Nieuwezijlen (opm: bij Dokkum). Van den 1 tot den 12 juli niets gepasseerd.
Den 13 dito binnengekomen het tjalkschip de VIER GEBROEDERS, kapt. L.G. Dubblinga, met tarwe, honing, melkaden (opm: plat, ovaal vat, vroeger bij het afromen van melk gebruikt) en molenkammen van Altona.
Den 16 dito uitgezeild het smakschip NIESKE CATRYNE, kapt. C.C. Slagter, met ballast naar Noorwegen, en het tjalkschip de VROUW HENDRIKA, kapt. J.A. de Boer, met gedroogde cichoreiwortels naar Altona.
Den 22 dito uitgezeild een Vriesch kopjacht, schipper J.T. Zandstra, met cichorei en kanterkaas (opm: naar Cantal in Auvergne; gele kaas, komijnekaas van afgeroomde melk) naar Altona.
Den 29 dito binnengekomen het smakschip BROEDERLIEFDE, kapt. H.J. Karst, met hout van Noorwegen.
LC 080820
Harlingen. Den 24 juli binnengekomen het jagtschip ADELHEID, kapt. H. Krohn, met rogge van Wismar. Niets uitgezeild.
Den 27 dito binnengekomen de kofschepen CONCORDIA, kapt. Jan Klazen Nap, met rogge van Memel (opm: Klaipeda); de JONGE SIKKO (opm: kof JONGE SIKKE), kapt. Rinse H. Smits, met zout van Leverpool; en de JONGE YPEUS, kapt. Harm H. de Weerd, met teer, hout en potasch van Christiaanstad (opm: mogelijk Kristinestad, Finland). Uitgezeild het kofschip de JUFVROUW JANNETTA, kapt. J.H. Limburg, ledig naar Groningen.
Den 28 dito binnengekomen het kofschip de JONGE CORNELIS, kapt. Jelle Haijes van der Laan, met rogge van Elbing (opm: Elblag), en het smakschip ZEELUST, kapt. J.R. de Boer, ledig van Amsterdam. Niets uitgezeild.
Den 29 dito binnengekomen het kofschip ALIDA CLASINA, kapt E.L. Tiktak, met hout van Noorwegen, en het schonerschip LIVELY, kapt. William Baijes, met ballast van Londen. Uitgezeild het sloepschip WATERLOO, kapt. Charles Warren Jr, met vellen enz. naar Londen.
Den 30 dito uitgezeild het sloepschip ATALANTA, kapt. James Birne, het schonerschip MARY, kapt. Wm. Atkinson, beide met boter naar Londen; de smakschepen de JONGE CORNELIS DE HAAN, kapt. Jan J. Siedses, de VROUW LAMMEGINA, kapt. Otto Pieters Smit; en het kofschip ANNA CATHARINA, kapt. B.R. de Vries, alle drie met ballast op avontuur.
Den 31 dito binnengekomen het smakschip DE GOEDE INTENTIE, kapt. Teeke J. van der Veer, met rogge van Memel (opm: Klaipeda), de kofschepen de JONGE CORNELIS, kapt. H.H. Koster, met hout van Noorwegen, de VROUW ALIDA, kapt. Uge Jans Uges, met rogge en tarwe van Dantzig (opm: Gdansk).
Den 1 augustus binnengekomen het schonerschip HOPE, kapt. William Barfield, met ballast van Londen. Uitgezeild het jagtschip ADELHEID, kapt. H. Krohn, met ballast naar Wismar.
Den 2 dito binnengekomen de smakschepen de VROUW MARTHA, kapt. D.C. de Groot, met hout van Noorwegen, de TWEE VRIENDEN, kapt. Reinder Jans Boeling, ledig van Amsterdam.
Den 5 dito binnengekomen het tjalkschip DIE GUTE HOFNUNG, (opm: waarschijnlijk DIE GUTE HOFFNUNG) kapt. L.G. Busch, met rogge van Rostock.
Den 6 dito uitgezeild het smakschip de TWEE VRIENDEN, kapt. Reinder Jans Boeling, met pannen op avontuur naar de Oostzee (opm: vervolgens 4 regels tekst niet leesbaar).