Helgoland, 30 oktober. De Nederlandse kof ELSINA ENGELINA, kapt. H.H. Lever, van Koningsbergen (opm: Kaliningrad) met lijnzaad en hennep naar Rotterdam bestemd, is gisteravond in een storm uit het oosten op Sand-Insel (opm: waarschijnlijk wordt het eilandje Düne beoosten Helgoland bedoeld) gestrand. De bemanning is gered en ook een gedeelte van de inventaris en lading, welke geheel nat is. Het schip is als wrak te beschouwen. (opm: zie NRC 111155)

Helgoland, 6 november. De Nederlandse kof ELSINA ENGELINA, kapt. H.H. Lever, de 29e oktober op Sand-Insel (opm: waarschijnlijk wordt het eilandje Düne beoosten Helgoland bedoeld) gestrand – zie ons nommer van 3 dezer – is als wrak te beschouwen en van de lading is slechts een gedeelte doornatte hennep en een kleinigheid beschadigd lijnzaad geborgen. Een en ander is, even als het wrak en het daarin onder water gebleven gedeelte der lading, bereids in publieke veiling verkocht.