Van Rendsburg wordt de 2e december gemeld, dat de vaart door het Holsteins kanaal wegens herstelling aan de sluis te Rendsburg tot de eerste maart aanstaande gestaakt is, waardoor het schip CHRISTINA, kapt. De Jongh, van Hamburg naar Koningsbergen, een mijl aan deze zijde van Rendsburg liggende, de reis niet zou kunnen voortzetten. Aldaar overwinteren de Nederlandse schepen GEERTUIDA HENDRIKA, kapt. Homveldt, FENNEGINA, kapt. Duit, JETTINA ROELINA, kapt. Lukkien, DE VROUW BERENDINA, kapt. Rasker.
En te Holtenau de Nederlandse schepen JOHANNA, kapt. Douwes, TJAKKINA, kapt. Lukkien, HEIDEWIKA, kapt. Pekelder.

Gepasseerd te Rendsburg: de 25e april kapt. Lukkien, TJAKKIENA, van Wismar naar Emden; kapt. Scholtens, MARGARETHA, van Lübeck naar Antwerpen;
26e april kapt. De Jong, ANNEGINA, van Altona naar Kopenhagen; kapt. Mulder, CORNELIA, van Bremen naar Stettin;
27e april kapt. Scherpbier, DE VIJF GEBROEDERS, van Amsterdam naar de Oostzee;
28e april kapt. Duit, FENNEGINA, van Neustadt naar Antwerpen; kapt. Ekamp, ANTJE, van Schiermonnikoog naar de Oostzee; kapt. De Jong, MARTHA, van de Pekela naar de Oostzee.
Gepasseerd te Tonningen: de 26e april kapt. Teensma, JACOBA, van Schiermonnikoog naar de Oostzee; kapt. Meijer, TRIJNTJE, van Neustad naar Amsterdam;
27e april kapt. Onnes, JOHANNA, van Harlingen naar Memel.

Gepasseerd te Rendsburg:
16 september: kapt. Scholtens, CATHARINA ALIDA, van Wismar naar Rotterdam.
17 september: kapt. Jonker, VROUW BARBARA, van Danzig naar Bremen; kapt. Van Wijk, ZORG EN VLIJT en kapt. Mooi, TISSINA, beide van Danzig naar Amsterdam; kapt. Jaski, TJARK GIEZEN, van Muiden naar de Oostzee; kapt. Pott, ANNEGINA, van Groningen naar de Oostzee; kapt. Van der Wouden, GESINA GESINA, van Riga naar Antwerpen; kapt. Prins EENDRAGT, van Skielskior naar Nederland.
18 september:kapt. De Vries, VRIENDSCHAP, van Koningsbergen naar Amsterdam; kapt. Kuiper WEBBINA, van Varel naar de Oostzee.
Gepasseerd te Tonningen:
15 september: kapt. Brons, HELENA BRONS, van Amsterdam naar de Oostzee; kapt. Oostra, VROUW MARTHA, van Delfzijl naar de Oostzee; kapt. Hansen, DOROTHEA MARIA, van Danzig naar Amsterdam; kapt. Prins, LAMMEGINA, van Kiel naar Dordrecht.
16 september: kapt. Potjer, HERSTELLING, van Lübeck naar Rotterdam; kapt. De Jong, CHRISTINA en kapt. De Jonge, VROUW MARTHA, beide van Danzig naar Amsterdam; kapt. De Jonge, ANNACHIENA en kapt. Stomp, OP HOOP VAN FORTUIN, beide van Stettin naar Amsterdam; kapt. Sap, MARGARETHA EVERARDA, van Wismar naar Amsterdam; kapt. De Jong, SIKKOLINA HOOITES, van Riga naar Dordrecht; kapt. Verlaat, MARIA, van Memel, naar Antwerpen; kapt. Lukkien, TJAKKIENA, van Stettin naar de Wezer; kapt. Bakker, TJATSIENA, van Nestved naar Nederland; kapt. Ekamp, ANNA CLARA, van Koningsbergen naar Nederland; kapt. De Jong, JANTINA, van Amsterdam naar de Oostzee; kapt. Drewes, TJAKKIEN, van Amsterdam naar Danzig.
I7 september: kapt. Blauw, GESINA, van Groningen naar de Oostzee; kapt. Blauw, VROUW JANTINA, van Amsterdam naar Danzig; kapt. Visser, VROUW MAAIKE, van Amsterdamnaar Rostock; kapt. Douwes, EENDRAGT, van Hamburg naar Riga.

Gepasseerd te Nyburg:
27 oktober: kapt. Roelfsema, HILLECHIENA GEERDINA, van Rotterdam naar Corsoer.
30 oktober: kapt. Waterborg, JONGE FREDERIK, van Rostock naar Kjerteminde.
1 november: kapt. Scherpbier, DE VIJF BROEDERS en kapt. Mulder, MARGINA, beide van Holbeck naar Nederland; kapt. Poelman, EVERHARDUS, van Nakskov naar Nederland.
Gepasseerd te Rendsburg:
30 oktober: kapt. De Boer, VROUW PETRONELLA, van Neustadt naar Groningen.
31 oktober: kapt. Hilbrands, VROUW WENDELINA, van Hamburg naar Kærbæk; kapt. Walker, GEBINA, van Rotterdam naar Svendborg; kapt. Hansen, CATHARINA, van Antwerpen naar Danzig; kapt. Kramer, ELISABETH, van Neustadt naar Dordrecht; kapt. Meijer, GESINA, van Rudkøbing naar Antwerpen;
1 november: kapt. Sap, MARGARETHA EVERARDA, van Amsterdam naar Faaborg; kapt. De Jong, ANNEGINA, van Amsterdam naar Flensburg; kapt. Lukkien, TJAKKINA, van Schiedam naar Corsoer; kapt. De Jong, SIKKOLINA HOOITES, van Dordrecht naar Bogense;kapt. De Jonge, JANTINA, van Groningen naar Bogense; kapt. Lukje, LIEFDADIGHEID, van Groningen naar Horsens; kapt. Post, CATHARINA, van Delfzijl naar Odense.
2 november: kapt. Klontje, MEINSINA en kapt. Lukkien, JETTINA ROELINA, beide van Lübeck naar Nederland; kapt. Prins, EENDRAGT, van Groningen naar Hadersleben; kapt. Mooi, TIESSINA, van Amsterdam naar de Oostzee; kapt. Stuiveling, CHRISTINA MARIA, van Kiel naar Dordrecht.
3 november: kapt. Broeckema, IDA HILLECHIENA, van Fanoe naar Amsterdam; kapt. Olthoff, ABELDINA, van Amsterdam naar Lübeck.
Gepasseerd te Tonningen:
30 oktober: kapt. Jaski, TJARK GIEZEN, van Hadersleben naar Nederland; kapt. Kroon, CATHARINA HENDRIKA, van Kioge naar Nederland.
31 oktober: kapt. Dekker, VROUW BOUWINA, van Faaburg naar Nederland; kapt. Kwint, HENDRIKA, van Assens naar Nederland; kapt. Plukker, JUFFER HENDRIKA, van Riga naar Groningen; kapt. Schuur, HINDERKINA, van Kiel naar Amsterdam; kapt. De Boer Sap, HENDRIKA, van Amsterdam naar Rendsburg.
1 november: kapt. Meijer, PIETER HENDRIK en kapt. Lukje, ANNEGINA, beide van Amsterdam naar de Oostzee.
2 november: kapt. Wijnstok, VRIENDSCHAP, van Samsoe naar Groningen; kapt. De Vries, HOOP OP WELVAART, van Lübeck naar Groningen.

Gepasseerd te Rendsburg:
16 december: kapt. De Vries, DE TWEE GEBROEDERS, van Nyekioping naar België; 17 december: kapt. Lukkien, TJAKKINA, van Corsoer naar Nederland; kapt. Wijbus, VRIENDSCHAP, van Stettin naar Amsterdam.
Gepasseerd te Holtenau:
17 december: kapt. Geltes, VROUW MARIA, van Br….serup naar Amsterdam; kapt. De Boer, GESINA, van Koningsbergen naar Amsterdam.
Gepasseerd te Tonningen:
16 december: kapt. De Jonge, JANTINA, van Bogense naar Nederland.

Advertentie. Mr. J.C. van Slooten, notaris te Veendam, gedenkt op woensdag de 29e juli 1846, des avonds te 6 uren, ten huize van de logementhouder E.D. Everts te Veendam in publieke veiling te verkopen het tjalkschip TJAKKINA, in 1842 nieuw uitgehaald, groot 58 tonnen, met alle deszelfs opgoederen en toebehoren, zo als hetzelve door kapt. Pieter Roelfs Lukkien is bevaren en thans in het Dwarsdiep te Veendam is liggende. De inventaris der opgoederen zal van heden af ten kantore van de notaris en ten huize van de verkoop voor gadingmakenden verkrijgbaar zijn. (opm: de koftjalk TJAKKIENA werd verkocht, vermoedelijk in de winter, aan Jan Jans Louwerens; deze bracht de kof onder de nieuwe naam COURIER in februari 1847 in de vaart)

Harwich, 28 april. Het schip COURIER, kapt. Louwerens, van Londen naar Amsterdam, is alhier met gescheurde zeilen binnengelopen.

Norden, 23 april. Het schip COURIER, kapt. Louwerens, van Rostock met rogge naar Schiedam bestemd, is gisteren met averij te Greetziel binnengelopen. De lading is nat en moet gelost worden.

Colberg (opm: Kolobzreg), 11 november. In de nacht van de 9e strandde ongeveer 3 mijlen ten oosten van deze haven het Nederlandse kofschip COURIER, kapt. J.J. Louwerens, van Dantzig (opm: Gdansk) naar Vegesack gedestineerd. Het schip zal wrak worden. De inventaris is gered. Of nog iets van de lading te bergen zal zijn, hangt van het weder af.