1814
Op 25 februari 1814 werd een eerste zeebrief verstrekt voor de smak de JONGE DERK, aangevraagd door Derk Derks Flik, Veendam, voor zichzelf als kapitein.
1816
Op 6 maart 1816 werd een nieuwe zeebrief aangevraagd voor de smak de JONGE DERK, aangevraagd door Derk Derks Flik, Veendam, voor zichzelf als kapitein.
Op heden, de 15e juni des jaars 1816, compareerde voor ons, schout der gemeente Veendam, provincie Groningen, Derk Derks Flik, oud 49 jaren, schipper van beroep en gedomicilieerd te Veendam, welke ons heeft verklaard dat op de 15e der maand mei dezes jaars, des avonds ongeveer 10 ure, in de Jard Pool, plus minus 11 mijlen van de Russische koopstad Riga, totaal is verbrijzeld deszelfs smakschip, genaamd de JONGE DERK, groot omtrent 28 lasten, hebbende een dek en twee masten, lang zijnde 73 voeten, breed 16 en diep 7 voeten en drie duimen, zijnde binnen deze landen gebouwd en bij de declarant gevoerd geweest, alles mede ingevolge zeebrief d.d. 6 maart dezes jaars van wege Z.M. de koning uitgegeven, welke hierbij wordt overlegd.
Verklarende comparant tevens op de 16e daaraanvolgende en dus des anderen daags, des morgens tussen 4 en 5 ure, aan boord van een ander schip aldaar te zijn aangekomen en door hetzelve te zijn gered en alzo vervolgens wederom in deze gemeente geretourneerd.
Voorts compareerde Brugt Klasens, oud 69 laren, als stuurman, Derk Derks Flik, oud 20 jaren, matroos, en Gosse Hindriks Nieboer, oud 68 jaren, kok, zich op dat zelfde tijdstip als zodanig mede aan bood van voorzegd smakschip bevindende, welke dezelfde verklaring hebben afgelegd, en het voornoemde bevestigden en hetwelk zij desgevorderd ten allen tijde nader wilden sterken, als naar rechte.
Ten blijke waarvan de (onleesbaar) na duidelijke voorlezing deze met ons, schout, hebben getekend ten dage, maand en jaar als boven.
Derk Derks Flik
T.J. Giezen, schout
Brugt Klasens
Derk Derks Flik Jr.
Gosse Hindriks Nieboer
