Tresoar, Leeuwarden Archiefnummer Harlingen 16.1255.25
Memory-stick DSCN 0768, 0769
KOOPBRIEF
Naam schip VROUW CATHARINA
plaats en datum acte onderhandse koopacte, Christiansand, maart 1810
type schip smak
bouwwerf/verkoper George J. Moe, Christiansand (Noorwegen)
gevoerd door kapt.
eigenaar/koper Lammert de Boer te Kiel Windeweer.
te voeren door kapt.
grootte in tonnen 24 commercie-tonnen
tuigage / aantal dekken
afmetingen
kiellegging
tewaterlating
plaats / datum registratie
nummer registratie deel
notaris
prijs 5,506 Deense Thaler
Bijzonderheden: het schip lag bij het passeren dezer acte te Christiansand
09.06.1814 eerste zeebrief, aangevraagd voor de VROUW CATHARINA door Lammert Alberts de Boer, Kiel-Windeweer, enig eigenaar en schipper; het schip was in Veendam gebouwd.
researcher/datum research: ML / 030213
Transcript van de akte uit Christiansand:
Page I [64] y=v
25
Weil da kein Siegel
zu bekommen war
ist dieses ohne Siegel
geschrieben.
Kauff Brief
für Kapitein Lammert de
Boer gebohren in Holland in
dem proyentze [Provinz] Groningerland
yon kuel Windeweerd [Kiel-Windeweer]
Wir George Moe Herr in ChristiaanSand,
in Stoorweyen declarire yerkauff und in
Eigenthum übertragen zu haben das Schmal
Scheff [Schmalschiff] die Frau Chatarina. groß 24 Commer[c]e
Lasten. Die Länge, Weite und Höhe unent-
schieden. Ubrigens im Stande wie es sich heute
im Hafen von ChristiaanSand befindet, an
Schiffer Lammert de Boer, für eine Summe
von fünf Tausend fünf Hundert und Sechs
däner [dänische] Thaler nach heutige Muntz welcher
Summe vor sagte L. de Boer mir yolkomme[n]
versicherung gegeben hat, so daß ihm die gansche [ganze]
Page II [65]
Beschickung yon diesem Schiffe über werd [überlassen]
gelassen und mit de[r]selben nach Belieben
zu handeln gleich jedermann mit das Seinigen
kann thun, gleichformig den Gesetzen des
Landes wozu er verlangt zu geheren [gehören].
Ich George Mol gebe das Scheff
gantzlich über womit Ich in allem
zu frieden bin gewelt
Gethan und geschrieben durch uns
unter geschrieben
unterzeichnend
George J. Moe
ChristiaanSand
Marty 1810
