Zeetijding: Het schip DE VROUW ROSINA, kapt. Kuiper, van Amsterdam, geladen met tarwe, is naar men onderstelt, onlangs bij Lowestoffe gestrand.
Te Gravesend zijn de 17e gearriveerd de schepen LYRA, kapt. Symons; DE JONGE GYSBERT, kapt. Wiel (opm: JONGE GIJSBERT, kapt. Engel van der Wiel Czn); DE VIER GEBROEDERS, kapt. Vries; DE JONGE WILHELM, kapt. Parlevait (opm: kof JONGE WILLEM, kapt. Jacob Parlevliet), alle vier van Rotterdam en DE VROUW GESINA, kapt. Vos, van Dordrecht.
De 18e is aldaar gearriveerd het schip DE JONGE GERRIT, kapt. Weirts (opm: waarschijnlijk een karveel; kapt. W. de Weerdt.
De 20e is van Gravesend afgezeild het schip DE GOEDE HOOP, kapt. Groot, naar Amsterdam.
Te Sunderland is gearriveerd het schip CAROLINA, kapt. Oud, van Amsterdam.
Te Scarbro is de 16e gearriveerd het schip DE JONGE JAN, kapt. Oudewater, van Rotterdam.
Te Harwich is de 18e gearriveerd het schip MARTHA HENDRIKA, kapt. Junke (opm: smak MARTHA HENDRICA, kapt. Jan Hendrik Jonker), van Rotterdam en de 19e DE TWEE GEZUSTERS, kapt. Fischer (opm: tjalk, kapt. Douwe D. Visser), van Harlingen.

Zeetijding: De 24e oktober zijn te Gravesend gearriveerd de schepen DE DRIE GEZUSTERS, kapt. M. Pronk en MARTHA HENDRIKS, kapt. Jonker, beide van Rotterdam.
De 23e zijn aldaar gearriveerd de schepen EENDRAGT, kapt. Young, van Rotterdam en DE ZWALUW, kapt. Roerds, van Harlingen.
De 26e zijn aldaar gearriveerd de schepen DE KLEINE PETER EDMUND, kapt. Fabers en DE EENDRAGT, kapt. Doyles, beide van Harlingen; ZEELUST, kapt. Kenning, van Rotterdam; EENIGHEID, kapt. Jonge en DE VROUW ANTJE, kapt. Klamp, beide van Amsterdam.
De 27e is uit Gravesend gezeild het schip VROUW ETTA, kapt. Robers naar Amsterdam.

Mr. M van der Tuuk, openbaar notaris te Veendam zal ten verzoeke van kapitein Jan Hendriks Jonker en consorten, publiek verkopen, een in den jare 1810 nieuw uitgehaald Smakschip, genaamd MARTHA HENDERIKA, met deszelfs ankers en touwen, zeilen en treilen en het koksgereedschap, groot plusminus 42 roggelasten, thans liggende te Rotterdam. Donderdag den 9 maart des avonds te 5 uren.

Harlingen, 24 augustus. Den 21 dezer zijn alhier binnen gekomen het kofschip JUPITER, kapt. Barend Roelofs van Wijk, met hout van Noorwegen, het tjalkschip de VROUW JACOBA, kapt. J.H. van Veen, en het tjalkschip de JONGE GERRIT, kapt. Geert Broekema, beide met ballast van Londen.
Den 22 dito is van hier uitgezeild het smakschip de VROUW CATHARINA, kapt. Arend Klasen, met ballast naar Nerva (opm: Narva, Estland).
Den 23 dito zijn alhier binnen gekomen het smakschip de WAAKZAAMHEID, kapt. Coert W. Stuit, en het smakschip de VROUW ENGELINA, kapt. E.H. de Groot, beide met hout van Noorwegen, en zijn uitgezeild het tjalkschip de VROUW JACOBA, kapt. J.H. van Veen en het tjalkschip de JONGE GERRIT, kapt. G.J. Broekema, beide ledig naar Groningen, het kofschip de VROUW ALIDA, kapt. Jan Klasen, het smakschip MARTHA HENDRIKA, kapt. Jan H. Jonker, en het smakschip de VROUW ANNA, kapt. Albert A. Smith, alle drie met ballast naar Noorwegen.

Harlingen. Den 1 oktober binnen gekomen de kofschepen ANNEGINA, kapt. H.J. Potjer, JOHAN GEORGE, kapt. Warner D. Kleininga, beide met zout van Liverpool.
Den 3 dito binnen gekomen het smakschip CONCORDIA, kapt. L. Teunis, met zout van Liverpool (opm: de zeebrief werd op 19 november 1821 geroyeerd omdat het schip zou worden gesloopt).
Den 4 dito uitgezeild de smakschepen de TWEE VRIENDEN, kapt. Reinder Jans Boeling, de JUFFER FOCKOLINA, kapt. H.I. Doder, het schonerschip ELISA, kapt. Soren Nielsen; de kofschepen ENGELINA, kapt. D.H. de Jong, de VROUW TRIJNTJE, kapt. A.B. Visser, alle met ballast op avontuur.
Den 5 dito binnen gekomen het schonerschip LIVELY, kapt. William Bayes, het sloepschip UNION, kapt. John Davy, beide met ballast van Londen. Door zware lekkage en verlies van de grote mast, het galjasschip WILHELMINA, kapt. Johen Jonas, met zout van St. Martin naar Riga gedestineerd (opm: zie RC 111021).
Den 6 dito binnen gekomen het smakschip MARTHA HENDRIKA, kapt. J.H. Jonker, met haver van Groningen naar Rouaan gedestineerd; door verlies van zeilen en andere schade (opm: zie RC 111021). Uitgezeild de tjalkschepen de VROUW MARGARETHA, kapt. W.O. Wilters, ANNA MARTHA, kapt. G.F. Stoppel, TWEE GEBROEDERS, kapt. J.A. Jansen, IDA CORNELIA, kapt. G.R. Broekema, de GOEDE VERWACHTING, kapt. O.G. Oortgiese, alle met pannen naar Hamburg; de VROUW FENNEGINA, kapt. A.C. Ruiten, met ballast naar Noorwegen.
Den 7 dito uitgezeild de schonerschepen CORONATION, kapt. Wm. Wotton, HOPE, kapt. Wm. Barfield, het sloepschip WILLIAM, kapt. Wm. Nazeby, alle drie met ballast naar Londen.

Amsterdam, 9 oktober. In het Vlie is binnengekomen J.H. Jonker (opm: smak MARTHA HENDRIKA), van Groningen naar Rouaan, wegens schade; zeilt naar Harlingen om te repareren (opm: zie LC 091021).

Vlissingen, 27 mei. Voor Antwerpen bestemd, alhier ter rede gekomen de VROUW NANNETJE, kapt. K.T. Hart, van Noorwegen, met kreeften; de VROUW HENDRIKA (opm: kof DE VROUW HENDRINA), kapt. K. van den Oever, van London en THETIS, kapt. P. Otto, van Kopenhagen, beide met stukgoederen.
Gisteren en heden zijn van Antwerpen de Schelde afgekomen en naar zee gezeild ZELDENRUST (opm: kof), kapt. G.H. Jonkhoff, en de ZEELUST, kapt. Jan Peper, beide naar Liverpool met ballast, MAGDALENA ALIDA, kapt. M.H. Krol (opm: kof, kapt. M.H. Krul), op avontuur, met ballast.
Den 31 dito. Heden is van Vlissingen naar Hellevoetsluis gezeild Zr.Ms. brik MERKUUR.
Van den 27 dezer tot heden zijn van Antwerpen de Schelde afgekomen en naar zee gezeild MARGARETHA, kapt. B.H. Smith Jr, naar St. Ubes (opm: Setubal), en de VROUW ANNEGINA (opm: kof), kapt. H.J. Potjer, naar Liverpool, beide met ballast; TELEMACHUS (opm: brik TELEMAQUE, thuishaven Gent), kapt. J. Ruurds, naar Batavia, met stukgoederen; ISABELLE LOUISE, kapt. B. Arsten (opm: sloep ISABELLE EN LOUISE, thuishaven Antwerpen, kapt. Broder Arfsten), naar Bayonne, met haver; JOSEPHUS (opm: kof, thuishaven Antwerpen), kapt. M. Bakker, op avontuur, met ballast; de ONDERNEMING (opm: kof), kapt. J. van der Gouwe, naar Lissabon, met tarwe; JOHANNA HAZINA (opm: kof JANNA HAZINA), kapt. D.T. de Jonge, naar Liverpool, met ballast; de JONGE CORNELIA (opm: smak), kapt. A.H. Oortjes, naar Bayonne, met haver.
Sedert onze laatste zijn op onze rede aangekomen JACOBA, kapt. A.K. de Groot, en NEPTHUNUS, kapt. G.G. Smit, beide van Dantzig (opm: Gdansk) naar Brussel gedestineerd, met timmerhout.
Voor Antwerpen bestemd de GOEDE WELVAART, kapt. J.J. Vos (opm: kof, waarschijnlijk kapt. Israel Jans Vos), van Liverpool, met klipzout; de JONGE WILLEM, kapt. A.H. Scheepsma, van Emden, met rogge; CHARLOTTA, kapt. D.H. Rasmuss, van Memel (opm: Klaipeda), met zand en timmerhout, ANNA MARIA, kapt. J. Sevensen, van Aalborg, met gerst; de VROUW MARTHA, kapt. T.R. de Koe; DE KOOPHANDEL (opm: smak), kapt. K.H. Hoogland, en de MOEDER FEYKA, kapt. J.H. Jonker, alle van Dantzig (opm: Gdansk), met potasch en weedasch (opm: potas van wede; werd destijds gebruikt bij de bereiding van verven, zepen enz.); HENRIETTA, kapt. J.O. Oetken, van Bremen, met paardebonen; de VROUW CATHARINA, kapt. B. Otten, van Koningsbergen (opm: Kaliningrad), met potasch; HENRIETTE, kapt. P. Hulms, van de Havanna, met suiker; deze laatste moet quarantaine houden.

Vlissingen, 28 juni. Sedert den 25 zijn van Antwerpen de Schelde afgekomen en naar zee gezeild MERCURIUS (opm: brik, thuishaven Antwerpen), kapt. R. Folkerts naar Bergen met ballast, de TWEE GEBROEDERS (opm: kof), kapt. W.R. Lukens naar Schotland met boomschors, the MARY, kapt. D. Drinkwater naar Gothenburg met ballast, GEZINA, kapt. M.N. Huising (opm: smak GEZIJNA, kapt. Meese Nanno Huising), naar Hamburg met stukgoederen, de JUFVROUW ANNA (opm: smak JUFFROUW ANNA), kapt. G.J. Sap naar Kristiansand en DE KOOPHANDEL (opm: smak), kapt. K.H. Hoogland op avontuur, beide met ballast, de MOEDER FEYKA, kapt. J.H. Jonker naar Dantzig (opm: Gdansk) met leder, de VROUW MARGARETHA, kapt. H.J. Veen en de VROUW HENDRINA (opm: kof), kapt. K. van den Oever, beide naar Londen met boomschors, HENRIETTE, kapt. P. Helman naar Havre-de-Grace, de VROUW ANNA, kapt. H.J. Korter naar Liverpool en NEPTUNES (opm: galjoot NEPTHUNUS), kapt. E.J. Dik naar Liverpool, allen met ballast, de GOEDE WELVAART, kapt. J.J. Vos (opm: kof, kapt. Israel Jans Vos), naar Sandwich met boomschors, JACOBA, kapt. A.K. de Groot, NEPTUNUS, kapt. J. Luiken, NEPTUNES (opm: NEPTHUNUS), kapt. G.G. Smit, allen met boomschors, de JONGE CORNELIS (opm: kof), kapt. J.C. Teves naar Liverpool met boomschors, LAMMET, kapt. J. Gaarn naar Aarhus, beide met ballast.
1 Juli. Gisteren en heden zijn van Antwerpen de Schelde afgekomen en naar zee gezeild THETIS, kapt. P. Otto, de HOOP, kapt. E.G. Jonker, naar Londen met boomschors en HENDRIKA, kapt. F.F. Harding (opm: kof, kapt. T.F. Harding), naar Liverpool met boomschors.
Den 29 en 30 juni zijn, voor Antwerpen bestemd, op onze rede aangekomen de JONGE YPEUS, kapt. H.H. de Weerd van Petersburg, laatst van Veere, met stukgoederen.
Den 5 dito. Van den 3 dezer tot heden zijn, voor Antwerpen bestemd op onze rede aangekomen CLARA MARGARETHA (opm: kof), kapt. P.D. Dik van Petersburg met postasch; de ZEELUST, kapt. J.F. Peper van Liverpool met klipzout, BAREAS, kapt. L. Storren van Brahéstad (opm: Raahe, Finland) met teer en pik; GEERDINA (opm: smak VROUW GEERDINA), kapt. L. Sok van Petersburg met potasch; MARIA SOPHIA, kapt. H.O. Hogstrom van Nieuw Carisby met teer en pik, LOUISE, kapt. G. Heinrichsen van Petersburg, en URANIA, kapt. A. Le Cocq van Guernsey, alsmede de stoomboot the KINGSTON, kapt. J. Hasselwood van Hull, alle drie met stukgoederen.
Sedert den 2 dezer zijn van Antwerpen de Schelde afgekomen en haar zee gezeild de DOCHTER ALIDA (opm: smak), kapt. E. Duit; de COMMERCIA (opm: COMMERCE, thuishaven Brussel), kapt. H.A. de Vries, en l’ESPÉRANCE (opm: pleit, thuishaven Mechelen), kapt. A. van Geyt, alle drie naar Londen met boomschors; TENNEGINA GEZINA (opm: kof TEUNEGINA GEZINA), kapt. R.P. Bossinga naar Honfleur met ballast, ANNA MARIA, kapt. J. Lorentzen, en REBECCA SIMS, kapt. D. Brenton alle naar St. Ubes (opm: Setubal) met ballast.
Den 8 dito. De Amerikaanse brik LE SOLDAT ESPAGNOL DE ST. AUGUSTINE, kapt. Charles May, van New York, geladen met huiden, rijst en campèchehout, heeft in de avond van den 6 dezer, bij het binnenkomen, op de Elleboog (opm: een plaat in de Schelde tussen Dishoek en Vlissingen aan de Walcherense kant, en naast de Galgeput in het Oostgat) gestoten, is vervolgens vast geraakt en door de zware stortzee en het slechte weder zodanig geslingerd, dat dezelve thans kort bij deze stad omver ligt; de equipage is des nachts aan wal gekomen en dus gelukkig gered.
Heden is de Engelse stoomboot KINGSTON, kapt. Hasselwood, met passagiers en stukgoederen naar London vertrokken; zullende dezelve voortaan van die stad herwaarts vertrekken, op dezelfde dagen als zulks tot hiertoe van Hull geschiedt.
Gisteren is van Antwerpen naar Liverpool vertrokken het schip HARMONIA (opm: kof DE VROUW HEMMINA), kapt. S.F. Taaij, met boomschors.

Vlissingen, 9 september. Den 7 en 8 dezer zijn van Antwerpen de Schelde afgekomen en naar zee gezeild de volgende schepen, waarvan er echter twee door contrarie wind op de rede zijn teruggekomen, en wel die waarvan de namen hieronder met een * zijn getekend de GOEDE VERWACHTING (opm: kof), kapt. B.S. Stoffels naar Bristol met boomschors; CONCORDIA, kapt. J.J. Willems (opm: driemaster, thuishaven Oostende, mogelijk kapt. Auke Willems), met troepen, en CONCORDIA (opm: fregat CORNELIA), kapt. S.H. Veer, met stukgoederen beide naar Batavia; GEZINA (opm: kof GESINA), kapt. R.F. Taay met boomschors naar Liverpool; PEGASUS (opm: galjas, meestal PÉGASE genaamd, ex-JONGE WILLEM), kapt. G. de Haan, naar Londen met vlas en boomschors; SOPHIA, kapt. J.F. Muijs, NEPTUNES (opm: kof NEPTHUNUS), kapt. W.M. Cramer en ARY EN CATHARINA, kapt. J. Vernes, alle drie naar Londen met boomschors; de JUFFROUW JOHANNA (opm: kof), kapt. J.J. Tiddens naar Milton met boomschors; CASTOR*, kapt. S. Hooghoudt (opm: smak, kapt. S.H. Hooghout), met boomschors en de VROUW MARIA (opm: galjas, thuishaven Antwerpen), kapt. D.G. Robyns met vlas en boomschors, beide naar Leith; l’ECLAIR, kapt. D.J. Salzsieder naar Villa Nova met dakpannen; die HOFFNUNG, kapt. M. Casseboom naar Bordeaux met ballast; AGNITHA, kapt. B.H. Bleker naar Schotland met boomschors; AURORA, kapt. P.M. Luchting naar Petersburg met stukgoederen.
Sedert onze laatste zijn, voor Antwerpen bestemd, op onze rede aangekomen DIANA, kapt. L.A. Bergman van Stockholm met teer en pik; de VIJF GEBROEDERS (opm: galjoot, thuishaven Antwerpen), kapt. D. Steur van de Havanna met suiker en koffie; ANNA EN SOPHIA, kapt. J.L. Mungaard van Grimby met haver; ST. PAULS, kapt. W. Cooper van Hull met stukgoederen; PETRONELLA CATHARINA (opm: kof), kapt. W.N. Jacobs van Petersburg met potasch en koper.
Den 13 dito. Van den 9 dezer tot heden zijn alhier ter rede aangekomen ANNEGINA (opm: kof VROUW ANNEGINA), kapt. H.J. Potjer en de TWEE GEBROEDERS, kapt. J.J. Cornelius, beide van Bergen naar Brussel gedestineerd, met stokvis en traan.
En naar Antwerpen gedestineerd DE COCK, kapt. S. Martin van Noorwegen, laatst van Ostende met ballast; NOOIT GEDACHT (opm: smak), kapt. G.H. Peperboom van Petersburg met stukgoederen; RUBENS) opm: brik RUBBENS), kapt. Th. Versluijs van Batavia met koffie en suiker.
Voorts zijn, van den 10 dezer tot heden, van Antwerpen de Schelde afgekomen en naar zee gezeild: NEPTUNES, kapt. H.E. de Jonge naar Boston; de DRIE VRIENDEN, kapt. R.Z. Schut, en de VROUW REINA (opm: kof), kapt. H. Koop, beide naar Londen; JOHANNES VAN LETTEN, kapt. H.J. Spant en de VROUW ENGELINA, kapt. J.H. de Groot, beide naar Leith; DE JONGE SCHREUDER, kapt. C.F. Schreuder (opm: smak, kapt. Cornelius Harms Schreuder), naar Belfort en JOHANNA CHRISTINA, kapt. L.C. de Vries naar Milton, beide met boomschors; de TRITON, kapt. W. Paap naar Buenos Ayres met rundvee; de HERSTELLING, kapt. J.R. Kuiper naar Havre-de-Grace met katoen en wol.
Den 16 dito. Den 14 en 15 dezer zijn van onze rede naar zee gezeild: de JOHANNA CORNELIA (opm: kof), kapt. A. Seeuwen van Duinkerken naar Rotterdam gedestineerd; de MOEDER FEIKA, kapt. J.H. Jonker naar Leith met boomschors van Antwerpen.
Voorts zijn, den 14 en 15 dezer, voor Antwerpen bestemd alhier ter rede gekomen de VROUW GEZINA (opm: tjalk), kapt. H.O. Kuiper van Rouen; de JONGE JOHANNA, kapt. G.A. Seegaart (opm: thuishaven Brussel, kapt. G.A. Segaert) en de PELIKAAN (opm: pleit PELICAAN, thuishaven Brussel), kapt. P.J. Thienpond, beide van Londen met stukgoederen; HARMINA, kapt. S.F. Taay van Liverpool met klipzout.

Texel, 24 oktober. Binnengekomen: MOEDER FEYKE, kapt. J.H. Jonker, van Oléron; JONGE JAN, kapt. M.P. v.d. Zee, van Londen; MERCURIUS, kapt. R.S. Hooghout (opm: kof MERCUUR, kapt. B.S. Hooghout), van Riga; gisteren nog WILLEM DE EERSTE, kapt. J.C. Groendijk, uit Straat Davis, schoon.
Niets uitgezeild.
Den 22 uitgezeild: ALBERTINA, kapt. J.F. Somer, naar Hull.
OHC 261026
Amsterdam, 25 oktober. Te Kroonstad is gearriveerd R.D. Lovius (opm: MARIA SOPHIA), van Hamburg.
(opm: het verdere lot van de tjalk van kapitein Rinse Douwe Lovius is niet gevonden; vermoedelijk is de in 1806 gebouwde tjalk in Rusland gebleven, als gevolg van verkoop of van invriezen; kapitein Lovius’ woonhuis in Leeuwarden werd op 19 december 1826 tekoop aangeboden, en op 19 januari 1827 te huur per 12 mei, zodat hij kennelijk volgens plan een aantal jaren uit beeld zou blijven; om eerst in april 1834 als kapitein op de CONCORDIA op de Nederlandse vloot terug te keren)
DC 261026
Hellevoetsluis, 16 oktober. Gisteren namiddag zeilde in zee: ARINUS MARINUS, kapt. J. Halm naar Batavia; en arriveerde uit zee: DE JUFVROUW WILHELMINA LAURENTINA, kapt. J.J. Swart van Oléron. De wind ZZW.
Den 17 dito. Gisteren namiddag arriveerde uit zee: PORTLAND, kapt. L. Bradfort van Baltimore. De wind NW.
Den 18 dito. Van de morgen zeilden in zee: SURPRISE, kapt. J. Huxtable naar Montrose; ROTTERDAM PACKET, kapt. J. Hossack naar Aberdeen. De wind NO.
Den 20 dito. Gisteren namiddag arriveerden uit zee: DE KONINGIN DER NEDERLANDEN, kapt. J. Pearson van Londen en ADDISON PITLEGE, kapt. A. Rentoul van Dundee;
en zeilden in zee: APOLLO, kapt. D. Fairburn naar Hull en ANN, kapt. J. Pounder naar Londen. De wind NO.

Rotterdam, 16 november. De 15e, des morgens, zeilden uit de Maas DE JUFVROUW MARIA, kapt. C. Wagenaar, naar Hamburg; DE JONGE JAN, kapt. P. Ouwehand, naar Hull en arriveerde DE MOEDER FIEKA, kapt. J.H. Jonker, van Londen.
De 16e, des morgens arriveerde te Helvoetsluis MARIJ EN HILLEGONDA, kapt. H. Glazener, van Batavia en zeilde PHOENIX, kapt. A. Anderson, naar Londen.
De 13e, des namiddags, arriveerde te Brielle DE VROUW FEMMIGINA, kapt. A.K. Braam, van Londen. De 16e, des morgens zeilde DE HOOP, kapt. H. van den Bos, naar Nantes.
Van ANTWERPEN ZIJN DE Schelde afgekomen en naar zee gezeild SUSANNA, kapt. P. Ipsen, naar Hamburg; REINIERA, kapt. G. Meugens, naar Portugal; L’ESPERANCE, kapt. A. van Geijt, naar Londen en DE VRIENDSCHAP, kapt. S. Hubrock, naar Rio-Grande.
Te Antwerpen is gearriveerd ELIZA, kapt. Jacometti (opm: brik ELISA, kapt. T. Azon Jacometti), van de Havanna.

Rotterdam, 28 maart. De 27e, des morgens, zeilden van Helvoetsluis DE GOEDE VERWACHTING, kapt. B.S. Stoffels, naar Liverpool; DE WELVAART, kapt. M.J. Harkema, DE NOORDSTAR, kapt. E.G. Boekhout, HARMONIE, kapt. H.K. Potjewijd, DE VREEDE, kapt. J.J. Greeve en METTINA MARGRIETA, kapt. H.H. Koster, naar Marennes; DE VROUW ENGELINA, kapt. H.T. de Jong, naar Oleron en Zr.Ms. transportschip ZEEMEEUW, luitenant.t.zee Molenaar.
De 27e dezer, des morgens, zeilden van Brielle CONCORDIA, kapt. D.H. van Wijk, naar Koningsbergen; DE VERWACHTING, kapt. J.H. Schippers, naar Elseneur; DE GOEDE HOOP, kapt. W. Arents, naar Hamburg; DE HERSTELLING, kapt. A. Duindam, naar Londonderry; DE SNELHEID, kapt. H.P. de Jonge, DE MERCURIUS, kapt. H.J. Schulte en MOEDER FEIKA, kapt. J.H. Jonker, naar de Oostzee; DE NIEUWE ONDERNEMING, kapt. K.L. Domenie, naar Marennes; CONCORDIA, kapt. A.E. Pot, DE WILLEM, kapt. H.W. Kiers en NEPTHUNUS, kapt. M.D. Jeltes, naar Liverpool; DE JONGE SOPHIA, kapt. J.F. Muis, naar Hull; DE VROUW MARGINA, kapt. J.P. Boer, naar Bergen; DE GOEDE WELVAART, kapt. J.G. Vos, naar Vitseroe en DE VROUW ALBERDINA, kapt. H.K. Rentes, naar ……..(opm: niet vermeld)
De 28e dezer, des morgens, zeilde van Helvoetsluis JOHANNA GEERTRUIDA, kapt. P. Pybes, naar Liverpool.
De 28e dezer, des morgens zeilde uit de Maas DE VROUW ANNA, kapt. P.C. Pijpes (opm: waarschijnlijk P.K. Piebes), naar Leith.
Te Antwerpen zijn gearriveerd MARIA JOHANNA, kapt. Breems, van Messina en SURINAME, kapt. Franck, van Vlissingen.

Carga-lijsten. Amsterdam, 1 september. ST. JOHANNES, kapt. J.P. Evers, van Gothenburg; VROUW CATHARINA, kapt. R.R. Engelsman, van Memel (opm: Klaipeda); ROELFINA, kapt. J.K. Bolhuis, van Memel; DE MOEDER FEYKA, kapt. J.H. Jonker, MARIA MAGDALENA, kapt. F.L. Kerkstra (opm: kof, kapt. Teunis Lourens Kerkstra); VROUW GEZINA, kapt. J.H. Mulder en JACOBINA, kapt. R.J. Klunder, van Koningsbergen; GOEDE INTENTIE, kapt. B.J. Bouwes, van Dantzig; AARSTROOM, kapt. B.J. Houwinck; NOORD-HOLLAND, kapt. J.S. Rotgans en BROEDERLIEFDE, kapt. H.J. Carst, van Dantzig; WILLEM DE EERSTE, (stoomboot), kapt. J. van den Oever, van Hamburg; VROUW NEELTJE, kapt. C. Parrel, van St. Petersburg; DE JUFFROUW JOHANNA, kapt. J.G. Seifferts, van Riga; DE JONGE JUFFER SARA, kapt. A.J. Sluyk, van Arendsburg; DE VROUW ANNEGINA, kapt. A.M. Hendriks, van Dantzig; DE TWEE GEBROEDERS, kapt. G.B. Smit, ANNA HANZINA, kapt. B.P. Kolk en ANNEGINA, kapt. A.J. Bonte, van Koningsbergen; VRIENDSCHAP, kapt. W.M. Zwart, van Stokholm; DE VROUW PETIENA, kapt. K.D. Mulder, van Wismar; DE VROUW MARGARETHA, kapt. J. Anken, van Husum; VROUW GEZINA, kapt. J.I. van der Woude, van Tonningen.
Schiedam, 30 augustus. De WELVAART, kapt. A.H. Dijkhuis en ANTHONIUS EN CORNELIA, kapt. O.P. Blom, van Riga.