In de akten en aanvragen van de zeebrieven worden verschillende schrijfwijzen gebruikt.
Marhisdata heeft gekozen voor LE COURRIER (periode 1817 – 1824) en de COURIER (periode 1824 – 1825), ongeacht wat de kranten vermelden.
1817
Op 17-09-1817 wordt voor de COURRIER door Jean en James de Vette uit Ostende een zeebrief en Turkse pas aangevraagd voor kapt. Pieter van Wafelghem.
1818
Op 25-07-1818 wordt voor de COURRIER door Jean en James de Vette uit Ostende een Turkse pas aangevraagd voor kapt. Pieter van Wafelghem.
1819
Op 10-03-1819 wordt voor de COURRIER door Jean en James de Vette uit Ostende een zeebrief aangevraagd voor kapt. Norbertus Lauwerins.
1821
Op 29-03-1821 wordt voor le COURRIER door Jean en James de Vette uit Ostende een zeebrief aangevraagd voor kapt. Norbertus Lauwerins.
Op 11-04-1821 wordt voor le COURRIER door Jean en James de Vette uit Ostende een Turkse pas aangevraagd voor kapt. Norbertus Lauwerins.
RC 031121
Rotterdam, 2 november. Van Vlissingen wordt van den 31 passato gemeld: voor Antwerpen bestemd alhier ter rede gekomen: de VOLTIGEUR, W. de Ruijter, van Rio de Janeiro; de ÉLISE, P. Gautier, en de COURIER, N. Lauwerins, van de Havana.
Op 10-12-1821 wordt voor le COURRIER door Jean en James de Vette uit Ostende een Turkse pas aangevraagd voor kapt. Norbertus Lauwerins.
1823
DC 240423
Vlissingen, 19 april. Voorts zijn van den 16 dezer tot heden voor Antwerpen bestemd op onze rede aangekomen de ONDERNEMING (opm: kof), kapt. J.D. van der Gouwe met brandewijn en wijn en COURIER, kapt. N. Lauwerins met wijn beide van Cette (opm: Sète).
DC 060523
Vlissingen, 22 april. Van den 19 dezer tot heden zijn, voor Antwerpen bestemd, op onze rede aangekomen COURIER, kapt. N. Lauwerins, van Cette (opm: Sète), met wijn en brandewijn.
1824
Op 11-09-1824 wordt voor de COURIER door J.B.H. Oreille uit Antwerpen een zeebrief aangevraagd voor kapt. C. Cleymans.
DC 071024
Vlissingen, 2 oktober. Van den 29 september tot heden, zijn van Antwerpen de Schelde afgekomen en naar zee de JONGE MATHILDA, kapt. C. de Vos, naar Lissabon, met tarwe; de COURIER, kapt. C. Cleijmans, naar Buenos Aires, met steenkolen.
1825
OHC 160425
Amsterdam, 14 april. Bij St. Antonio (Kaapverdische Eilanden), is verongelukt het schip de COURIER, kapt. C. Cleymans, van Antwerpen naar Rio de Janeiro, doch het volk gered en de kapt. te Lissabon aangekomen.