tewaterlating gebouwd te Wildervank

plaats / datum registratie Amsterdam, 17 februari 1831

nummer registratie deel 23, folio 104, recto, vak 7

notaris Regtbank van Eerste Aanleg, Amsterdam

prijs

Bijzonderheden: getoond wordt de laatste koopbrief; het schip ligt thans te Amsterdam; de thuishaven is Groningen.
De datum van de acte is NIET de datum van de transactie. De juiste datum vindt men in Amsterdam AB 1819-1838.
De eed wordt afgelegd door Nanno Kranenborg, Amsterdam, voor en namens bovengenoemde eigenaar.




researcher/datum research: ML / 180915

Naam VROUW ANNA
Archiefinstelling Stadsarchief Amsterdam
Jaar 1831
Toegang 5074
Inventaris 1417
Klik hier om de originele akte te bekijken

GEMEENTEARCHIEF Amsterdam
archiefnummer 5074 – 1420 – 1831 – no. 2

KOOPBRIEF de VROUW HARMINA, door koper vernoemd in VROUW ANNA

plaats en datum acte Veendam, 12 maart 1830

type schip tjalkschip

kapitein

verkoper Pieter Simons Brouwer, schipper in de Wildervank

koper Liewe Ates de Vries, schipper te Groningen

te voeren door kapt.

grootte in tonnen

tuigage / aantal dekken

afmetingen

kiellegging

tewaterlating 1813

plaats / nr van registratie Amsterdam, ontvanger Bunten

datum registratie 16.2.1830

notaris

prijs ƒ 625

bijzonderheden uit aangehangen akte van 12 mei 1813 blijkt dat dit schip in 1813 door Gepke Arends, scheepsbouwerse en weduwe van Jan Lems te Wildervank, is gebouwd voor Eelt Harms Pot, schipper te Wildervank, en echtgenote Grietje Pieters Boer voor 2.225 gulden of 4675 franken. (opm: als VROUW MARGARETHA) (notaris W.A. Berghuis van Woortman, Veendam).


Naam VROUW ANNA
Archiefinstelling Stadsarchief Amsterdam
Jaar 1831
Toegang 5074
Inventaris 1420
Klik hier om de originele akte te bekijken

GRONINGER ARCHIEVEN Appingedam 143.265.82
IMGP 9937 / 9938 / 9939

ACTE KOOP / VERKOOP

Naam schip VROUW ANNA

Plaats en datum acte Norden (Oost Friesland) , 28 maart 1838

Type schip tjalkschip

Verkoper …... Biel, senator te Norden (zie bijzonderheden)

Gevoerd door kapt. Liewe de Vries, schipper te Groningen (zie bijzonderheden)

Eigenaar/aankoper Jauke K. Mandema, schipper te Delfzijl


Grootte circa 25 roggelasten

Afmetingen

Plaats / datum registratie Appingedam, 30 mei 1838

Nummer registratie deel 10, folio 196, recto, vak 3 tot verso, vak 3

Notaris Wilhelm Gerard Taaks, justitie commissaris en notaris te Norden, Oost Friesland, koninkrijk Hannover

Prijs NLG 1.046,51

Bijzonderheden:

Deze geregistreerde acte is de Nederlandse vertaling van een oorspronkelijk Duitse acte.
Onder aan de acte, maar voor de registratie te Appingedam, staat vermeld:
.. Voor translaat conform. (getekend) T. Raven Hzn, beëdigd translateur.. Het schip ligt tijdens verkoop in Norden.
De acte vermeldt ook hoe senator Biel dit schip heeft verkregen: ….Nederlandse tjalkschip de Vrouw Anna, hetwelk vroeger door de schipper Liewe de Vries van Groningen bevaren tot dekking der resterende haverij kosten openlijk verkocht en door de heer Comparant sub. No. 1 aangekocht geworden is met de daarbij aanwezige en daartoe behorende inventaris stukken….
Comparant sub. No. 1 betreft de senator Biel.
Waarschijnlijk is de prijs bij de vertaling van oorspronkelijk Duitse valuta omgerekend naar Nederlandse valuta.
Bij de overdracht is het schip reeds volledig betaald en is er geen restschuld.
Hoewel compact weergegeven is de stijl van deze acte ook behoorlijk formalistisch met een aantal keren de term ..na gedane doorlezing, voorlezing en goedkeuring.. Duits ‘pünktlich’ !

Researcher/datum research: JDvdB / 190414

Naam VROUW ANNA
Archiefinstelling Groninger Archieven
Jaar 1836
Toegang 143
Inventaris 265

Bronnen

Jaar: 0000
Bron: Diverse Bronnen
Omschrijving: Groninger Archieven, Groningen, Archiefnummer Gron. 144.383.1820.5
Groninger Archieven, Groningen, Archiefnummer Gron. 146.233/234.32
Groninger Archieven, Appingedam, Archiefnummer App. 143.265-82/pag.396
G.A. toegang 157 Vredegerecht Zuidbroek/Veendam 1811-1838; Jaar 1829 Inv. nr. 219-1
Gemeentearchief Amsterdam, Archiefnummer 5074-1420-1831-no. 2
N.A. Den Haag, zeebrieven, toegang nummer 2.08.01.07, vele bestanddelen
AH = Amsterdamsche Courant
DC = Dordrechtsche Courant
LC = Leeuwarder Courant
PGC = Prov. Groninger Courant
RC = Rotterdamsche Courant
ZP = Zeepost